Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Reproach, rudeness

On a des verres

—We’ve got glasses

—It tastes different in a glass

Fargo, season1, episode1 (2015)

Categories
Inspirational, advice

Dulche de leche

Mankiewicz, Brando, Simmons
Guys and Dolls (1955)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Avez-vous essayé le lait chaud avec du beurre ?

Mann, Grant, Day
That Touch of Mink (1962)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Et un suicide ?

Mackendrick, Lom, Guinness, Sellers
The Ladykillers (1955)

Categories
Inspirational, advice

Un tiers de rien, c’est rien, penses-y

Donen, Grant, Coburn
Charade (1963)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

C’est statistique

(autres modèles de lunettes)

Mulligan
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Neuf accidents sur dix ont lieu à la maison

(autres modèles de lunettes)

Mulligan
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Inspirational, advice Sex

La pluie rend votre chemise…

Hawks, Hudson, Prentiss
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Inspirational, advice

Enlevez donc l’emballage. C’est meilleur ainsi

Take the wrapper off : it’s better that way

Mann, Grant
That Touch of Mink (1962)

Categories
Inspirational, advice

La Méditerranée, c’est de ce côté

Hitchcock, Kelly, Grant
To Catch a Thief (1955)

Categories
Boasting Inspirational, advice Welcome

If you love life, you’ll love France

To Catch a Thief (1955)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Mais vous me décevez

Hitchcock, Kelly, Grant
To Catch a Thief (1955)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

But let’s say you’re going to try anyway

Siegel, Eastwood
Escape from Alcatraz (1979)

Categories
Boasting Inspirational, advice Jealousy, envy Reproach, rudeness

La jalousie, je laisse ça aux faibles

Curtis, Kline, Cleese
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Inspirational, advice Jealousy, envy

Jaloux ?

(plus de taches de panthère)

Lamarr
Dishonored Lady (1947)

Categories
Inspirational, advice Jealousy, envy

Tous les hommes sont jaloux

Lang, Dietrich, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Disappointment Inspirational, advice Sadness

Men are all the same

Renoir, Dubost
La Règle du jeu (1939)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

There are some things a man has to prove to himself alone not to anyone else

Wyler, Peck
The Big Country  (1958)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness

Alors, sois différente des autres femmes, tais-toi !

Lupino
Never Fear (1949)

Categories
Inspirational, advice

et tant que cette situation durera vos ennuis dureront aussi

Dearden
The Gentle Gunman (1952)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Surprise, wonder

Why don’t you give up ?

Borzage, Mature, Bond
China Doll (1958)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Nous sommes peut-être sur écoute, alors parlons en swahili

Our telephone may be tapped, so we’ll speak in Swahili

Wyler, Hepburn
How to Steal a Million (1966)

Categories
Inspirational, advice

Vous avez besoin d’une interprète

Hitchcock, Kelly, Grant
To Catch a Thief (1955)

Categories
Inspirational, advice

We have to forget if we are to go on living

Kramer, Dietrich
Judgement at Nuremberg (1961)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

We don’t remember. We rewrite memory much as history is rewritten

On ne se souvient pas, on réécrit la mémoire comme on réécrit l’histoire.

Marker
Sans soleil (1983)

Categories
Inspirational, advice

Fais un nœud à ton mouchoir

Frankenheimer, Gardner
Seven Days in May (1962)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

We’ll forget. Time erases everything

Gaspard-Huit, Karina, Barray
Shéhérazade (1963)

Categories
Good News Inspirational, advice Refusal

Ils ne peuvent pas censurer nos souvenirs

They can’t censor our memories

Mamoulian, Charisse, Lorre
Silk Stockings (1957)

Categories
Inspirational, advice

Il y a assez de souvenirs pour tout le monde

There are enough memories for all of us

Mamoulian, Charisse, Lorre
Silk Stockings (1957)

Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice

We’ll make some new memories

Ferreri, Muti
La Dernière Femme (1976)

Categories
Inspirational, advice

On n’écrit pas “Shakespeare” comme ça

Pressburger, Powell
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Inspirational, advice

Maintenant qu’on y est, autant aller jusqu’au bout

Rage at Dawn (1955)

Categories
Boredom Happiness, satisfaction Inspirational, advice

This is one of those moments where we must wait

Duras, Seyrig
Baxter, Vera Baxter (1976)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice

Et le ciel peut attendre

Powell, Pressburger, Farrar
The Small Back Room (1949)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Threat, orders

Qu’attends-tu, pauvre nouille ?

Ladd, Lake, Donlevy
The Glass Key (1942)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry Threat, orders

Le voyage qui vous attend n’a rien de réjouissant

Wellman, McIntire
Westward the Women (1951)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness

Vous fumer trop

Seaton, Kelly, Holden
The Country Girl (1954)

Categories
Condolences, consolation Excuses, justification Inspirational, advice

Humiliation is good for the soul

Buñuel
Nazarin (1959)

Categories
Inspirational, advice

If you got money, you just take it

Nugent, Ladd
The Great Gatsby (1949)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Sadness

Ce n’est pas le moment de penser à l’argent

It seems so commercial to think of money at a time like this

Wyler, Griffith
How to Steal a Million (1966)

Categories
Boasting Excuses, justification Inspirational, advice

Ce que je veux, je le paie toujours

Sternberg, Cooper, Dietrich
Morocco (1930)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Si tu veux ton dollar, faudra me le prendre

Peckinpah
Ride the High Country (1962)

Categories
Inspirational, advice

Il n’y a rien de plus réel que l’argent

Mankiewicz, Mason, Darrieux
Five Fingers (1952)

Categories
Boasting Inspirational, advice

Il n’y a pas plus sexy qu’un homme aux dents éclatantes

(more sunglasses)

Dillon
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Inspirational, advice

Le cul pointé en arrière pour garder ses distances ?

Vaughn
Wedding Crashers (2005)

Categories
Inspirational, advice Pain Reproach, rudeness

Vous laissez vos empreintes sur mon bras !

Hitchcock, Kelly, Grant
To Catch a Thief (1955)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Pain

Détends-toi ou je vais me casser les doigts

Lemmon, Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness

Ce rouge à lèvres ne vous va pas

Ladd
The Blue Dahlia (1946)

Categories
Birthday, aging Inspirational, advice

Jeune, mettez beaucoup de rimmel. Vieille, davantage encore

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Inspirational, advice

C’est sûr, ton slip est sur la route

Levison, Cruise, Hoffman
Rain Man (1988)