Categories
Jealousy, envy

Des leçons de tennis, hein !


Hitchcock, Fontaine
Rebecca (1940)

Vous devez au moins être prête pour Wimbledon ?


Hitchcock, Fontaine
Rebecca (1940)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

Je peux essayer ?


Capra, Gable, Colbert
It Happened One Night (1934)

Categories
Inspirational, advice

J’arrêterai une voiture sans utiliser le pouce


Capra, Gable, Colbert
It Happened One Night (1934)

Categories
Goodbyes

Vous et moi, on part en Afrique par le prochain avion


Huston, Bogart
Beat the Devil (1953)

Categories
Boredom

Je vais au café boire un Pernod et écouter la fanfare

Huston, Bogart, Lollobrigida
Beat the Devil (1953)

Categories
Pain

You’re tearing me apart!


Nicholas Ray, Dean
Rebel Without a Cause (1955)

Categories
Hope, desire

J’ai rêvé que je retournais à Manderley

“Last night I dreamt I went to Manderley again” is the first sentence of Daphne Du Maurier 1938 novel.


Hitchcock
Rebecca (1940)

Categories
Condolences, consolation Disappointment Sadness

Je ne contemplais plus que des ruines


Hitchcock
Rebecca (1940)

Categories
Sadness

Nous n’irons plus à Manderley


Hitchcock
Rebecca (1940)

Categories
Threat, orders

Échec


Huston, Underdown, Jones
Beat the Devil (1953)

Categories
Disappointment

Échec et mat


Huston, Underdown
Beat the Devil (1953)

Mangez comme une grande fille


Mouchez-vous !


Hitchcock, Fontaine, Olivier
Rebecca (1940)

Categories
Invitation, party

Servez-moi mon café


Hitchcock, Fontaine, Olivier
Rebecca (1940)

Ne rongez pas vos ongles


Hitchcock, Fontaine, Olivier
Rebecca (1940)

Categories
Split ups

Allez-y, ouvrez la portière et partez


Hitchcock, Fontaine
Rebecca (1940)

Categories
Invitation, party

Venez jouer au rami

Hurry up, I want to play some rummy


Hitchcock, Fontaine, Olivier
Rebecca (1940)

Categories
Jealousy, envy Seasons

Quelle chance d’échapper à l’hiver en Angleterre !

We are lucky not to be home during the bad weather, aren’t we?

Hitchcock, Fontaine, Olivier
Rebecca (1940)

Categories
Surprise, wonder

Décidément les Anglais ont des goût bizarres


Hitchcock
Rebecca (1940)

Categories
Disappointment

Ça se confirme, je préfère en anglais


Zemeckis
The Walk (2015)

Categories
Hope, desire

Emmenez-moi avec vous. Emmenez-moi sur votre île


Capra, Gable, Colbert
It Happened One Night (1934)

Categories
Refusal

Retournez vous coucher


Capra, Gable, Colbert
It Happened One Night (1934)

Ne me faites pas rire


Capra, Gable, Colbert
It Happened One Night (1934)

Categories
Threat, orders

I’m gonna push some of you poor, little, gasping sharks back in the water


Capra, Glenn Ford
Pocketful of Miracles (1961)

Categories
Excuses, justification Invitation, party

Forgive me, but I can only offer your the edge of my bed


Renoir, Gabin
French Cancan (1955)

Categories
Love Refusal

Can you see yourself living in a cottage on bread and love?


Renoir, Gabin
French Cancan (1955)

Categories
Inspirational, advice

Let us unite!

 

Chaplin
The Great Dictator (1940)

Categories
Disgust, dislike Inspirational, advice

Let them laugh. The swine


Browning
Freaks (1932)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Refusal

You’ve got a great big dollar sign there where most women have a heart


Kubrick, Hayden
The Killing (1956)

Categories
Love Refusal

It’s a mistake to confuse pity with love


Kubrick
Killler’s Kiss (1955)

Categories
Invitation, party

Sorbet ?


Bale
American Psycho (2000)

Categories
Welcome

Heil myself


Lubitsch
To Be or Not to Be (1942)

Categories
Hope, desire

Somebody will listen to me


Capra, Stewart
Mr. Smith Goes to Washington (1939)

What are you going to do? Shoot something for breakfast?


Fleischer
The Narrow Margin (1952)

Sieg heil


Kubrick, Lyons
Lolita (1961)

Categories
Pain

Ouch!


Hitchcock, Stewart
The Man Who Knew Too Much (1956)

Categories
Inspirational, advice

Let us fight!


Chaplin
The Great Dictator (1940)

Categories
Excuses, justification

I’m a man. — Well…


Wilder, Lemmon
Some Like It Hot (1950)

Categories
Congratulations, compliments

The legs of women are compasses which circle the globe

Les jambes des femmes sont des compas qui arpentent le globe terrestre en tous sens, lui donnant son équilibre et son harmonie


Truffaut
L’Homme qui aimait les femmes (1977)

Categories
Sex

Ever noticed his cock looks like the spout of a teapot?


Eustache
La Maman et la Putain (1973)

Categories
Boredom Split ups

But you know, I’m pretty tired of both of us

Welles, Hayworth, Sloane
The Lady from Shanghai (1948)

Categories
Disappointment

But instead of licking my hand, you barked


Lubitsch, Stewart, Sullavan
The Shop Around the Corner (1940)

Categories
Uncategorized

All my knowledge comes from books, and I’d just finished a novel


Lubitsch, Stewart, Sullavan
The Shop Around the Corner (1940)

Categories
Birthday, aging Inspirational, advice

You’re a woman of 50. Grow up


Wilder, Swanson, Holden
Sunset Boulevard (1950)

Categories
Birthday, aging Condolences, consolation

There’s nothing tragic about being 50, unless you try to be 25

 

Wilder, Swanson, Holden
Sunset Boulevard (1950)

Categories
Fear Sex

“She’s afraid of the big bad wolf Tra, la, la, la, la”


Capra, Gable
It Happened One Night (1934)

Categories
Get well soon, health Happiness, satisfaction Love Sadness

Tell her, her love was the only real happiness that I have ever known

Cet aveu n’est pas dans le roman, mais on peut à la rigueur le placer dans le bref intervalle dont parle M. Bertrand dans la lettre CLXIII : “Ensuite il [Valmont] a voulu qu’on les laissât seul ensemble pendant un moment.”


Frears, Malkovich
Dangerous Liaisons (1988)

Categories
Fear

The was Bluebeard in France, Jack the Ripper in London


Tourneur
The Leopard Man (1943)

Categories
Disappointment Love Refusal Sadness Split ups Wedding, marriage

We will never get married


Duvivier
Poil de carotte (1932)