Categories
Uncategorized

Un chinois… Il mange du chop suey…

Chico and Harpo Marx
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Stress, worry

JEW

Chaplin
The Great Dictator (1940)

Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

Je n’avais jamais vu de juif avant de vivre ici

Café Society (2016)

Categories
Reproach, rudeness

Et si ta tante en avait, on l’appellerait mon oncle

Peck
Billy Two Hats (1974)

Categories
Inspirational, advice

Il faut être indulgent avec les femmes !

Vidor
War and Peace (1956)

Categories
Toast

Liberté, Australie, chevaux et femmes !

Breaker Morant (1980)

Categories
Congratulations, compliments

Une sacrée pouliche. Comme beaucoup de femmes

Lang, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Inspirational, advice Surprise, wonder

With women you never know

Godard, Brialy, Belmondo, Karina
Une femme est une femme (1961)

Categories
Excuses, justification Invitation, party

Chez moi, c’est l’homme qui invite

(Voir Sorry, Wrong Number)

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Congratulations, compliments Sex Valentine

Si votre cuisine vaut votre aspect

I love your funny face
Your sunny, funny face
You’re not exotic but so hypnotic
You’re much, too much
If you can cook the way you look

(George & Ira Gershwin)

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Inspirational, advice

Ne croyez pas tout ce que dit une jolie fille

Marshall, Glenn Ford, Buchanan
The Sheepman (1958)

Categories
Inspirational, advice

Évitez les pyjamas. Vous seriez mieux en robe de nuit

You shouldn’t really wear pajamas, you’re definitely the nightgown type. The shorties.

Sidney, Sinatra, Novak
Pal Joey (1957)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Surprise, wonder

Vous n’aimez pas les femmes instruites ?

Huston, Monroe, Ritter
The Misfits (1961)

Categories
Reproach, rudeness

Snobinard ! Rosbif géant !

You pompous, stuck-up, snot-nosed, English giant-twerp, scumbag, fuck-face, dickhead, asshole!

Kline
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Uncategorized

Les femmes et les chevaux…

Dieterle
Blockade (1938)

Categories
Congratulations, compliments

Elle semble intelligente ! — Et pleine de talent…

Mamoulian, Lore
Silk Stockings (1957)

Categories
Surprise, wonder

Qui vous a rendu si misogyne ?

— Who was the girl, Steve?

— Who was what girl?

— The one who left you with such a high opinion of women.

Hawks, Bacall
To Have and Have Not (1944)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Les femmes ! On se décarcasse pour…

You dames.  A guy goes out and breaks his neck to…

Hawks, Bogart, Bacall, Brennan
To Have and Have Not (1944)

Categories
Surprise, wonder

En général, les femmes grignotent

Huston, Monroe, Gable
The Misfits (1961)

Categories
Surprise, wonder

Mais tu es une femme

Mamoulian, Charisse
Silk Stockings (1957)

Categories
Threat, orders

Oubliez que je suis une femme

Please don’t make an issue of my womanhood

(Ninotchka)

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Tu ressembles à une femme

Mulligan, McQueen
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Disappointment Excuses, justification

Je ne connais rien aux femmes !

I don’t know anything about women

Huston, Bogart
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Uncategorized

Oh, my God. I am a woman. I can’t mansplain anything

Bullock, Tatum
The Lost City (2022)

Categories
Excuses, justification

Uh, I’m a feminist, and I think a woman can do anything a man can do

Bullock, Tatum
The Lost City (2022)

Categories
Love Sadness Wedding, marriage

Elle m’approuvait en tout. Jamais une plainte

Huston, Monroe, Wallach
The Misfits (1961)

Categories
Love

Sans amour, une femme n’existe pas

Without love, what is a woman?
A pleasure unemployed.
Without love, what is a woman?
A zero in the void.

But with love, what is a woman?
Serene contentment, the perfect wife,
For a woman to a man is just a woman,
But a man to a woman is her life.

(Cole Porter)

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Love Reproach, rudeness

D’ailleurs, les femmes ont un faible pour les vauriens

Marshall, Glenn Ford, MacLaine
The Sheepman (1958)

Categories
Inspirational, advice Surprise, wonder

Colored can’t earn that kind of money, boy

 Jewison, Steiger
In the Heat of the Night (1967)

Categories
Reproach, rudeness

Les Américaines sont superficielles

Hepburn, Hope
The Iron Petticoat (1956)

Categories
Reproach, rudeness

Les Américains sont des enfants en la matière

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness Surprise, wonder

Quand ces Américains seront-ils adultes ?

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Boasting Excuses, justification

Vous ne me connaissez pas. — Je connais les chevaux et les fem…

Dieterle, Carroll
Blockade (1938)

Categories
Excuses, justification Refusal

Désolé, je ne porte pas de chemises de nuit !

Wyler, Peck, Hepburn
Roman Holiday (1952)

Categories
Excuses, justification

Mais non, vous êtes un homme !

Logan, Holden
Picnic (1955)

Categories
Excuses, justification

Elle l’a cherché !

Frankenheimer, Beatty
All Fall Down (1962)

Categories
Inspirational, advice Sex

On traite les femmes comme des dames et vice-versa

Sidney, Sinatra
Pal Joey (1957)

Categories
Sex

Je préfèrent quand elles broutent. — Vos petites amies ?

Dieterle
Blockade (1938)

Categories
Disgust, dislike

Elles sont toutes mauvaises. Elles sont toutes méchantes

Gallo
Buffalo ’66 (1997)

Categories
Inspirational, advice Refusal Threat, orders

Pas de femmes

De Toth, Ryan, Ives
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Boasting Sex

Avec moi, vous n’aurez pas besoin de ça

Sidney, Sinatra
Pal Joey (1957)

Categories
Excuses, justification

C’est pas un sport de filles

That’s why girls don’t play the game

Hackman
The Replacements (2000)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Le Japon et la Chine sont deux pays différents

The Replacements (2000)

Categories
Threat, orders

Vous pouvez restez si vous vous taisez

Kotcheff
Billie Two Hats (1974)

Categories
Reproach, rudeness

Avec sa cervelle pas plus grosse qu’une noix !

Daves, Lemmon
Cowboy (1958)

Categories
Excuses, justification

Ça lui secoue la cervelle

Kotcheff, Peck
Billy Two Hats (1974)

Categories
Disgust, dislike Reproach, rudeness

Nu comme un Indien !

Logan
Picnic (1955)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je ne peux pas. Il faut une plume féminine

Hawks, Grant, Russell
His Girl Friday (1940)

Categories
Reproach, rudeness Surprise, wonder

What’s the matter, don’t you like women?

The House Across the Lake (1954)

Categories
Excuses, justification

D’habitude, je frappe pas les femmes. ne crois pas ça

Farrell, Poésy
In Bruges (2008)