Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Voilà, tu parles comme une femme

Capra, Young, Williams
Platinum Bonde (1931)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness Sadness Split ups

You’ll never change. I can’t live like this

Zhang Yimou, Gong Li
Vivre ! (1994)

Categories
Disappointment Stress, worry

Sans avoir le temps de se corriger

Pollack, Poitier
The Slender Thread (1965)

Categories
Disappointment Goodbyes

Those who will take our place will be jackals, hyenas

Visconti, Lancaster
Il gattopardo (1963)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Tu crois que protéger un mensonge, c’est pareil que dire la vérité ?

You think that not getting caught in a lie is the same as telling the truth ?

Pollack
The Slender Thread (1965)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Vous ne comprenez pas

Pollack, Poitier
The Slender Thread (1965)

Categories
Disappointment Goodbyes

J’ai comme l’impression que je devrais partir

Something tells me I’d better leave

Capra, Williams, Harlow
Platinum Blonde (1931)

Categories
Disappointment

Inconnu au bataillon

Stage Door (1937)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Il y a des chevaux de trait et des pur-sang

Brewery horses, thoroughbreds

Capra, Young, Williams
Platinum Blonde (1931)

Categories
Disappointment

I thought life was beautiful

Blier, Grinberg
Merci la vie (1991)

Categories
Disappointment

Je me demande si la vie est vraiment aussi stupide

Kramer, Werner
Ship of Fools (1965)

Categories
Disappointment Get well soon, health Jealousy, envy

Que suis-je censé faire ? Oublier ?

Pollack, Bancroft
The Slender Thread (1965)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

L’absence de problématique

(autres modèles de lunettes)

Fellini
Otto e mezzo (1963)

Categories
Disappointment

Ils ne jouent pas pour jouer mais pour gagner

Mackendrick, Radford
Whisky Galore (1949)

Categories
Disappointment Goodbyes Loneliness

Avec qui vais-je jouer aux échecs ? Avec qui vais-je discuter ?

Who am I to play chess with? Who am I to talk to?

Kramer
Ship of Fools (1965)

Categories
Disappointment Jealousy, envy

La maison était quelconque : plus petite que Buckingham

The house wasn’t much, it was smaller than Buckingham Palace

Farewell My Lovely (1975)

Categories
Disappointment

Comme un homme armé d’une fourchette pour manger sa soupe

You can be a man armed with only a fork in a land of soup

Garcia
Things to Do in Denver When You’re Dead (1995)

Categories
Apology, justification Disappointment

Je ne connais pas l’Angleterre

John Ford, Robson
Seven Women (1966)

Categories
Disappointment

L’Iowa

Wood, Novarro
The Barbarian (1933)

Categories
Disappointment Sex Wedding, marriage

Ça été bon, un temps…

 John Ford, Bancroft
Seven Women (1966)

Categories
Disappointment

De l’eau

Mackendrick
Whisky Galore (1949)

Categories
Disappointment Threat, orders

Tu m’as vachement déçu

You disappointed the shit out of me

Stockwell
Married to the Mob (1988)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness Surprise, wonder

Vous êtes un peu vieux jeu, non ?

You’re a little old-fashioned, aren’t you?

Rampling, Mitchum
Farewell My Lovely (1975)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Vous n’avez pas répondu à ma question

Bogart
Dead Reckoning (1946)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Success isn’t much compared to a clear conscience

Melville, Vernon
Le Silence de la mer (1949)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Ils ne sont pas sportifs

Mackendrick, Radford
Whisky Galore (1949)

Categories
Disappointment

J’ai essayé d’introduire le football dans l’île

Mackendrick, Radford
Whisky Galore (1949)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

C’est plutôt ridicule

Smith
Hitch (2005)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Quel monde !

Mitchum
Farewell my Lovely (1975)

Categories
Disappointment Get well soon, health Goodbyes Loneliness

I’m ready to resign from the human race

Walk a Crooked Mile (1948)

Categories
Disappointment Loneliness Stress, worry

Nothing, nothing, nothing

Jodorowsky
El topo (1975)

Categories
Anger Disappointment Stress, worry

I am accursed!

Burton
Anne of the Thousand Days (1969)

Categories
Disappointment Stress, worry

We are so fucked

The Hills Have Eyes (2006)

Categories
Disappointment Loneliness Love Sadness

It’s difficult keeping a relationship going while one is here and the other there

Antonioni, Massari
L’avventura (1960)

Categories
Disappointment Loneliness Love Sadness

And the distance between us will grow

Harlan
Immensee (1943)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

You’re saying the police can’t handle this ?

Belmondo
L’Alapagueur (1975)

Categories
Apology, justification Disappointment

On ne peut pas faire plus

Lumet, Fonda, Hagman
Fail-Safe (1964)

Categories
Disappointment Refusal Surprise, wonder

Je ne comprends pas ce que vous dites

Mackendrick, Greenwood
Whisky Galore (1949)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Je ne comprends pas vos réticences

Edwards, Glenn Ford
Experiment in Terror (1962)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Pourquoi ?

Fleischer, Keach
The Nerw Centurions (1972)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Pourquoi me caches-tu tes pensées ?

Whisky Galore (1949)

Categories
Birthday, aging Disappointment Reproach, rudeness

Vous êtes si vieux

Mackendrick, Greenwood
Whisky Galore (1949)

Categories
Disappointment Love Reproach, rudeness

Tu ne m’as écrit que deux fois en un an

Nat King Cole
Saint Louis Blues (1958)

Categories
Apology, justification Disappointment Refusal Reproach, rudeness

C’est stupide

Fellini, Bovo
Lo sceicco bianco (1952)

Categories
Disappointment Inspirational, advice Sadness

But you can’t escape from yourself

De Sica, Loren
La ciociara (1960)

Categories
Disappointment

One should go to England to see such weather

Clément, Philipe, Greenwood
Monsieur Ripois (1954)

Categories
Disappointment

Au fond que signifient gauche et droite ?

Otto e mezzo (1963)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Are those my only two options ?

Moneyball (2011)

Categories
Anger Disappointment Jealousy, envy

Putain de femelles !

Pacino, Goodman
Sea of Love (1960)

Categories
Disappointment Sadness

La plus belle fille du monde, c’est tout

Ray, Cobb
Parti Girl (1958)