Categories
Apology, justification Inspirational, advice

Peut-être que ça ne sert à rien, mais ça ne peut pas faire de mal

Kramer
Ship of Fools (1965)

Categories
Apology, justification

Je n’y peux rien

Huston, Bogart
The African Queen (1951)

Categories
Apology, justification Goodbyes

For that, I need a few hours of freedom

Boisset, Trintignant, Seberg
L’Attentat (1972)

Categories
Apology, justification Birthday, aging

C’est encore un enfant

Baldwin
Married to the Mob (1988)

Categories
Apology, justification

C’est une année électorale

Rampling
Farewell My Lovely (1975)

Categories
Apology, justification Inspirational, advice

It’s important for politics… and for poetry, too

Bertolucci
Prima della revoluzione (1964)

Categories
Apology, justification Congratulations, compliments Reproach, rudeness

Vous êtes moins vulgaire que moi

Kramer, Werner
Ship of Fools (1965)

Categories
Apology, justification Refusal

Nous ne sommes pas des sauvages

Harvey
Room at the Top (1959)

Categories
Apology, justification Thank you

Maintenant, vous permettez que j’enlève ma veste ? Merci

Fellini, Trieste
Lo sceicco bianco (1952)

Categories
Apology, justification Goodbyes Sadness

Pardonnez-moi

Wood, Novarro
The Barbarian (1933)

Categories
Apology, justification

Excuse me, but I need to speak with her privately

Deray, Birkin
La Piscine (1969)

Categories
Apology, justification Inspirational, advice Stress, worry

Ça peut arriver n’importe quand, même au milieu d’une phrase

Pollack, Poitier
The Slender Thread (1965)

Categories
Apology, justification Shame Split ups

I couldn’t blame you if you never wanted to see me again

Harrison
The Long Dark Hall (1951)

Categories
Apology, justification Condolences, consolation

C’est des merdes qu’arrivent

Verhoeven, Berkley
Showgirls (1995)

Categories
Apology, justification Sadness

Je ne suis pas triste

Fellini, Aimée
Otto e mezzo (1963)

Categories
Apology, justification

Non, je suis étudiant, je me lave tous presque tous les jours

Risi, Massari, Sordi
Una vita difficile (1961)

Categories
Apology, justification Work

Non, monsieur. Je bricole avec mes mains

No, sir. I putter with my hands.

Capra, Williams, Hobbes
Platinum Blonde (1931)

Categories
Apology, justification

Je suis aussi malléable que l’argile

I’m putty, just putty, that’s me

Capra, Williams, Harlow
Platinum Blonde (1931)

Categories
Apology, justification

Pardon. J’ai besoin qu’on me greffe un cerveau

The paramedics are gonna have to come to get my foot outta my mouth

Smith
Hitch (2005)

Categories
Anger Apology, justification Birthday, aging

Elle n’a que 42 ans. — 38 ans !

John Ford, Albert
Seven Women (1966)

Categories
Apology, justification Goodbyes Love

Vous aurais-je laissée partir sans un adieu ?

Novarro
The Barbarian (1933)

Categories
Apology, justification Goodbyes Love

Vous aurais-je laissée partir sans un adieu ?

Wood, Novarro
The Barbarian (1933)

Categories
Apology, justification Disappointment

Je ne connais pas l’Angleterre

John Ford, Robson
Seven Women (1966)

Categories
Apology, justification

They’re good people, they’re fascists!

De Sica, Loren
La ciociara (1960)

Categories
Apology, justification Congratulations, compliments

Elle sera aussi bien qu’un homme

John Ford, Bancroft
Seven Women (1966)

Categories
Apology, justification Condolences, consolation

Je ne vous fouetterai pas

Wood, Novarro
The Barbarian (1933)

Categories
Apology, justification Surprise, wonder

Pourquoi les gens se promènent ?

Waltz
Georgetown (2019)

Categories
Apology, justification Fear

If he’s paranoid, it’s with good reason

Rosi, Ventura
Cadavre exquis (1976)

Categories
Apology, justification

Tu te trompes !

Ray, Bogart
Knock on Any Door (1949)

Categories
Apology, justification

Ta perception, ma perception, elles sont différentes

(autres modèles de lunettes)

Between the Lines (1977)

Categories
Apology, justification

Mais c’est une longue histoire

Fellini, Bovo, Sordi
La sceicco bianco (1952)

Categories
Apology, justification Sadness Welcome

Ça fait longtemps

Rampling
Farewell My Lovely (1975)

Categories
Apology, justification Refusal

C’est tellement loin que je ne m’en souviens plus

Pollack, Hackman
The Firm (1993)

Categories
Apology, justification

Tu parles d’un changement pour une Bavaroise

Redgrave
Georgetown (2019)

Categories
Apology, justification Disappointment

On ne peut pas faire plus

Lumet, Fonda, Hagman
Fail-Safe (1964)

Categories
Apology, justification

Je n’y peux rien si je suis née à Seattle

Rodgers
Stage Door (1937)

Categories
Apology, justification Get well soon, health Pain

J’ai l’appendicite

Pacino
Sea of Love (1989)

Categories
Apology, justification Refusal Surprise, wonder

C’est impossible

Ray, Bogart
Knock on Any Door (1949)

Categories
Apology, justification Disappointment Refusal Reproach, rudeness

C’est stupide

Fellini, Bovo
Lo sceicco bianco (1952)

Categories
Apology, justification Refusal

C’est le règlement

(autres modèles de lunettes)

Fellini, Mastroianni
Otto e mezzo (1963)

Categories
Apology, justification Refusal

Le règlement est le règlement

Mackendrick
Whisky Galore (1949)

Categories
Apology, justification Love Valentine

C’est clair dans toutes les langues

Mackendrick, Greenwood
Whisky Galore (1949)

Categories
Apology, justification Inspirational, advice

Chacun sa nature, qu’on l’aime ou pas

A man belongs to his own kind, like it or not

Marshall, Peppard
How the West Was Won (1962)

Categories
Apology, justification

Vous souhaitez savoir pourquoi nous les Syriens, combattons la France

Bernardt
Sirocco (1951)

Categories
Apology, justification

Does it matter ?

Farrow, Glenn Ford
Plunder of the Sun (1953)

Categories
Apology, justification Stress, worry

Rien, c’est sans importance

Fellini, Masina
Giulietta degli spiriti (1965)

Categories
Apology, justification

N’exagère pas, maman

Cardiff, Taylor
Young Cassidy (1965)

Categories
Apology, justification Inspirational, advice

This is the right time. Who knows if I change my mind ?

Ray
Charulata (1964)

Categories
Apology, justification

I’m a communist sympathizer

Ritt
The Front (1976)

Categories
Apology, justification Disgust, dislike

Quand l’humanité me dégoûte, je m’adonne à la boisson

Cukor, Montand
Let’s Make Love (1960)