Categories
Happiness, satisfaction Hope, desire

Ça pourrait être amusant

Edwards, Hepburn
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Hope, desire

Vous n’auriez pas un cigare, par hasard ?

Groucho Marx
At the Circus (1939)

Categories
Hope, desire

Qulqu’un a une cigarette ?

Tourneur, Milland, Goring
Circle of Danger (1951)

Categories
Birth, Pregnancy Hope, desire Sex

Fill me with your little babies

traduction en américain

Branagh, Thompson
Peter’s friends (1992)

Categories
Hope, desire

Tout ce que je veux, c’est boire

Hawks, Wayne, Dickinson
Rio Bravo (1959)

Categories
Hope, desire Love

But I must see you again. I must

Freund, Lorre
Mad Love (1935)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

But let’s say you’re going to try anyway

Siegel, Eastwood
Escape from Alcatraz (1979)

Categories
Hope, desire Love

I wish I were walking right beside her, and we were holding hands

You’re in Love, Charlie Brown (1967)

Categories
Hope, desire

Puis-je avoir une cigarette ?

Donen, Hepburn, Matthau
Charade (1963)

Categories
Hope, desire

Qui me fera la charité d’une cigarette ?

Sternberg
Blonde Venus (1932)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

Whisky écossais. Je suis sûr que vous en avez.

Mankiewicz, Mason
Five Fingers (1952)

Categories
Hope, desire Threat, orders Toast

Une bouteille de Dom Perignon

Wyler, Hepburn, O’Toole
How to Steal a Million (1966)

Categories
Hope, desire

Je vais reprendre de la salade

Mankiewicz, Darrieux
Five Fingers (1952)

Categories
Disgust, dislike Hope, desire

Oui ! On dirait un croissant pas cuit

McKinnon
The Spy Who Dumped Me (2018)

Categories
Disgust, dislike Hope, desire

—Pas de fayots ? —Si tu veux

Laurel et Hardy
Block-Heads (1938)

Categories
Hope, desire

Je vais prendre le Douglas Sirk

Tarantino, Travolta
Pulp Fiction (1994)

Categories
Hope, desire Invitation, party

On pourrait ensuite aller à Paris

Mann, Grant, Day
That Touch of Mink (1962)

Categories
Hope, desire

Je vais en Californie

Wellman
Westward the Women (1951)

Categories
Disappointment Hope, desire

Elle est toute neuve. — Vous n’avez rien de plus vieux ?

McQueen
The Hunter (1980)

Categories
Hope, desire

Tu as déjà entendu parler d’une Cadillac ?

Gallo
Buffalo ’66 (1997)

Categories
Excuses, justification Hope, desire

Je suis à ça de réussir

Jovovich
Stone (2010)

Categories
Hope, desire Invitation, party

Vous je ne sais pas, mais j’ai envie d’un thé

Arliss
A Man About the House (1947)

Categories
Hope, desire Stress, worry

J’espère que le café sera bon

Lean, Todd, Howard
The Passionate Friends (1949)

Categories
Get well soon, health Hope, desire

Du bicarbonate de soude et une baignoire

Scott
Rage at Dawn (1955)

Categories
Hope, desire Invitation, party Sex

S’il te plaît

Aniston
Horrible Bosses (2011)

Categories
Hope, desire Sex Threat, orders

Donne-moi ton zob

Aniston
Horrible Bosses (2011)

Categories
Hope, desire Love

Embrasse-moi ici

Wyler, Bogart, Trevor
Dead End (1937)

Categories
Hope, desire Love

Embrassez-moi

Powell, Presburger
I Know Where I’m Going (1945)

Categories
Goodbyes Hope, desire

Je pense qu’il serait bon de me retirer à la campagne

Minnelli, Caron, Chevalier
Gigi (1958)

Categories
Hope, desire

You have two rooms, right ?

Meszaros
Adoption (1975)

Categories
Hope, desire Sex

Repas légers mais soignés

Stevens, Colman
The Talk of the Town (1942)

Categories
Hope, desire Sex

S’il vous plaît, caressez-moi le postérieur

Monty Python
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Hope, desire Sex

Et je cherche à me faire gifler

Lang, Dietrich, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Hope, desire

Il faudra que je m’étoffe un peu !

Hepburn
War and Peace (1956)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Hope, desire

Et des vêtements décents

Owen
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Hope, desire Invitation, party Sex

Peut-être qu’on pourrait le faire à la française ?

Boardwalk Empire (2010)

Categories
Hope, desire Invitation, party Sex

Mais… j’aimerais vraiment vous sauter

Nicholson
The Witches of Eastwick (1987)

Categories
Hope, desire Invitation, party Sex

Voulez-vous venir chez moi faire crac-crac ?

Monty Python, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Hope, desire Invitation, party Sex

Faisons-le de façon étrange, comme tu l’as toujours voulu

Allen, Hemingway
Manhattan (1979)

Categories
Disappointment Hope, desire Inspirational, advice Seasons Sex

Essayons… quelque chose de plus profond

Allen
Manhattan (1979)

Categories
Hope, desire

Glaces au chocolat

Nicholson
The Witches of Eastwick (1987)

Categories
Hope, desire

Non : deux ! On les porte par paires !

Vidor, Hepburn
War and Peace (1956)

Categories
Hope, desire Love Sex

Si elle se tourne vers moi et me sourit…

(voir In the Line of Fire)

 Vidor, Ferrer
War and Peace (1956)

Categories
Hope, desire Stress, worry Threat, orders

Dis-moi toute la vérité !

Vidor, Hepburn
War and Peace (1956)

Categories
Disappointment Hope, desire

Hoping and losing hope

Bresson
Quatre nuits d’un rêveur (1971)

Categories
Hope, desire Threat, orders

J’ose espérer que vous ne décevrez pas mes attentes

Wertmüller
I basilischi (1963)

Categories
Hope, desire Invitation, party

J’espère que tu aimes les tripes

Gallo, Gazzara, Huston
Buffalo ’66 (1997)

Categories
Hope, desire Refusal

J’espère, parce que je ne mange pas de viande

Gallo
Buffalo ’66 (1997)

Categories
Congratulations, compliments Hope, desire Stress, worry

J’espère qu’on ne te pendra pas. Un si joli cou !

I hope they don’t hang you, Precious, by that sweet neck

Huston, Bogart, Astor
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Hope, desire Thank you Threat, orders

Merci. Que la malchance te poursuive

Lang, Dietrich
Rancho Notorious (1952)