Categories
Boasting Sadness Work

Les étudiants, à mes pieds, buvaient ma sagesse

Students sat at my feet absorbing my wisdom

Mann, Grant
That Touch of Mink (1962)

Categories
Surprise, wonder Work

Depuis combien de temps enseignez-vous chez nous ?

Lewis
The Nutty Professor (1963)

Categories
Surprise, wonder

S’il a été à la fac, pourquoi il dit “bibiothèque” ?

If he went to Vassar why does he pronounce « libary »

McKinnon
The Spy Who Dumped Me (2018)

Categories
Inspirational, advice

La Norvège est un pays froid

Kerr
The King and I (1956)

Categories
Boasting

C’est Birmanie

Kerr
The King and I (1956)

Categories
Surprise, wonder

L’entraînement de football ?

(autres modèles de lunettes)

Lewis
The Nutty Professor (1963)

Categories
Invitation, party

Aller à Paris pour des conférences ?

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Boasting

Saviez-vous que je suis diplômé de Princeton ? Summa cum laude

Bogdanovich
The Targets (1968)

Categories
Invitation, party Sex

Vous ne voulez pas m’apprendre ?

Wellman
Westward the Women (1951)

Categories
Reproach, rudeness

Vous savez lire ?

Rafelson
Five Easy Pieces (1970)

Categories
Threat, orders

Reposez les livres

Arliss
A Man About the House (1947)

Categories
Boasting

Avez-vous déjà songé à l’importance de l’université ?

Stevens,  Stewart, Rogers
Vivacious Lady (1938)

Categories
Disappointment Work

Enfin, pas tout à fait. Maître de conférences

Stevens,  Stewart
Vivacious Lady (1938)

Categories
Boasting Work

Je suis professeur

Stevens,  Stewart
Vivacious Lady (1938)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness

Petit, tu as encore beaucoup à apprendre

Kid, you’ve got an awful lot to learn

Peckinpah, Scott
Ride the High Country (1962)

Categories
Uncategorized

Since you want to learn, I have no choice but to oblige you

Lady Whirlwind (1972)

Categories
Uncategorized

Un, deux, trois, quatre

Arliss
A Man About the House (1947)

Categories
Boasting

J’étudiais alors l’aéronautique et le français à Princeton

Sidney, Sinatra, Hepburn
Pal Joey (1957)

Categories
Boasting

Excellence cum lauda. C’est du grec

Garnett, Howard, Blondell
Stand-in (1937)

Categories
Threat, orders

Je te donnerais bien une leçon

De Toth, Ives, Lambert
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Surprise, wonder

Vous n’aimez pas les femmes instruites ?

Huston, Monroe, Ritter
The Misfits (1961)

Categories
Disgust, dislike

Une étudiante… Elle va à l’université !

Mulligan
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Boasting

Pas ce qu’on enseigne à l’école !

Huston, Bogart, Greenstreet
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Inspirational, advice

Tu devrais réfléchir à ce poste d’enseignant

—Look, I wish you’d get that teaching job in perspective.

Hitchcock, Newman, Andrews
Torn Curtain (1966)

Categories
Surprise, wonder

Comment a-t-il pu aller à l’université ?

Logan, Novak, Robertson
Picnic (1955)

Categories
Jealousy, envy Work

Vous les profs, vous êtes indépendants

Logan
Picnic (1955)

Categories
Excuses, justification Work

We are teachers on sabbatical

Craig
Quantum of Solace (2008)

Categories
Inspirational, advice

Selon lui, le secret de l’écriture était l’économie

Redford
A River Runs Through It (1992)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Réduis de moitié

Redford
A River Runs Through It (1992)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Réduis encore d’une moitié

(autres modèles de lunettes)

Redford
A River Runs Through It (1992)

Categories
Get well soon, health Sex Surprise, wonder

À la faculté vous avez étudié ça ?

Sigmund Freud, Zur Psychopathologie des Alltagslebens, 1901

Curtis
Captain Newman, M. D. (1963)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

On doit avoir l’air de profs en congé

Craig
Quantum of Solace (2008)

Categories
Reproach, rudeness

Les professeurs d’université sont sans moralité

Logan, Novak
Picnic (1955)

Categories
Congratulations, compliments Welcome

J’ai du respect pour les profs

Logan, Holden
Picnic (1955)

Categories
Inspirational, advice

Carpe diem. That’s “Seize the day”

(autres modèles de lunettes)

­

Weir
Dead Poets Society (1989)

Categories
Disappointment Shame, guilt

Nous n’avons pas assez étudié

Laurel, Hardy
A Chump at Oxford (1940)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

If I were you, Mary, I’d go back to school

(Seventeen years before Janet Leigh, Kim Hunter takes a terrifying shower)

Robson
The Seventh Victim (1943)

Categories
Work

You’ll end up a spinster with a doctorate

Moullet
Brigittte et Brigitte (1966)

Categories
Disappointment Refusal Surprise, wonder

But non of our students can be a red

(Le Jardin des femmes)

Kinoshita
Onna no sono (1954)

Categories
Threat, orders

Tu n’auras rien à manger tant que tu ne m’auras pas appris à lire

Medford, Reed
The Hunting Party (1971)

Categories
Refusal

No, we can’t do that


Ade
Der Wald vor lauter Baümen (2003)

Categories
Excuses, justification Get well soon, health

It’s not a punishment. It’s a school that will help you grow up


Lewis
Gun Crazy (1944)

Categories
Inspirational, advice

Je vais apprendre l’italien


Ingmar Bergman
Skammen (1968)

Categories
Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Un dictionnaire !

Miss Pinkerton proceeded to write her own name, and Miss Sedley’s, in the fly-leaf of a Johnson’s Dictionary – the interesting work which she invariably presented to her scholars on their departure from the Mall.

Thackeray, Vanity Fair, chap. I


Mamoulian, Miriam Hopkins
Becky Sharp (1955)

Categories
Uncategorized

Your kid doing okay in school?


Melville, Meurisse
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Congratulations, compliments Hope, desire Threat, orders

Bravo! I hope you’re alive at diploma time


Melville, Meurisse
Le Deuxième Souffle (1966)

Vous êtes professeur et ne comprenez que ce qui est dans les livres

Prof. Rodney Elwell (Hume Cronyn) and Miss Sarah Pickett (Margaret Hamilton, the Wicked Witch of the West)


Mankiewicz
People Will Talk (1951)

Categories
Loneliness Surprise, wonder

La période de l’université était une période très confuse


Zemeckis
Forrest Gump (1994)

Categories
Love

Love you


Spielberg
Raiders of the Lost Ark (1981)

Categories
Uncategorized

LAIT


Truffaut
L’Enfant sauvage (1970)