Categories
Get well soon, health Pain

But even though we try to forget it, the past is like an old wound

Per 100.000 dollari ti ammazzo (1967)

Categories
Uncategorized

Once you’ve met someone, you never really forget them

Miyazaki
Le Voyage de Chihiro (2001)

Categories
Excuses, justification

La mémoire est une étrange chose. Ça va, ça vient…

Tourneur, Milland
Circle of Danger (1951)

Categories
Sex Surprise, wonder

It’s very hard to forget the man you love

Fuller
Forty Guns (1957)

Categories
Sex Surprise, wonder

Why deny the obvious necessity of remembering?

Pourquoi nier l’évidente nécessité de la mémoire ?

Resnais
Hiroshima mon amour (1959)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

We don’t remember. We rewrite memory much as history is rewritten

On ne se souvient pas, on réécrit la mémoire comme on réécrit l’histoire.

Marker
Sans soleil (1983)

Categories
Split ups Threat, orders

Look how I’m forgetting you! Look at me!

Regarde comme je t’oublie, regarde-moi !

Resnais, Okada, Riva
Hiroshima mon amour (1959)

Categories
Love

Nothing distinguishes memories from ordinary moments

Rien ne distingue les souvenirs des autres moments : ce n’est que plus tard qu’ils se font reconnaître, à leurs cicatrices

Marker
La Jetée (1962)

Categories
Goodbyes Love Sadness

I’ll forget you. I’m forgetting you already!

Je t’oublierai, je t’oublie déjà

Resnais, Okada, Riva
Hiroshima mon amour (1959)

Categories
Disappointment

Tu ne te souviens pas de moi

Mulligan, Wood, McQueen
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Love Sadness

I’ll think of this story as of the horror of forgetting

(Elle 🙂 Je me souviendrai de toi comme de l’horreur de l’oubli

Resnais, Okada, Riva
Hiroshima mon amour (1959)

Categories
Excuses, justification Love

I haven’t forgotten you despite all the years

Truffaut
La Chambre verte (1978)

Categories
Disappointment Love Refusal Split ups

Memories… Do I look as if I live on memories ?

Des souvenirs… Est-ce que j’ai une gueule à faire l’amour avec des souvenirs ?

Carné, Arletty, gabin
Le Jour se lève (1939)

Categories
Condolences, consolation Goodbyes Love

S’ils te pendent, je ne t’oublierai jamais

I’ll wait for you. If they hang you, I’ll always remember you

Huston, Bogart, Astor
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Inspirational, advice

Fais un nœud à ton mouchoir

Frankenheimer, Gardner
Seven Days in May (1962)

Categories
Excuses, justification

J’avais oublié

Vidor, Fonda
War and Peace (1956)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

We’ll forget. Time erases everything

Gaspard-Huit, Karina, Barray
Shéhérazade (1963)

Categories
Good News Inspirational, advice Refusal

Ils ne peuvent pas censurer nos souvenirs

They can’t censor our memories

Mamoulian, Charisse, Lorre
Silk Stockings (1957)

Categories
Inspirational, advice

Il y a assez de souvenirs pour tout le monde

There are enough memories for all of us

Mamoulian, Charisse, Lorre
Silk Stockings (1957)

Categories
Sadness

I remember everything

Godard, Leroy
Une femme mariée (1964)

Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice

We’ll make some new memories

Ferreri, Muti
La Dernière Femme (1976)

Categories
Goodbyes

You will become a song

Puis, comme pour lui, l’oubli gagnera ta voix. Pareil. Puis, comme pour lui, il triomphera de toi tout entier, peu à peu. Tu deviendras une chanson.

Resnais, Riva
Hiroshima mon amour (1959)

Categories
Boasting Sex

You wouldn’t erase me, baby

Bakshi
Cool World (1992)

Categories
Uncategorized

Baltimore. Il y a huit ans, quatre mois, et 13 jours

Thompson, Mitchum, Peck
Cape Fear (1962)

Categories
Congratulations, compliments Love

I forgot how nice you smelled

Wenders, Neill
Until the End of the World (1991)

Categories
Birthday, aging Excuses, justification

De l’eau a coulé sous les ponts

Wyler, McCrea
Dead End (1937)

Categories
Birthday, aging Excuses, justification

Mais c’était y a longtemps, hein ?

Eastwood
Cry Macho (2021)

Categories
Surprise, wonder

Je revois Paris, la nuit

Mamoulian, Charisse, Lorre
Silk Stockings (1957)

Categories
Excuses, justification Stress, worry

Que de choses à se rappeler

Gilliat, Fairbanks
State Secret (1950)

Categories
Disappointment

Vous ne vous souvenez pas

Reed, Remick
The Running Man (1963)

Categories
Uncategorized

Je m’en souviens

Wyler, Bogart, Trevor
Dead End (1937)

Categories
Uncategorized

Je m’en souviens

Wyler, Bogart, McCrea
Dead End (1937)

Categories
Hope, desire Work

As far back as I can remember, I always wanted to be a gangster

Scorsese, Liotta
Goodfellas (1990)

Categories
Inspirational, advice

Maybe I can refresh your memory

Brahm, MacMurray
Singapore (1947)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Puis-je te rappeler la phrase de Freud…

Peck, Curtis
Captain Newman, M. D. (1963)

Categories
Inspirational, advice

Let me remind you of general Yamashita’s motto

Lean
The Bridge on the River Kwai (1957)

Categories
Excuses, justification

J’ai oublié de me raser

Wertmüller
I basilischi (1963)

Categories
Excuses, justification

Je crois me souvenir. C’est si loin

Huston, Bogart
The African Queen (1951)

Categories
Excuses, justification

Je me souviens de tout cela comme si c’était hier

Minnelli, Chevalier
Gigi (1958)

Categories
Excuses, justification

Je m’en souviens très bien

Minnelli, Chevalier
Gigi (1958)

Categories
Excuses, justification Love Valentine

Moi, t’oublier ?

Sidney, Kelly, Sinatra
Anchors Aweigh (1945)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je ne m’en souviendrai pas

Dmytryk, Grahame
Crossfire (1947)

Categories
Excuses, justification

Mais je n’oublie pas mon devoir

Minnelli
Gigi (1958)

Categories
Uncategorized

Je ne l’oublierai jamais

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Categories
Love

Jamais je n’oublierai la première fois que je l’ai rencontrée

I’ll never forget the first time I met her

Dmytryk, Harvey
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Happiness, satisfaction Seasons

Ce clair de lune d’avril

Minnelli, Chevalier
Giigi (1958)

Categories
Seasons

Et c’était en juin

Minnelli, Chevalier
Giigi (1958)

Categories
Happiness, satisfaction

Un homme dans la maison et c’était agréable

Logan
Picnic (1955)

Categories
Uncategorized

J’étais toute en bleu

Minnelli, Chevalier
Gigi (1958)

Categories
Uncategorized

Hot dog

—Hot dog. Do you still say that?

—Hot dog.

Hitchcock, Newman, Andrews
Torn Curtain (1966)