Categories
Get well soon, health Pain Stress, worry

C’est une crise cardiaque ?

Nicholson
The Witches of Eastwick (1987)

Categories
Get well soon, health Pain Refusal

Et j’ai la migraine

Mulligan, McQueen
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Excuses, justification Get well soon, health Pain Refusal

Je suis fatiguée

Gilliat, Fairbanks, Hawkins, Johns
State Secret (1950)

Categories
Boredom Inspirational, advice Pain Seasons

Je compte jusqu’à mille et je recommence

Vidor, Fonda
War and Peace (1956)

Categories
Disappointment Pain Seasons

48° à l’ombre, sauf qu’il n’y en a pas

Altman, Cher
Come Back to the 5 & Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (1983)

Categories
Boasting Excuses, justification Pain Sex Work

Je travaille avec mon cerveau, pas mon derrière

I’m used to work with my brain not my backside

Peckinpah, Scott
Ride the High Country (1962)

Categories
Fear Pain Stress, worry

That moment has been a nightmare all my life

Cushing
The Vampire Lovers (1970)

Categories
Pain

J’ai les fesses sur une cigarette !

—I think I’m sitting on someone’s cigarette

Hawks, Bogart, Bacall
To Have and Have Not (1944)

Categories
Get well soon, health Pain

Que j’ai mal aux pieds

 Garnett, Howard, Blondell
Stand-in (1937)

Categories
Get well soon, health Pain

Quelque chose ne va pas. J’ai trop mal au cul…

Stone, Pacino, Quaid
Any Given Sunday (1999)

Categories
Get well soon, health Pain

J’ai mal partout

Mulligan, McQueen
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Get well soon, health Pain

Je me sens pas bien

Frankenheimer, Lansbury, De Wilde, Malden
All Fall Down (1962)

Categories
Get well soon, health Pain

Mon dos me fait mal. — Un coup de revolver ?

Ray, Granger, O’Donnel
They Live by Night (1948)

Categories
Get well soon, health Pain Reproach, rudeness

Vous m’avez fait mal

Rossen, Fonda
Lilith (1964)

Categories
Love Pain Sadness

Hey, mister, are you nursin’ a broken heart?

Lester, Beatles
A Hard Day’s Night (1964)

Categories
Hope, desire Pain

Réchauffe-moi

Preminger, Sinatra, Novak
The Man With the Golden Arm (1955)

Categories
Pain

J’ai si froid. Tellement froid

Preminger, Sinatra, Novak
The Man With the Golden Arm (1955)

Categories
Hope, desire Love Pain

Take me away! Four years of suffering. I’m dying!

Chabrol, Huppert
Madame Bovary (1991)

Categories
Condolences, consolation Pain Sadness

We’re all miserable

A Boy Called Christmas (2021)

Categories
Pain

I’m literally a tortured artist

Anderson, Del Toro
The French Dispatch (2021)

Categories
Pain

I feel like shit

Willis
Die Hard (1988)

Categories
Hope, desire Pain

Vous entendez mon estomac ?

Huston, Bogart
The African Queen (1951)

Categories
Pain

J’ai l’appendicite

Pacino
Sea of Love (1989)

Categories
Pain Surprise, wonder

Tu m’avais caché que tu souffrais

Ray, Charisse, Taylor
Party Girl (1958)

Categories
Pain Threat, orders

Déjà entendu des os se briser ?

Yates, Mitchum
The Friends of Eddie Coyle (1973)

Categories
Pain

Ouch !

Melville
Le Silence de la Mer (1949)

Categories
Congratulations, compliments Pain

Vous avez bougrement raison

The Magnificent Seven (1960)
Categories
Pain Threat, orders

Arrêtez !

Losey, York
The Accident (1967)
Categories
Pain

Monsieur, c’est impossible ! Mes pieds me font trop souffrir

Mayo, Cooper
The Adventures of Marco Polo (1938)
Categories
Pain

Vous avez toujours mal à la tête ?

Loden
Wanda (1970)
Categories
Pain Surprise, wonder

Pourquoi cette gifle ? Ça fait mal

Loden
Wanda (1970)
Categories
Pain Wedding, marriage

Stop twisting my arm. People will think we’re married

Sherman, Winters
Larceny (1948)
Categories
Pain

Je ne vais pas bien

I don’t feel right

Dmytryck
The Sniper (1952)
Categories
Love Pain Valentine

Je n’arrête pas de penser à toi

Bernhardt, Cobb
Sirocco (1951)
Categories
Disgust, dislike Pain Refusal

14 semaines de latin, plutôt mourir soudain

Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Love Pain

What pain!

Resnais, Riva
Hiroshima mon amour (1959)
Categories
Get well soon, health Pain

Toujours mal à l’estomac…

Reed, Welles
The Third Man (1949)
Categories
Get well soon, health Pain

Mal aux dents ?

(more dentistry)

Reed, Cotten
The Third Man (1949)
Categories
Get well soon, health Pain

C’était comme une lobotomie sans anesthésie

Winner, Lancaster
Scorpio (1973)
Categories
Disappointment Pain

Ce n’est pas digne d’un membre du parti

Mackendrick, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Pain Split ups Surprise, wonder Wedding, marriage

C’est insupportable, je le quitte

Grant
My Favorite Wife (1940)

Categories
Inspirational, advice Pain

This is a valley of tears, and everyone has their cross to bear

valle lacrimarum” (Psalm 83:7)

Fellini, Crawford
Il bidone (1955)

Categories
Loneliness Pain

Someone in pain is alone

Pialat
Van Gogh (1991)

Categories
Get well soon, health Love Pain

Comme dans un châtaignier

Lemmon
Operation Mad Ball (1957)

Categories
Excuses, justification Pain Threat, orders

It’s hot, but the fires of hell are hotter

More baths

Craven
The People Under the Stairs (1991)

Categories
Condolences, consolation Get well soon, health Hope, desire Pain

Bientôt plus rien à faire…

The beginning of nothing to do

Hathaway, Sanders, Cabot
Sundown (1941)

Categories
Condolences, consolation Get well soon, health Pain

Demain, tu iras mieux

Cacoyannis, Quinn
Zorba the Greek (1964)

Categories
Get well soon, health Pain

D’où venait la douleur ? — Ici. Juste ici

Quine, Lemmon
Operation Mad Ball (1957)

Categories
Get well soon, health Love Pain Stress, worry

Tu crois que je suis amoureux ?

Donen, Keel
Seven Brides for Seven Brothers (1954)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Love Pain

Papa disait : “La rougeole et ça, ça n’arrive qu’une fois…”

Pa’ used to say : “Love is kind of like the measles : you only get it once ; the older you are the tougher it goes. “

Donen, Keel
Seven Brides for Seven Brothers (1954)