Categories
Love Surprise, wonder Wedding, marriage

What has love got to do with getting maried?

The Slipper and the Rose (1976)

Categories
Inspirational, advice Sex Wedding, marriage

To get a man to marry me, I mustn’t sleep with him

Rohmer, Romand
Le Beau Mariage (1982)

Categories
Boasting Happiness, satisfaction Wedding, marriage

Je suis un mari heureux depuis 24 ans

Hitchcock
I Saw the Whole Thing (1962)

Categories
Inspirational, advice Sex Wedding, marriage

Life after death’s as improbable as sex after marriage

Clue (1985)

Categories
Inspirational, advice

Un crime parfait est comme un mariage parfait

Hitchcock
A Perfect Crime (1955)

Categories
Inspirational, advice

Ils sont parfaits si vous ne vous faites pas prendre

Hitchcock
A Perfect Crime (1955)

Categories
Birthday, aging Uncategorized

Avez-vous été aidé 17 mai ?

Hitchcock, Forsythe
I Saw the Whole Thing (1962)

Categories
Uncategorized

Got a light?

Alphaville (1965)

Categories
Inspirational, advice

C’est pour cela que je ne prends jamais ma pipe au lit

Hitchcock
A Perfect Crime (1955)

Categories
Happiness, satisfaction

My pleasure

(autres modèles de lunettes)

Spielberg, Lynch
The Fabelmans (2022)

Categories
Hope, desire

Vous n’auriez pas un cigare, par hasard ?

Groucho Marx
At the Circus (1939)

Categories
Refusal

Categories
Refusal

Prenez un cigare. — Non, merci

Lockwood
Trent’s Last Case (1952)

Categories
Hope, desire

Qulqu’un a une cigarette ?

Tourneur, Milland, Goring
Circle of Danger (1951)

Categories
Inspirational, advice Sex

After sex, you smoke. It’s a rule

Milk Money (1994)

Categories
Invitation, party Sex

You wanna fuck?

Même proposition de la part de Bridget Fonda

Traduction en anglais

Traduction en français

Ashby, Fisher
Shampoo (1975)

Categories
Sex

Some women just have fuck-me eyes

Wahlberg
Ted 2 (2015)

Categories
Birth, Pregnancy Hope, desire Sex

Fill me with your little babies

traduction en américain

Branagh, Thompson
Peter’s friends (1992)

Categories
Birthday, aging

63 ans

Ozu
Le Goût du riz au thé vert (1952)

Categories
Birthday, aging

J’ai déjà 56 ans

Ozu, Ryu, Hara
Printemps tardif (1949)

Categories
Birthday, aging

42 ans !

Ozu, Ryu
Été précoce (1951)

Categories
Birthday, aging

Il a 34 ans

Ozu, Sugimura
Printemps tardif (1949)

Categories
Birthday, aging

28 ans

Ozu, Hara
Été précoce (1951)

Categories
Birthday, aging

23 ou 24 ans

Ozu
Le Goût du saké  (1962)

Categories
Birthday, aging

23

Lawrence
No Hard Feelings (2023)

Categories
Birthday, aging

21 ans révolus

Ozu
Le Goût du riz au thé vert (1952)

Categories
Birthday, aging Surprise, wonder

Déjà ! Comme le temps passe !

Ozu, Saburi
Le Goût du riz au thé vert (1952)

Categories
Birthday, aging Reproach, rudeness

Damn, you old as fuck

No Hard Feelings (2023)

Categories
Birthday, aging Reproach, rudeness

Tu sais quel âge tu as ?

Ozu, Kogure
Le Goût du riz au thé vert (1952)

Categories
Surprise, wonder Work

Encore au travail ?

Frankenheimer, Lancaster
Seven Days in May (1962)

Categories
Boasting Work

Peu d’hommes aiment leur travail autant que moi

Donen, Grant
Charade (1963)

Categories
Disappointment Jealousy, envy Work

Over here, no one can win promotion unless he’s rich

Walbrook
The Queen of Spades (1949)

Categories
Good News Work

Une promotion ?

Truffaut, Werner
Fahrenheit  451 (1966)

Categories
Surprise, wonder Work

Vous travaillez ? —Non. Qu’y a-t-il ?

Donen, Grant, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Birthday, aging Work

La retraite…

Ozu
Bonjour (1959)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Work

J’ai eu un boulot

Hawks, Hudson, Prentiss
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Happiness, satisfaction Work

J’ai trouvé du travail

Bonjour (1959)

Categories
Goodbyes Work

Je me retire du métier

Bogdanovich, Karloff
The Targets (1968)

Categories
Inspirational, advice Work

Le travail, c’est la santé

Ozu, Awashima
Été précoce (1951)

Categories
Reproach, rudeness Threat, orders

Je ne te paye pas pour rester là à ne rien faire. Secoue-toi. Sonne

Mann, Day
That Touch of Mink (1962)

Categories
Surprise, wonder

C’est quoi ? Numéros de téléphone ?

Chaplin, Brabdo
A Countess from Hong Kong (1967)

Categories
Sex Threat, orders

Laisse sonner

Powell, Pressburger, Farrar
The Small Back Room (1949)

Categories
Refusal Sex

Le téléphone sonne. — Peu importe

Donen, Grant, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Inspirational, advice Wedding, marriage

Tu as besoin d’un homme

Printemps tardif (1949)

Categories
Inspirational, advice Wedding, marriage

Ne serait-il pas temps de te marier ?

Ozu, Sugimura
Printemps tardif (1949)

Categories
Wedding, marriage

Who says I have a wife? And who says she’s pretty?

Lang, Stanwyck, Ryan
Clash by Night (1952)

Categories
Wedding, marriage

Ils ont rompu. Leur mariage est fini

Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Inspirational, advice Wedding, marriage Work

My advice is to quit teaching and look about for a husband

The Unguarded Moment (1956)

Categories
Wedding, marriage

Vous n’êtes pas encore habituée à votre liberté

Huston, Monroe, Ritter
The Misfits (1961)

Categories
Wedding, marriage

You wouldn’t know we were married

Pialat
L’Enfance nue (1968)