Categories
Birthday, aging Get well soon, health Sadness

Ce n’est pas drôle de vieillir


Mankiewicz, Grant
People Will Talk (1951)

Categories
Birth, Pregnancy Get well soon, health Good News

Vous ne pouvez aller mieux, vous êtes enceinte


Mankiewicz, Grant
People Will Talk (1951)

Categories
Refusal

Peace and quiet is for libraries


Mankiewicz, Bette Davis
All About Eve (1950)

Categories
Invitation, party

Vous voulez passer ?


Mad Max: Fury Road (2015)

Categories
Inspirational, advice

On y va !


Mad Max: Fury Road (2015)

Categories
Happiness, satisfaction Jealousy, envy

She’s so gay tonight

She’s so gay tonight

She’s like spring tonight

She’s a rollicking, frollicking thing tonight

So disarming, soft and charming

She is not thinking of me

No, she’s not thinking of me

(Lerner and Lowe, Waltz at Maxim’s)


Minnelli, Jourdan
Gigi (1958)

Categories
Jealousy, envy

Oh, so gay tonight

Minnelli, Jourdan
Gigi (1958)

Categories
Excuses, justification Jealousy, envy

The fact they are smarter than us, and they crucified Jesus


Malle
Au revoir les enfants (1984)

Categories
Uncategorized

For what was I born if it wasn’t for money?

CLO-CLO. What did they say before the bad card came up?

MARIA. You’ll meet a rich man and he will give you money.

CLO-CLO (disdainfully). You and your cards. Meet a richman! I look for them with money. What rich man hasn’t money. And for what was I born if it wasn’t for money? You’re not telling me anything.

Screen Play by Ardel Wray

from the novel Black Alibi by Cornell Woolrich


Tourneur
The Leopard Man (1943)

Categories
Uncategorized

Do you know what’s wrong with mirrors in bars?


Shield for Murder (1954)

Categories
Wedding, marriage

You’re so normal you’re gonna marry me


Tourneur
Cat People (1942)

Categories
Inspirational, advice Wedding, marriage

One does one tell a husband? One tells nothing


Tourneur
Cat People (1942)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Get rid of them. Lead a normal life


Tourneur
Cat People (1942)

Categories
Loneliness

Amo la solitudine


Tourneur
Cat People (1942)

Categories
Love

I love you. — Maybe

Roy Del Ruth
The Maltese Falcon (1931)

Categories
Love Sex Valentine

You know, just to hold the soft part of your arms is a meal

Aldrich, Meeker
Kiss Me Deadly (1955)

Categories
Disgust, dislike Sadness

Everything good dies here, even the stars


Tourneur
I Walked with a Zombie (1943)

Categories
Disappointment

There’s no beauty here, only death and decay

Tourneur, Conway, Dee
I Walked with a Zombie (1943)

Categories
Disappointment

It’s not very nice to lie


Clément, Delon, Ronet
Plein Soleil (1960)

Categories
Excuses, justification

Well, all right, I admit it

Clément, Delon
Plein Soleil (1960)

Vous êtes jumeaux ?


Zemeckis
Forrest Gump (1994)

Non, nous n’avons pas de lien


Zemeckis
Forrest Gump (1994)

Categories
Disappointment Refusal Wedding, marriage

Mais tu ne veux pas te marier avec moi ?


Zemeckis
Forrest Gump (1994)

Categories
Loneliness Surprise, wonder

La période de l’université était une période très confuse


Zemeckis
Forrest Gump (1994)

Categories
Wedding, marriage

Some girls don’t even get married until they’re, like, 23 and stuff


Valley Girls (2020)

Categories
Loneliness

A great feeling of loneliness flooded over me

Godard
Le Petit Soldat (1961)

Categories
Congratulations, compliments Good News Surprise, wonder Wedding, marriage

Oh, my God, you guys are so getting married


Valley Girls (2020)

Categories
Birthday, aging Disappointment Surprise, wonder

29? That’s middle-aged?


Irresistible (2020)

Categories
Refusal

Nothing. You know nothing

LUI. Rien. Tu ne sais rien.

Nuage atomique. (Partie I)


Resnais, Duras
Hiroshima mon amour (1959)

Categories
Refusal Sex

I don’t just want a guy to screw me


Beineix, Anglade, Dalle
37°2 le matin (1986)

Categories
Happiness, satisfaction Hope, desire Love

I waited ages for a meaning in my life

Beineix, Anglade, Dalle
37°2 le matin (1986)

Categories
Happiness, satisfaction Love

You’re the best thing that ever happened to me


Beineix, Anglade, Dalle
37°2 le matin (1986)

Categories
Goodbyes

I know, I’m leaving you with your worst ennemy. Yourself


Malle
Le Feu follet (1963)

Categories
Get well soon, health Pain

It’s a single feeling of constant anxiety


Malle, Ronet
Le Feu follet (1963)

Categories
Boredom Pain

I’ve done nothing but wait


Malle, Ronet
Le Feu follet (1963)

Categories
Disappointment Pain

I’m not eager to face life again


Malle, Ronet
Le Feu follet (1963)

Categories
Disappointment Love

J’aime toujours qui je ne devrais pas aimer


Minnelli
Tea and Sympathy (1956)

Categories
Condolences, consolation

La vie n’aurait pas d’attrait sans cela

Minnelli, Kerr
Tea and Sympathy (1956)

Categories
Disappointment Work

You’re way off


Tavernier
Quai d’Orsay (2013)

Categories
Disappointment

They have no memories, no plans

Ils sont sans souvenirs, sans projets


Marker
La Jetée (1962)

Categories
Excuses, justification

J’étais à l’heure

Minnelli, Chevalier
Gigi (1958)

Non, tu étais en retard

Minnelli
Gigi (1958)

Categories
Excuses, justification Happiness, satisfaction

I’m warming my ass

Je me chauffe le cul


Beineix, Dalle
37°2 le matin (1986)

Categories
Inspirational, advice

It’s got to be at the right temperature

Beineix, Bohringer
Diva (1981)

Categories
Sex

Smack me in the face And I’ll show you my legs

Combien de câlins

Combien de châtaignes

Pour faire une belle fille comme moi

[…]

Pour une paire de claques

Je fais voir mes jambes


Truffaut
Une belle fille comme moi (1972)

Categories
Sex

I never ask, “How much?”

J’ai rien dans mon sac

Mais quand on m’enjambe

Je n’ demande jamais « combien ? »


Truffaut
Une belle fille comme moi (1972)

Categories
Excuses, justification

When I open my mouth, it’s not in vain

Y en a qui supputent

Que je suis une pute

Et ils s’balancent

De ma conscience

Mais quand j’ouvre la bouche

C’est pas pour les mouches

Ç’a quand même du bon… la science


Truffaut
Une belle fille comme moi (1972)

Categories
Love

Love you


Spielberg
Raiders of the Lost Ark (1981)

Pas terrible, ton bonnet, Harry

Some bad hat, Harry

Spielberg, Scheider
Jaws (1975)

Categories
Inspirational, advice

You’re gonna need a bigger boat

Some bad hat, Harry


Spielberg
Jaws (1975)