Categories
Boasting

The only thing my mother ever told me. Everything else, I found out for myself

West
Belle of the Nineties (1934)

Categories
Split ups Threat, orders

Tu vas faire tes bagages et aller chez ta mère

Ladd
13 West Street (1962)

Categories
Disgust, dislike Invitation, party Special occasions

Horreur, un dîner de famille !

Brown, Shearer, Barrymore
A Free Soul (1931)

Categories
Anger Reproach, rudeness Threat, orders

Remonte cette robe !

Lupino
Not Wanted (1949)

Categories
Congratulations, compliments Wedding, marriage

Tu es la femme idéale. Efficace au bureau comme à la maison

Lupino, Fontaine, O’Brien
The Bigamist (1953)

Categories
Birth, Pregnancy

Je pense qu’ils feraient d’excellents parents

Lupino
The Bigamist (1953)

Categories
Birth, Pregnancy Condolences, consolation

La pauvre ! Deux enfants ?

Mackendrick
Whisky Galore (1949)

Categories
Birth, Pregnancy Hope, desire

Il pèsera 3,3 kg. aura ton visage, mon intelligence

Brooks, Glenn Ford
Blackboard Jungle (1955)

Categories
Birth, Pregnancy

C’est deux filles

Mackendrick
Whisky Galore (1949)

Categories
Birth, Pregnancy Surprise, wonder

Des jumeaux ?

Mackendrick
Whisky Galore (1949)

Categories
Happiness, satisfaction

Vraiment, j’adore être papa

Ferrell
Daddy’s Home (2015)

Categories
Refusal Split ups

C’est définitif ? — Oui, papa

Katherine Hepburn
Stage Door (1937)

Categories
Surprise, wonder

Et ta femme ?

Fellini, Mastroianni
Otto e mezzo (1963)

Categories
Stress, worry

What happened to my son ?

Tavernier, Rochefort, Noiret
L’Horloger de Saint-Paul (1974)

Categories
Congratulations, compliments Love

Vous êtes comme un fils pour moi

Ray, Cobb
Party Girl (1958)

Categories
Threat, orders

Dites à votre frère que je reviendrai

Tourneur
Wichita (1955)

Categories
Uncategorized

Non. Même d’un genre quelconque

GWENDOLEN. Had you never a brother of any kind?  

JACK. Never. Not even of any kind.

Redgrave
The Importance of Being Earnest (1952)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Pourquoi me caches-tu tes pensées ?

Whisky Galore (1949)

Categories
Apology, justification

N’exagère pas, maman

Cardiff, Taylor
Young Cassidy (1965)

Categories
Inspirational, advice Refusal Sex Wedding, marriage

Think about your wife

De Sica, Loren
La ciociara (1960)

Categories
Threat, orders

Un jour, j’irai voir ta petite famille

Hathaway, Wallach
How the West Was Won (1962)

Categories
Inspirational, advice Mothers' day

Il faut toujours écouter sa mère

Yates, Mitchum
The Friends of Eddie Coyle (1973)

Categories
Apology, justification Love

Ne le juge pas, papa, je l’aime !

Monicelli
Romanzo popolare (1974)
Categories
Love

Papa, je t’aime énormément

Wilder, Chevalier, Hepburn
Love in the Afternoon (1957)
Categories
Inspirational, advice Refusal

Une jeune fille n’a pas à s’en mêler

The Importance of Being Earnest (1952)

Categories
Disappointment

Je n’ai jamais décidé de rien. Mes parents décident de tout.

Daves, Glenn Ford
Jubal (1956)

Categories
Apology, justification

I know. I’ve had a lot of complaints about it from my parents

Leisen, MacMurray
Hands Across the Table (1935)
Categories
Disappointment Inspirational, advice

J’aurais dû écouter ma mère à Baltimore

Sturges, Garner, Robards
Hour of the Gun (1967)
Categories
Goodbyes

Au revoir, maman. Au revoir à tous

De Sica, Belmondo
La ciociara (1960)
Categories
Birth, Pregnancy

Aimez-vous les familles nombreuses ?

Hitchcock
Foreign Correspondent (1940)
Categories
Inspirational, advice Refusal

Tu es sûrement trop jeune pour comprendre

Mizoguchi
L’Intendant Sansho (1954)

Categories
Apology, justification Threat, orders

You can never tell. On my last case, I had to throw my brother out of a plane

Reiner, Martin
Dead Men Don’t Wear Plaid (1982)

Categories
Birthday, aging Disappointment Inspirational, advice

Et ce qui aide un homme à vieillir, c’est d’avoir une fille…

Cukor
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Reproach, rudeness

Oui, une traînée. À qui la faute ? À mon père

Green, Stanwyck
Baby Face (1933)

Categories
Anger Reproach, rudeness

Et tu es le pire de tous. Je te haïrai toute ma vie

Green, Stanwyck
Baby Face (1933)

Categories
Apology, justification

L’alphabet, c’était une idée de papa pour nous reconnaître

Donen, Keel, Powell
Seven Brides for Seven Brothers (1954)

Categories
Welcome

Adam, Benjamin, Caleb, Daniel, Ephraim, Frank et Gideon

Donen, Keel, Powell
Seven Brides for Seven Brothers (1954)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Love Pain

Papa disait : “La rougeole et ça, ça n’arrive qu’une fois…”

Pa’ used to say : “Love is kind of like the measles : you only get it once ; the older you are the tougher it goes. “

Donen, Keel
Seven Brides for Seven Brothers (1954)

Categories
Inspirational, advice

I always felt like a book is a friend that does what no friend can do…

… stay quiet when you wanna think.

Reiner, Freeman
The Magic of Belle Isle (2012)

Categories
Birthday, aging Disappointment Reproach, rudeness

Une fille dévouée donne à son père l’illusion de la jeunesse

Cukor, Hepburn
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Stress, worry Wedding, marriage

You’ll miss her when she marries

Auteuil, Merad
La Fille du puisatier (2011)

Categories
Happiness, satisfaction

She isn’t a daughter, she’s a treasure from the Good Lord

Auteuil
La Fille du puisatier (2011)

Categories
Wedding, marriage

After all, when a man’s only daughter is getting married…

Minnelli, Tracy, Taylor
Father of the Bride (1950)

Categories
Jealousy, envy Reproach, rudeness

J’ai prouvé que j’étais deux fois meilleur que toi

Parrish, Cassavetes, Robert Taylor
Saddle the Wind (1958)

Categories
Uncategorized

Phone?

Boorman
Deliverance (1972)

Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice

Que sera, sera

Whatever will be, will be

The future’s not ours, to see

Hitchcock, Day
The Man Who Knew Too Much (1956)

Categories
Fear Threat, orders

Remember, the snake pit is one of the quicker deaths that awaits your daughter

Lee
The Brides of Fu Manchu (1966)

Categories
Uncategorized

Mommy, I’m very hungry

Bunuel
Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Inspirational, advice

My grandmother used to say: To make God laugh, tell Him your plans

­

Iñárritu
Amores perros (2000)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Ma mère dit que toutes les filles n’en veulent qu’à mon argent

­

Potter, Goddard
Second Chorus (1940)