Categories
Inspirational, advice Wedding, marriage

Tu as besoin d’un homme

Printemps tardif (1949)

Categories
Inspirational, advice Wedding, marriage

Ne serait-il pas temps de te marier ?

Ozu, Sugimura
Printemps tardif (1949)

Categories
Wedding, marriage

Who says I have a wife? And who says she’s pretty?

Lang, Stanwyck, Ryan
Clash by Night (1952)

Categories
Wedding, marriage

Ils ont rompu. Leur mariage est fini

Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Inspirational, advice Wedding, marriage Work

My advice is to quit teaching and look about for a husband

The Unguarded Moment (1956)

Categories
Wedding, marriage

Vous n’êtes pas encore habituée à votre liberté

Huston, Monroe, Ritter
The Misfits (1961)

Categories
Wedding, marriage

You wouldn’t know we were married

Pialat
L’Enfance nue (1968)

Categories
Wedding, marriage

Vous ne vous mariez plus, dit-on

Marshall, Glenn Ford, MacLaine
The Sheepman (1958)

Categories
Disappointment Inspirational, advice Wedding, marriage

Une fois mariée, c’est dur la vie !

Ozu, Chikage Awashima
Le Goût du riz au thé vert (1952)

Categories
Disappointment Wedding, marriage

Un mari, c’est terrifiant. Ça râle tout le temps

Ozu, Chikage Awashima
Le Goût du riz au thé vert (1952)

Categories
Surprise, wonder Wedding, marriage

Well, you do believe in marriage. Seven marriages and seven divorces

Lubitsch, Cooper, Colbert
Bluebeard’s Eighth Wife (1938)

Categories
Wedding, marriage

A girl has to get married, sometime

Lumet
Serpico (1973)

Categories
Wedding, marriage

On dit bien que le jour le plus important…

Boetticher
Decision at Sundown (1957)

Categories
Wedding, marriage

… dans la vie d’un homme, c’est son mariage

Boetticher, Scott
Decision at Sundown (1957)

Categories
Invitation, party

Voudriez-vous du thé ?

Mackendrick, Sellers
The Ladykillers (1955)

Categories
Invitation, party

J’allais faire du café. Vous en voulez ?

Sirk, Hudson, Wyman
All That Heaven Allows (1955)

Categories
Invitation, party Refusal Thank you

Prendrez-vous du café ? — Non, merci

Seaton, Kelly, Holden
The Country Girl (1954)

Categories
Invitation, party Sex

Je ne peux rien d’autre pour vous ?

Hawks, Wayne, Dickinson
Rio Bravo (1959)

Categories
Invitation, party Sex

Tu veux voir mes obus ?

Waters
Cry Baby (1990 )

Categories
Invitation, party

Un bonbon à la menthe ?

Lake
This Gun for Hire (1942)

Categories
Disappointment Wedding, marriage

On épouse Juliette et elle devient Lady Macbeth !

They all start out as Juliets and wind up as Lady Macbeths

Seaton, Holden, Crosby
The Country Girl (1954)

Categories
Birthday, aging Disappointment

Je m’attendais à un homme plus jeune

(autres modèles de lunettes)

Peckinpah, McRea
Ride the High Country (1962)

Categories
Birthday, aging Disappointment Sadness

J’aurais dû vous connaître il y a dix ans

Sternberg, Dietrich
Morocco (1930)

Categories
Invitation, party

Une cigarette ?

Sternberg, Cooper, Dietrich
Morocco (1930)

Categories
Wedding, marriage

20 dollars qu’elle lit le 1er Epitre aux Corinthiens

Wilson, Vaughn
Wedding Crashers (2005)

Categories
Birthday, aging Inspirational, advice

Jeune, mettez beaucoup de rimmel. Vieille, davantage encore

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Birthday, aging

Pour les enfants, passé 20 ans on est des vieux !

Hitchcock, Kelly
To Catch a Thief (1955)

Categories
Birthday, aging

J’ai donc tant changé en 20 ans ?

Sirk, MacMurray, Stanwyck
There’s Always Tomorrow (1956)

Categories
Birthday, aging

Vu mon âge, je ferais mieux de retourner les miroirs

Sirk, MacMurray, Bennett
There’s Always Tomorrow (1956)

Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments

irrésistible à 80 ans

Pressburger, Powell, Goring
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Birthday, aging Condolences, consolation Get well soon, health

Elle vivra jusqu’à 97 ans, j’ai vérifié son dossier

Pressburger, Powell, Niven, Goring
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Birthday, aging

Bon anniversaire !

Sirk, Sanders
A Scandal in Paris (1946)

Categories
Birthday, aging

1956 ? — C’est exact

Edwards, Hepburn
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Birthday, aging Surprise, wonder

Comment avez-vous su pour mon anniversaire ?

Coppola, Hackman
The Conversation (1974)

Categories
Birthday, aging

Et c’est votre anniversaire

Stevens, Arthur, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Birthday, aging Get well soon, health Inspirational, advice Reproach, rudeness

Tu t’énerves trop. C’est pas bon, à ton âge

Eastwood
Cry Macho (2021)

Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments Reproach, rudeness

Vous êtes brillant, mais jeune

Garnett, Howard
Stand-in (1937)

Categories
Birthday, aging Reproach, rudeness Surprise, wonder

Quel âge tu possèdes ?

Brynner, Kerr
The King and I (1956)

Categories
Birthday, aging Reproach, rudeness Surprise, wonder

Il a 40 ans !

Sirk, Moorehead, Wyman
All That Heaven Allows (1955)

Categories
Birthday, aging

Vous avez 29 ans ? —27

Pressburger, Powell, Hunter
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Birthday, aging

Vous avez combien, 42 ?

Stiller
While We’re Young (2014)

Categories
Birthday, aging Boasting Work

J’ai 22 ans

Godard
Vivre sa vie (1962)

Categories
Birthday, aging Surprise, wonder

22 ans !

Siegel, Widmark
Madigan (1968)

Categories
Invitation, party

Un verre ?

Ritchie
The Man from UNCLE (2015)

Categories
Invitation, party Welcome

Puis-je vous offrir un cognac ?

Sternberg, Cooper, Dietrich
Morocco (1930)

Categories
Birthday, aging Disappointment Reproach, rudeness

C’est le problème. Vous êtes trop vieille

Donen, Grant, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Excuses, justification Wedding, marriage

Pas de problème, ma femme ne dira rien

Laurel, Hardy
Block-Heads (1938)

Categories
Birthday, aging Refusal

Je suis trop vieux

I’m getting too old for this shit

McQueen
The Hunter (1980)

Categories
Invitation, party

Bacon, salade, tomate et mayonnaise

The Odd Couple (1968)

Categories
Invitation, party

Je connais un excellent restaurant à Paris

I know a restaurant in Paris where you can get some marvelous French food

Mann, Grant, Day
That Touch of Mink (1962)