Categories
Inspirational, advice

Tous les chameaux sont jaunes !

Groucho, Chico Marx
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Inutile de prévoir des ortolans, il raffole du riz complet

Été précoce (1951)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness

Vous voulez bien baisser la voix ?

Edwards
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Boasting Inspirational, advice

A laughing woman is disarmed, you can do what you like

Renoir, Carette, Dalio
La Règle du jeu (1939)

Categories
Inspirational, advice Sex Wedding, marriage

To get a man to marry me, I mustn’t sleep with him

Rohmer, Romand
Le Beau Mariage (1982)

Categories
Inspirational, advice Sex Wedding, marriage

Life after death’s as improbable as sex after marriage

Clue (1985)

Categories
Inspirational, advice

Un crime parfait est comme un mariage parfait

Hitchcock
A Perfect Crime (1955)

Categories
Inspirational, advice

Ils sont parfaits si vous ne vous faites pas prendre

Hitchcock
A Perfect Crime (1955)

Categories
Inspirational, advice

C’est pour cela que je ne prends jamais ma pipe au lit

Hitchcock
A Perfect Crime (1955)

Categories
Inspirational, advice Sex

After sex, you smoke. It’s a rule

Milk Money (1994)

Categories
Inspirational, advice Work

Le travail, c’est la santé

Ozu, Awashima
Été précoce (1951)

Categories
Inspirational, advice Wedding, marriage

Tu as besoin d’un homme

Printemps tardif (1949)

Categories
Inspirational, advice Wedding, marriage

Ne serait-il pas temps de te marier ?

Ozu, Sugimura
Printemps tardif (1949)

Categories
Inspirational, advice Wedding, marriage Work

My advice is to quit teaching and look about for a husband

The Unguarded Moment (1956)

Categories
Disappointment Inspirational, advice Wedding, marriage

Une fois mariée, c’est dur la vie !

Ozu, Chikage Awashima
Le Goût du riz au thé vert (1952)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Reproach, rudeness

On a des verres

—We’ve got glasses

Fargo, season1, episode1 (2015)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Reproach, rudeness

Ça n’a pas le même goût dans un verre

—It tastes different in a glass

Fargo, season1, episode1 (2015)

Categories
Inspirational, advice

Dulche de leche

Mankiewicz, Brando, Simmons
Guys and Dolls (1955)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Avez-vous essayé le lait chaud avec du beurre ?

Mann, Grant, Day
That Touch of Mink (1962)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Et un suicide ?

Mackendrick, Lom, Guinness, Sellers
The Ladykillers (1955)

Categories
Inspirational, advice

Un tiers de rien, c’est rien, penses-y

Donen, Grant, Coburn
Charade (1963)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

C’est statistique

(autres modèles de lunettes)

Mulligan
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Neuf accidents sur dix ont lieu à la maison

(autres modèles de lunettes)

Mulligan
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Inspirational, advice Sex

La pluie rend votre chemise…

Hawks, Hudson, Prentiss
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Inspirational, advice

Enlevez donc l’emballage. C’est meilleur ainsi

Take the wrapper off : it’s better that way

Mann, Grant
That Touch of Mink (1962)

Categories
Inspirational, advice

La Méditerranée, c’est de ce côté

Hitchcock, Kelly, Grant
To Catch a Thief (1955)

Categories
Boasting Inspirational, advice Welcome

If you love life, you’ll love France

To Catch a Thief (1955)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Mais vous me décevez

Hitchcock, Kelly, Grant
To Catch a Thief (1955)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

But let’s say you’re going to try anyway

Siegel, Eastwood
Escape from Alcatraz (1979)

Categories
Boasting Inspirational, advice Jealousy, envy Reproach, rudeness

La jalousie, je laisse ça aux faibles

Curtis, Kline, Cleese
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Inspirational, advice Jealousy, envy

Jaloux ?

(plus de taches de panthère)

Lamarr
Dishonored Lady (1947)

Categories
Inspirational, advice Jealousy, envy

Tous les hommes sont jaloux

Lang, Dietrich, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Disappointment Inspirational, advice Sadness

Men are all the same

Renoir, Dubost
La Règle du jeu (1939)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

There are some things a man has to prove to himself alone not to anyone else

Wyler, Peck
The Big Country  (1958)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness

Alors, sois différente des autres femmes, tais-toi !

Lupino
Never Fear (1949)

Categories
Inspirational, advice

et tant que cette situation durera vos ennuis dureront aussi

Dearden
The Gentle Gunman (1952)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Surprise, wonder

Why don’t you give up ?

Borzage, Mature, Bond
China Doll (1958)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Nous sommes peut-être sur écoute, alors parlons en swahili

Our telephone may be tapped, so we’ll speak in Swahili

Wyler, Hepburn
How to Steal a Million (1966)

Categories
Inspirational, advice

Vous avez besoin d’une interprète

Hitchcock, Kelly, Grant
To Catch a Thief (1955)

Categories
Inspirational, advice

We have to forget if we are to go on living

Kramer, Dietrich
Judgement at Nuremberg (1961)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

We don’t remember. We rewrite memory much as history is rewritten

On ne se souvient pas, on réécrit la mémoire comme on réécrit l’histoire.

Marker
Sans soleil (1983)

Categories
Inspirational, advice

Fais un nœud à ton mouchoir

Frankenheimer, Gardner
Seven Days in May (1962)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

We’ll forget. Time erases everything

Gaspard-Huit, Karina, Barray
Shéhérazade (1963)

Categories
Good News Inspirational, advice Refusal

Ils ne peuvent pas censurer nos souvenirs

They can’t censor our memories

Mamoulian, Charisse, Lorre
Silk Stockings (1957)

Categories
Inspirational, advice

Il y a assez de souvenirs pour tout le monde

There are enough memories for all of us

Mamoulian, Charisse, Lorre
Silk Stockings (1957)

Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice

We’ll make some new memories

Ferreri, Muti
La Dernière Femme (1976)

Categories
Inspirational, advice

On n’écrit pas “Shakespeare” comme ça

Pressburger, Powell
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Inspirational, advice

Maintenant qu’on y est, autant aller jusqu’au bout

Rage at Dawn (1955)

Categories
Boredom Happiness, satisfaction Inspirational, advice

This is one of those moments where we must wait

Duras, Seyrig
Baxter, Vera Baxter (1976)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice

Et le ciel peut attendre

Powell, Pressburger, Farrar
The Small Back Room (1949)