Categories
Congratulations, compliments Excuses, justification Love

On se tait devant la perfection

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Love Sadness Wedding, marriage

Elle m’approuvait en tout. Jamais une plainte

Huston, Monroe, Wallach
The Misfits (1961)

Categories
Love

Sans amour, une femme n’existe pas

Without love, what is a woman?
A pleasure unemployed.
Without love, what is a woman?
A zero in the void.

But with love, what is a woman?
Serene contentment, the perfect wife,
For a woman to a man is just a woman,
But a man to a woman is her life.

(Cole Porter)

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Love Reproach, rudeness

D’ailleurs, les femmes ont un faible pour les vauriens

Marshall, Glenn Ford, MacLaine
The Sheepman (1958)

Categories
Inspirational, advice Love Refusal

Mieux vaut ne pas aimer

De Toth, Ryan
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Love Valentine

Je t’aime

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Love

I was crazy about you last night

Carné, Gabin, Morgan
Le Quai des brumes (1938)

Categories
Goodbyes Love

I don’t care how long I have to wait to see you

Stevenson, Boyer, Sullavan
Back Street (1941)

Categories
Get well soon, health Happiness, satisfaction Love

Ça fait du bien d’être comprise

Peckinpah
The Ballad of Cable Hogue (1970)

Categories
Disappointment Love

I gave her my heart, and she gave me a pen

Cusack
Picnic (1955)

Categories
Excuses, justification Love

Je ne sais pas embrasser. Tu m’apprendras

Ray, Granger, O’Donnel
They Live by Night (1955)

Categories
Happiness, satisfaction Love Welcome

Je suis heureux de te voir. Vraiment très heureux

I’m awful glad to see you again

Stewart
Night Passage (1957)

Categories
Happiness, satisfaction Love

Quelle joie de vous entendre au réveil

Preminger, Simmons
Angel Face (1952)

Categories
Love Sadness

You’re the only thing that makes life bearable

Rohmer
L’Amour l’après-midi (1972)

Categories
Happiness, satisfaction Hope, desire Love

Quand je t’ai entendu, mes doigts de pieds frétillaient de joie

When I heard you open the door, my toes were dancing under the covers

Coppola, Hackman
The Conversation (1974)

Categories
Disappointment Love Surprise, wonder Valentine

When will you realize nobody’ll love you like I do?

Àtame! (1989)

Categories
Excuses, justification Love Valentine

Moi, t’oublier ?

Sidney, Kelly, Sinatra
Anchors Aweigh (1945)

Categories
Love

Jamais je n’oublierai la première fois que je l’ai rencontrée

I’ll never forget the first time I met her

Dmytryk, Harvey
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Love Surprise, wonder

My, they must be in love

Hitchcock
Saboteur (1942)

Categories
Happiness, satisfaction Love

Tu me plais tellement

Ray, Granger, O’Donnel
They Live by Night (1948)

Categories
Inspirational, advice Love

Mais en amour, peu importe qui aime le plus

Dmytryk, Baxter
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Love Valentine

Tu es la femme de ma vie !

Van Dyke, Powell, Loy
After the Thin Man (1936)

Categories
Condolences, consolation Happiness, satisfaction Love

Vous et moi ! C’est une pensée réconfortante

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Categories
Love Valentine

Toi et moi

Dmytryk, Harvey, Fonda
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Congratulations, compliments Love Valentine

Pour moi, tu es la perfection même

Hitchcock, Fonda, Miles
The Wrong Man (1956)

Categories
Excuses, justification Love

But in love, the notion of beauty is essential

Resnais, Riiva
Hiroshima mon amour (1959)

Categories
Love Reproach, rudeness

Vous auriez pu dire : “Mon amour, levez-vous”

“Awake thee my lady love, awake thee and rise… the sun through the bower beats into thy eyes”, or something like that. (Jean Simmons quotes George Darley, Morning Song, 1827)

Preminger, Simmons
Angel Face (1952)

Categories
Hope, desire Love

Je veux me promener dans Paris avec vous

Allen, Wilson, Cotillard
Midnight in Paris (2011)

Categories
Hope, desire Love Valentine

Je veux d’abord me repaître les yeux de toi

Sidney, Kelly, Sinatra
Anchors Aweigh (1962)

Categories
Love

Je vous aime assez pour deux

I love enough for two

Dmytryk, Baxter
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Disappointment Love

I’ve searched all over be she’s nowhere to be seen

Demy, Perrin
Les Demoiselles de Rochefort (1967)

Categories
Boredom Disappointment Love

On parle ni d’amour ni de politique. On va parler de quoi ?

Crowe
State of Play (2009)

Categories
Love

L’amour et la peur son inséparables

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Categories
Love Valentine

I like you

Resnais
Hiroshima mon amour (1959)

Categories
Love Valentine

I do like you in my own way. A lot

Rohmer
La Collectionneuse (1967)

Categories
Love Valentine

Je t’aime

Logan, Holden, Novak
Picnic (1955)

Categories
Love

Ouvre la porte

Preminger, Novak
The Man With the Golden Arm (1955)

Categories
Love Pain Sadness

Hey, mister, are you nursin’ a broken heart?

Lester, Beatles
A Hard Day’s Night (1964)

Categories
Happiness, satisfaction Love

J’adore marcher avec vous

Allen, Wilson, Cotillard
Midnight in Paris (2011)

Categories
Happiness, satisfaction Love

We often do that. We love each other

(autres modèles de lunettes)

Pialat
L’Enfance nue (1968)

Categories
Disappointment Love

Un homme doit pouvoir compter sur celle qu’il aime

Stewart
Night Passage (1957)

Categories
Love

On a tous besoin de quelqu’un

Everybody needs somebody

Preminger, Sinatra
The Man With the Golden Arm (1955)

Categories
Congratulations, compliments Love

Devrais-je te comparer À quelque jour d’été ?

Shall I compare thee to a summer’s day?

Thou art more lovely and more temperate…

(Shakespeare, Sonnet 18)

McDormand
Nomadland (2020)

Categories
Congratulations, compliments Love

Bonjour, belle créature

Sidney, Sinatra
Anchors Aweigh (1945)

Categories
Love Welcome

Salut, bébé

Hi, babe. Long time no see.

Farewell My Lovely (1975)

Categories
Love

It’s been five years. We’re not the same people

Stevenson, Boyer, Sullavan
Back Street (1941)

Categories
Loneliness Love Welcome

Tu m’as manqué

Preminger, Sinatra
The Man With the Golden Arm (1955)

Categories
Hope, desire Love Pain

Take me away! Four years of suffering. I’m dying!

Chabrol, Huppert
Madame Bovary (1991)

Categories
Goodbyes Love Sadness Surprise, wonder

Where does all the love for someone go when that someone is gone?

Where does the love go, Frozen to grief ?

(Lucy Larcom, “Snow bloom” 1880)

The Sky Is Everywhere (2022)

Categories
Congratulations, compliments Love

Je réagis à la beauté, comme vous à mes fleurs

Chaplin
Monsieur Verdoux (1947)