Categories
Congratulations, compliments Jealousy, envy

Ce doit être merveilleux de savoir manier les mots…

Dieterle, Fonda, Carroll
Blockade (1938)

Categories
Congratulations, compliments Refusal Reproach, rudeness

Non, les diamants ne vous vont pas !

—Diamonds would only cheapen on you.

—Yeah but what a way to be cheap!

Sternberg, Grahame
Macao (1952)

Categories
Congratulations, compliments

Tu es superbe

Waters
Cry Baby (1990 )

Categories
Congratulations, compliments Stress, worry

J’ai bonne allure ? — Oui, pourquoi ?

Do I look allright ? Fine, why ?

Wyler, Hepburn, O’Toole
How to Steal a Million (1966)

Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments

irrésistible à 80 ans

Pressburger, Powell, Goring
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments Reproach, rudeness

Vous êtes brillant, mais jeune

Garnett, Howard
Stand-in (1937)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Nom de Dieu, c’est du vrai café de dégustation

Goddam, Jimmy, this is serious gourmet shit

Tarantino, Travolta, Jackson
Pulp Fiction (1994)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

J’adore votre parfum

Spielberg
Munich  (2005)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Quel beau pays, l’Irlande

Huston, Newman
The Mackintosh Man (1973)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Vous êtes le premier Allemand imprévisible que je rencontre

Mankiewicz
Five Fingers (1952)

Categories
Congratulations, compliments

Votre point de vue est intéressant

Stevens, Grant
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Congratulations, compliments Sex Surprise, wonder

Quand vous y allez, vous y allez, hein ?

When you come on you come on, don’t you? —Well, come on!

Donen, Grant, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Congratulations, compliments

En Oregon, on dirait : “Elle sait ce qu’elle veut”!

Back in Oregon we’d call you a head-strong girl

Hitchcock, Kelly, Grant
To Catch a Thief (1955)

Categories
Congratulations, compliments Love

Si je pouvais vous le dire ! Vous sentez si bon.

Capra, Grant, Lane
Arsenic and Old Lace (1944)

Categories
Congratulations, compliments

Je disais que vous avez les plus jolies jambes que j’aie vues

Sirk, Hudson, Wyman
All That Heaven Allows (1955)

Categories
Congratulations, compliments

Je parlais de vos belles jambes, mademoiselle

Sirk, Sanders
A Scandal in Paris (1946)

Categories
Congratulations, compliments Get well soon, health

Ça… c’est une belle mort !

Vidor, Lom
War and Peace (1956)

Categories
Congratulations, compliments Reproach, rudeness

Tu veux que je te félicite ?

Wellman, Taylor, McIntire
Westward the Women (1951)

Categories
Congratulations, compliments

C’est vous qui êtes irremplaçable

De Toth, Hawkins
The Two-Headed Spy (1958)

Categories
Congratulations, compliments

Bon travail. — Merci

Ford, LeRoy, Cagney, Lemmon
Mister Roberts (1955)

Categories
Congratulations, compliments

Malin !

Marx Brothers, Chico, Harpo
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

C’est excellent

Mighty tasty steak

Boetticher, Scott
Buchanan Rides Alone (1958)

Categories
Congratulations, compliments

Bien

Truffaut, Werner
Fahrenheit  451 (1966)

Categories
Congratulations, compliments

C’est très bien, petit

Eastwood
Cry Macho (2021)

Categories
Congratulations, compliments

Pas mal, n’est-ce pas ?

Sternberg, Grant
Blonde Venus (1932)

Categories
Congratulations, compliments

Pas mal du tout

Sternberg, Grant
Blonde Venus (1932)

Categories
Congratulations, compliments Sex

Je parie que t’as pas une pine de piaf

I bet you’re no shrimp in the cock department

Aniston
Horrible Bosses (2011)

Categories
Boasting Congratulations, compliments

La gâchette la plus rapide de l’Ouest

Lang, Dietrich, Ferrer
Rancho Notorious (1952)

Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments

T’es rapide pour un vieux

Eastwood
Cry Macho (2021)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Inspirational, advice Sex

Parfait, tu es paré. T’as plus qu’à aller t’astiquer

Alright I think you’re all set. So just go clean the pipes and lets go.

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Congratulations, compliments Love

Vous commencez à me plaire

Sternberg, Cooper, Dietrich
Morocco (1930)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

At least you don’t talk much

Carné, Gabin, Arletty
Le Jour se lève (1939)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Très bien

Wellman, Taylor
Westward the Women (1951)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Parfait

Capra
Arsenic and Old Lace (1944)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Splendide

De Broca, Capponi
Le Roi de cœur (1966)

Categories
Congratulations, compliments

Trop fort

Eastwood
Cry Macho (2021)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Formidable

Harpo Marx
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Magnifique…

Arliss
A Man About the House (1947)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Je suis bluffée

Tarantino, Fonda
Jackie Brown (1997)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Absolument incroyable. — Excellent

Allen, Hemingway
Manhattan (1979)

Categories
Congratulations, compliments Thank you

How nice of you

Visconti, Girardot
Rocco e i suoi fratelli (1960)

Categories
Congratulations, compliments

Quelles cuisses vous avez !

Monty Python, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Love Valentine

Après ça, les femmes n’auront plus le même goût

Stevens, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Congratulations, compliments Love Valentine

Vous êtes encore plus jolie

Stevens, Grant, Arthur, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Congratulations, compliments Valentine

Vous êtes la plus belle femme du monde

Groucho
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Congratulations, compliments Inspirational, advice

Vous allez être épatante

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Congratulations, compliments

Vous êtes douée ! Très douée !

Hawks, Bogart, Bacall
To Have and Have Not (1944)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Ça sent bon !

Bogdanovich
The Targets (1968)

Categories
Congratulations, compliments Love

I forgot how nice you smelled

Wenders, Neill
Until the End of the World (1991)

Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments

Je ne vous donnais pas cet âge

Powell, Presburger
I Know Where I Am Going (1945)