Categories
Refusal Sex

Je ne vais pas coucher avec vous

Allen
Café Society (2016)

Categories
Disgust, dislike Refusal Sex

I don’t wanna see another dick as long as I live

Russell
Whore (1991)

Categories
Refusal

Pas de bagarre

Hawks, Bogart, Bacall
To Have and Have Not (1944)

Categories
Loneliness Refusal Split ups

Non. Si je dois être seule, je ne veux l’être qu’avec moi

(VO)

Huston, Monroe
The Misfits (1961)

Categories
Refusal

C’est impossible !

Marshall, GlennFord, Nielsen
The Sheepman (1958)

Categories
Excuses, justification Refusal

Anyway, it’s my business, don’t you think?

Antonioni
Identificazione di una donna (1982)

Categories
Anger Refusal

That’s none of your business

Cage
The Unbearable Weight of Massive Talent (2022)

Categories
Excuses, justification Refusal

Désolé, je ne porte pas de chemises de nuit !

Wyler, Peck, Hepburn
Roman Holiday (1952)

Categories
Inspirational, advice Refusal Threat, orders

Pas de femmes

De Toth, Ryan, Ives
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Excuses, justification Refusal Wedding, marriage

I’d marry you without a minute’s hesitation

Goulding, Power, Tierney
The Razor’s Edge (1946)

Categories
Anger Refusal Sex

I don’t think I could ever be involved with an alien

Alien Private Eye (1989)

Categories
Refusal Threat, orders

Je repartirai pas bredouille

Wyler, Bogart
Dead End (1937)

Categories
Inspirational, advice Love Refusal

Mieux vaut ne pas aimer

De Toth, Ryan
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Excuses, justification Refusal

Ça peut attendre

Peck
Captain Newman, M. D. (1963)

Categories
Refusal Reproach, rudeness

Si vous vous en foutez, moi aussi !

Wyler, Peck
Roman Holiday (1952)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je me moque de ce qui est bien ou mal

De Toth, Ryan
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Inspirational, advice Refusal Threat, orders

Vaut mieux pas

Better not

Hathaway, Monroe
Niagara (1953)

Categories
Refusal Reproach, rudeness

But see, it really wasn’t any of your business either, and it still isn’t

The Contender (2000)

Categories
Anger Refusal Threat, orders

Ne me dites pas quoi faire quand je suis au volant

The Late Show (1977)

Categories
Refusal

Gardez votre salive, je ne marche pas

Lake, Ladd
This Gun for Hire (1942)

Categories
Refusal Reproach, rudeness

Si je peux faire quoi que ce soit pour te compliquer la tâche, dis-le

Hitchcock, Forsythe
The Trouble With Harry (1955)

Categories
Refusal

Je vais descendre prendre un café !

Wyler, Peck, Hepburn
Roman Holiday (1952)

Categories
Disgust, dislike Invitation, party Refusal

Des sardines ? — Pas de sardines

Dieterle
Blockade (1938)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Refusal

I cannot hide what I am

I cannot hide what I am. I must be sad when I have cause and smile at no man’s jests, eat when I have stomach and wait for no man’s leisure, sleep when I am drowsy and tend on no man’s business, laugh when I am merry and claw no man in his humor. (Shakespeare, Much Ado About Nothing, Act I, Scene 3)

Branagh, Reeves
Much Ado About Nothing (1993)

Categories
Anger Refusal

I will die before he touches that money!

Eyimofe (2020)

Categories
Refusal

Notre grand Staline… — Pas de philosophie

The Iron Petticoat (1956)

Categories
Refusal Reproach, rudeness

Je me fiche de la philosophie. J’essaie d’élucider un meurtre

I’m not interested in philosophy. I’m trying to solve a murder

Dmytryk, Mitchum, Young
Crossfire (1947)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je vais y réfléchir

Lemmon, Astaire
The Notorious Landlady (1964)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je ne m’en souviendrai pas

Dmytryk, Grahame
Crossfire (1947)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je ne peux pas. Il faut une plume féminine

Hawks, Grant, Russell
His Girl Friday (1940)

Categories
Refusal

Furthermore, I never discuss politics with women

Attenborough
Young Winston (1972)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Uh, have you been getting results with a line like that?

McCarey, Boyer, Dunne
The Bigamist (1953)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Votre technique s’améliore, mais je ne peux pas, désolée

Lupino
The Bigamist (1953)

Categories
Refusal

Non, merci

Preminger, Sinatra
The Man With the Golden Arm (1955)

Categories
Refusal Sex

Ne me remerciez pas. je suis l’émissaire de l’amour céleste

Peckinpah, Warner
The Ballad of Cable Hogue (1970)

Categories
Boredom Disappointment Disgust, dislike Refusal Reproach, rudeness

C’est nul

Farrell
In Bruges (2008)

Categories
Excuses, justification Refusal

Moi, je m’en moque

Coppola, Hackman
The Conversation (1974)

Categories
Refusal Surprise, wonder

Est-ce que c’est utile ?

Rage at Dawn (1955)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Tant que je te résiste, je vis

Bergman
Le Septième Sceau (1957)

Categories
Get well soon, health Refusal Reproach, rudeness Threat, orders

Ça suffit

Lake, Ladd
This Gun for Hire (1942)

Categories
Excuses, justification Refusal

J’en suis pas une ! J’en ai peut-être l’air, mais c’est tout

Well, I’m not! I may act like one, but I’m not

Dmytryk, Fonda
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Refusal Reproach, rudeness

Et ta mère, elle fait du vélo ?

Your mother’s icebox, I do what you say!

Preminger, Sinatra
The Man With the Golden Arm (1954)

Categories
Refusal

See this fucking line? This line right here I don’t cross

Richardson, Nicholson
The Border (1982)

Categories
Excuses, justification Refusal Stress, worry

C’est pas mon rayon. Je fais un boulot et je…

(autres modèles de lunettes)

Coppola, Hackman
The Conversation (1974)

Categories
Refusal Stress, worry

Non ! Non, c’est impossible !

Mackendrick
The Maggie (1954)

Categories
Refusal

Et si je refuse ?

Wise, Mitchum
Blood on the Moon (1948)

Categories
Refusal Reproach, rudeness

Je veux plus te voir, alors fiche le camp !

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Categories
Refusal Surprise, wonder

Laissons les fleurs. De quoi s’agit-il ?

Robson, Bogart, Steiger
The Harder They Fall (1956)

Categories
Disappointment Love Refusal

Je ne penserai pas à vous

Hathaway, Baker, Stewart
How the West Was Won (1962)
Categories
Refusal

Je n’ai pas rêvé de toi

Kar-Wai, Cheung
Nos années sauvages (1990)