Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Parfait

Pressburger, Powell
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Disgust, dislike Reproach, rudeness

Vous pourriez vous laver les mains avant de jouer

Cavalcanti
They Made Me a Fugitive (1947)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

Les cartes. Il a lavé les cartes

The Odd Couple (1968)

Categories
Uncategorized

Je suis

The Odd Couple (1968)

Categories
Reproach, rudeness

Tu joues ou pas ? — Je passe, mon chaton

Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Uncategorized

Je vous présenterai Philidor

François-André Danican Philidor (1726-1795)

Pressburger, Powell, Goring
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Boasting Surprise, wonder

Vous connaissez l’auteur ? — Non , mais j’ai joué avec Philidor

Marius Goring lit une édition de “My Best Games of Chess” d’Alexander Alekhine, qui venait de mourir.

Pressburger, Powell, Goring, Niven
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Boasting Reproach, rudeness

Vous ne pensez qu’à ça. — Vous êtes un bon joueur d’échecs

Pressburger, Powell, Goring, Niven
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Inspirational, advice

et tant que cette situation durera vos ennuis dureront aussi

Dearden
The Gentle Gunman (1952)

Categories
Threat, orders

Échec

Pressburger, Powell
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Reproach, rudeness

Vous jouez aux échecs de plus en plus mal

Dearden
The Gentle Gunman (1952)

Categories
Surprise, wonder

Vous jouez aux échecs ?

Pressburger, Powell, Goring
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Surprise, wonder

Why don’t you give up ?

Borzage, Mature, Bond
China Doll (1958)

Categories
Invitation, party

Un verre ?

Ritchie
The Man from UNCLE (2015)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Threat, orders

Il faut obéir à son médecin

Pressburger, Powell, Niven
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Get well soon, health Pain Stress, worry

Ces migraines ont commencé quand ?

Pressburger
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Invitation, party

Que préférez-vous ? Poker ? Roulette ?

Frankenheimer, Balsam
Seven Days in May (1962)

Categories
Uncategorized

Qui n’a pas misé ? — Toi

Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Boredom Disappointment

C’est rigolo, ça ?

Ritchie
The Man from UNCLE (2015)

Categories
Surprise, wonder

Philidor ? —Le plus grand maître de l’histoire

Pressburger, Powell, Niven, Goring
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Inspirational, advice

Revenons à nos moutons

Pressburger, Powell
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Loneliness

Si solitaire

Chaplin, Loren, Brando
A Countess from Hong Kong (1967)

Categories
Get well soon, health

Vous n’aviez jamais eu d’hallucinations ?

Pressburger, Powell
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Disgust, dislike

Bon sang, ça pue ici

The Odd Couple (1968)

Categories
Reproach, rudeness

Vous avez fini de regarder ses jambes ?

Pressburger, Powell, Niven, Hunter
A Matter of Life and Death (1948)

Categories
Disappointment Shame, guilt

Vous me méprisez ?

Curtiz, Bogart, Lorre
Casablanca (1942)

Categories
Uncategorized

Au choix, sandwich pain bis ou sandwich vert

Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Uncategorized

Je vais chercher les sandwichs

Minnelli, Peck
Designing Woman (1957)

Categories
Uncategorized

[Trois]

Tarantino
Inglourious Basterds (2009)

Categories
Anger Shame, guilt Threat, orders

Vous m’accusez d’avoir triché ?

Are you calling me a cheat ?

Peckinpah, Scott, McCrea
Ride the High Country (1962)

Categories
Disappointment Excuses, justification Inspirational, advice

Il n’y a rien à faire

Stevens, Grant, Arthur, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Disappointment Excuses, justification

Vous ne comprenez pas

Stevens, Grant, Arthur, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Uncategorized

Cinq de carreau

Lang
Rancho Notorious (1952)

Categories
Threat, orders

And without peeking, tell me what I have in my hand

Truffaut
La Mariée était en noir (1968)

Categories
Surprise, wonder

De quoi parles-tu ?

Rossen, Seberg, Beatty
Lilith (1964)

Categories
Excuses, justification

C’est pas un sport de filles

That’s why girls don’t play the game

Hackman
The Replacements (2000)

Categories
Uncategorized

Quel est le score ?

Van Dyke, Powell
The Thin Man (1934)

Categories
Surprise, wonder

Combien de dix de carreaux y a-t-il ?

Caan
Journey to Shiloh (1968)

Categories
Happiness, satisfaction

Moi, j’ai mieux ! Je ramasse !

Wyler, Peck, Albert
Roman Holiday (1952)

Categories
Inspirational, advice

A pawn moves this way, ad a bishop this way…

Wilder, Holden
Stalag 17 (1955)

Categories
Boasting Hope, desire

Harry, un jour, je te battrai

Hathaway
The Sons of Katie Elder (1965)

Categories
Inspirational, advice

L’important, c’est de gagner, peu importe comment

Wyler, Bogart
Dead End (1937)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

J’en ai marre de perdre

Stone, Foxx
Any Given Sunday (1999)

Categories
Disappointment

Nous avons perdu

Fuller, Stanwyck
Forty Guns (1957)

Categories
Reproach, rudeness

Tu viens de perdre huit fois d’affilée

Hathaway
The Sons of Katie Elder (1965)

Categories
Boasting Disappointment Reproach, rudeness

C’est trop facile de jouer contre toi

Hathaway
The Sons of Katie Elder (1965)

Categories
Invitation, party

Un peu de cognac ? — Juste un doigt

Preminger, Simmons, Marshall
Angel Face (1952)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Tant que je te résiste, je vis

Bergman
Le Septième Sceau (1957)

Categories
Excuses, justification

Personne n’y trouvera à redire

Curtiz, Bogart, Lorre
Casablanca (1942)

Categories
Stress, worry

J’ai entendu des souris

Scott
Rage at Dawn (1955)