Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Ne souris pas !

Polanski
The Ghost Writer (2010)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice Work

La joie est la récompense du labeur

Happiness is the reward of industry and labor.

Mamoulian, Charisse
Silk Stockings (1957)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice Refusal

Personne n’a le droit d’être aussi heureux

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice Seasons

Apprendre à être heureux au printemps

The urge to merge with the splurge of the spring

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Inspirational, advice

C’est difficile de savoir si l’on est “près”

Costner
Yellowstone (2018)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Et essaye donc le thé pour changer…

Frankenheimer, March, O’Brien
Seven Days in May (1962)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Un café bien fort et ça ira

Wyler, Peck, Hepburn
Roman Holiday (1952)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Sifflez quand vous serez prête

Capra, Grant, Lane
Arsenic and Old Lace (1944)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Sifflez

You don’t have to sing for me, just whistle

Groucho Marx
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Disappointment Excuses, justification Inspirational, advice

Je n’ai jamais réussi à la faire. — C’est facile

Edwards, Hepburn, Peppard
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Fear Get well soon, health Inspirational, advice

Ne craignez point la mort : elle exalte votre beauté

A beauty still more beautiful in death

(“Tu marches sur des morts, Beauté, dont tu te moques”, Baudelaire, Hymne à la beauté)

Lured (1947)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Du beurre et de l’eau froide !

Mulligan, Wood
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

De l’aspirine. Quoi d’autre ?

Ford, LeRoy, Fonda, Powell
Mister Roberts (1955)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Threat, orders

Quand on est en haut de l’échelle, la chute est plus dure

When a man’s riding high, the ground comes up and hits him a lot harder when he falls

Boetticher, Scott
Decision at Sundown (1957)

Categories
Inspirational, advice Surprise, wonder

How can a guy get so low? He reached to high

Goulding
Nightmare Alley (1947)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness

Ces montagnes ne sont pas ta poubelle

Pick that up, the mountains don’t need your trash

Peckinpah
Ride the High Country (1962)

Categories
Inspirational, advice

et nous allons escalader les deux Kilimandjaro

Monte Python, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Inspirational, advice

[One]

Sherman, Boone
Big Jake (1971)

Categories
Inspirational, advice Shame, guilt

Guilt is a wasted emotion

Spielberg
The Fabelmans (2022)

Categories
Inspirational, advice

And you don’t think it’s time somebody had a dream again? Huh?

Dern
Silent Running (1972)

Categories
Inspirational, advice

Nothing happens unless you dream of it first

My Policeman (2022)

Categories
Inspirational, advice

Il est souvent plus sage de ne pas montrer ses aptitudes

Lang, Dietrich, Ferrer
Rancho Notorious (1952)

Categories
Anger Inspirational, advice Threat, orders

Je vais vous dire une bonne chose

Monty Python, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Be careful what you fucking wish for

Not Okay (2022)

Categories
Inspirational, advice Invitation, party Stress, worry Threat, orders

Il va y avoir une bagarre

Laurel, Hardy
Block-Heads (1938)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Vous l’aurez voulu

 Wellman, Taylor, McIntire
Westward the Women (1951)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Tu sais ce que je fais quand on me donne des ordres ?

Capra, Grant, Massey, Lorre
Arsenic and Old Lace (1944)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Je vous préviens !

Stevens, Arthur
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Anger Inspirational, advice Threat, orders

Me force pas à te botter le cul

Tarantino, Jackson
Jackie Brown (1997)

Categories
Inspirational, advice Sex Surprise, wonder

Tu secoues le molosse avant un rendez-vous important, non ?

Oh my God he doesn’t flog the dolphin before a big date!

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Inspirational, advice Sex

Tu t’allonges la couenne avant un rendez-vous important, non ?

Tell me you spank the monkey before any big date.

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Sex

T’es dingue ? C’est comme sortir avec un fusil chargé

Are you crazy? That’s like going out there with a loaded gun!

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Disgust, dislike Inspirational, advice Sex

You can’t spend five minutes with a man after screwing him

Laure
Heartbreakers (1984)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Pain Sex

Maintenant, ne bouge plus. Si ça te fait mal, dis-le moi

Lemmon, Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Inspirational, advice Sex

Parfait, tu es paré. T’as plus qu’à aller t’astiquer

Alright I think you’re all set. So just go clean the pipes and lets go.

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Inspirational, advice

On peut faire mieux

Frankenheimer, De Wilde, Beatty
All Fall Down (1962)

Categories
Disappointment Excuses, justification Inspirational, advice

Il n’y a rien à faire

Stevens, Grant, Arthur, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Inspirational, advice Love

Love requires some action, some intervention, at some point

Pugh
The Wonder (2022)

Categories
Inspirational, advice Love Reproach, rudeness

Si une fille n’éteint pas ta flamme, la pluie pourra la noyer

Lang, Dietrich, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Je ne sais pas si j’utiliserais exactement ces mots…

Wyler, Peck
Roman Holiday (1952)

Categories
Inspirational, advice Love

Everyone knows love is the most important ingredient

Fiennes
The Menu (2022)

Categories
Inspirational, advice Surprise, wonder

et une pincée de cyanure

Capra, Grant
Arsenic and Old Lace (1944)

Categories
Inspirational, advice

You ought to fight to keep it on the shelves

Taradash, Davis
Storm Center (1956)

Categories
Inspirational, advice

Trouvez-vous un bel appartement

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Inspirational, advice

Il ne faut pas se disputer en famille

Frankenheimer, Lansbury, De Wilde
All Fall Down (1962)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Je te dresserai

You little scumbag ! I’ve got your name ! I’ve got your ass ! You will now laugh ! You will not cry ! You will learn by the numbers. I will teach you

Kubrick
Full Metal Jacket (1987)

Categories
Inspirational, advice

Que ceci soit une leçon pour vous

(Autres modèles de lunettes)

Capra
Arsenic and Old Lace (1944)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness

Petit, tu as encore beaucoup à apprendre

Kid, you’ve got an awful lot to learn

Peckinpah, Scott
Ride the High Country (1962)

Categories
Disgust, dislike Inspirational, advice

La cuisine est infecte

Stevens, Rogers
Vivacious Lady (1938)

Categories
Inspirational, advice

J’ajoute une cuillerée d’arsenic

Capra, Grant
Arsenic and Old Lace (1944)