Categories
Inspirational, advice Sex Wedding, marriage

Life after death’s as improbable as sex after marriage

Clue (1985)

Categories
Inspirational, advice Sex

After sex, you smoke. It’s a rule

Milk Money (1994)

Categories
Invitation, party Sex

You wanna fuck?

Même proposition de la part de Bridget Fonda

Traduction en anglais

Traduction en français

Ashby, Fisher
Shampoo (1975)

Categories
Sex

Some women just have fuck-me eyes

Wahlberg
Ted 2 (2015)

Categories
Birth, Pregnancy Hope, desire Sex

Fill me with your little babies

traduction en américain

Branagh, Thompson
Peter’s friends (1992)

Categories
Sex Threat, orders

Laisse sonner

Powell, Pressburger, Farrar
The Small Back Room (1949)

Categories
Refusal Sex

Le téléphone sonne. — Peu importe

Donen, Grant, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Boasting Jealousy, envy Sex

Le mien était plus grand

Wayne, Douglas
The War Wagon (1967)

Categories
Invitation, party Sex

Je ne peux rien d’autre pour vous ?

Hawks, Wayne, Dickinson
Rio Bravo (1959)

Categories
Jealousy, envy Sex

Vous la soupesez ?

Hawks, Bogart, Bacall
To Have and Have Not (1944)

Categories
Invitation, party Sex

Tu veux voir mes obus ?

Waters
Cry Baby (1990 )

Categories
Inspirational, advice Sex

La pluie rend votre chemise…

Hawks, Hudson, Prentiss
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Sex Threat, orders

Mais je… — Ne discute pas. Enlève-les

Burton
Where Eagles Dare (1968)

Categories
Sex Surprise, wonder

It’s very hard to forget the man you love

Fuller
Forty Guns (1957)

Categories
Sex Surprise, wonder

Why deny the obvious necessity of remembering?

Pourquoi nier l’évidente nécessité de la mémoire ?

Resnais
Hiroshima mon amour (1959)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Sex

La soie ne devrait servir qu’aux parachutes

—Your tie, what is it made of?

—Why? Silk.

—Silk should be used for parachutes.

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Sex Threat, orders

Kindly be so good as to remove your knickers

Gilliam
The Adventures of Baron Munchhausen (1988)

Categories
Sex Threat, orders

Enlevez ce pyjama ou je l’arrache

Chaplin, Brando
A Countess from Hong Kong (1967)

Categories
Sex Threat, orders

Retirez-moi mon gant

Sternberg, Dietrich
Dishonored (1931)

Categories
Happiness, satisfaction Sex

Je sais ce que tu aimes

Dmytryk, Fonda
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Refusal Sex

Je n’ai pas envie de bavarder

Sternberg, Dietrich
Dishonored (1931)

Categories
Boasting Sex

Mon côté pince-sans-rire, mon incroyable dextérité sexuelle

Allen, Hemingway
Manhattan (1979)

Categories
Sex Surprise, wonder

But are you still master of your domain?

Seinfeld
Seinfeld (1992)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness Sex Surprise, wonder

Il ne fait pas dégorger le poireau avant  !

You choke the chicken before any big date don’t you?

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Congratulations, compliments Sex Surprise, wonder

Quand vous y allez, vous y allez, hein ?

When you come on you come on, don’t you? —Well, come on!

Donen, Grant, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Invitation, party Sex

La cuisse ou l’aile ?

You want a leg or a breast ?

Hitchcock, Kelly, Grant
To Catch a Thief (1955)

Categories
Excuses, justification Sex

J’étais en train de grignoter

I was just nibbling on something

Donen, Grant, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Inspirational, advice Sex Threat, orders

Chaque chose en son temps

—You’re going to love me for my mind too.

— One thing at a time.

Capra, Grant, Lane
Arsenic and Old Lace (1944)

Categories
Sex Threat, orders

Voulez-vous une fessée ?

How would you like a spanking?

Donen, Grant, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Sex Surprise, wonder

Et tu veux que j’en sois un ?

And you want me to be a man ?

Sirk, Hudson, Wyman
All That Heaven Allows (1955)

Categories
Happiness, satisfaction Sex

J’ai rencontré une poule extra

Ladd, Donlevy
The Glass Key (1942)

Categories
Happiness, satisfaction Sex

Elle prend son temps pour se doucher, dis donc

Ford, LeRoy
Mister Roberts (1955)

Categories
Sex Threat, orders

Arrêtez

Donen, Grant, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Birthday, aging Condolences, consolation Inspirational, advice Sex

Passé un certain âge, le sexe devient incongru

Sirk
All That Heaven Allows (1955)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Sex

Ça pimente la fellation

Sex thing. Helps fellatio

Tarantino, Arquette
Pulp Fiction (1994)

Categories
Sex

Je n’ai jamais “roulé un patin”

Waters, Depp
Cry Baby (1990 )

Categories
Invitation, party Sex

Oui, tirer un coup

Yeah, a poke. You know what I mean

Huston, Newman
The Mackintosh Man (1973)

Categories
Anger Reproach, rudeness Sex

You’re not a man but a beast

Bakeneko toruko furo (1975)

Categories
Inspirational, advice Sex Surprise, wonder

Tu secoues le molosse avant un rendez-vous important, non ?

Oh my God he doesn’t flog the dolphin before a big date!

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Inspirational, advice Sex

Tu t’allonges la couenne avant un rendez-vous important, non ?

Tell me you spank the monkey before any big date.

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Sex

T’es dingue ? C’est comme sortir avec un fusil chargé

Are you crazy? That’s like going out there with a loaded gun!

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Get well soon, health Reproach, rudeness Sex

Avec vos habitudes, vous avez plutôt mauvaise mine

Stevens, Grant, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Loneliness Sex Surprise, wonder

Tout seul ?

Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Hope, desire Invitation, party Sex

S’il te plaît

Aniston
Horrible Bosses (2011)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Sex Surprise, wonder

Des infirmières ! J’en vois une sous la douche

Ford, LeRoy
Mister Roberts (1955)

Categories
Pain Refusal Sex

Aidez-moi ! — Sûrement pas

Hawks, Hudson, Prentiss
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Congratulations, compliments Sex

Je parie que t’as pas une pine de piaf

I bet you’re no shrimp in the cock department

Aniston
Horrible Bosses (2011)

Categories
Sex

Je sortais avec mon fusil chargé

Holy shit! I’ve been going out with a loaded gun.

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Hope, desire Sex Threat, orders

Donne-moi ton zob

Aniston
Horrible Bosses (2011)

Categories
Invitation, party Sex

Vous ne voulez pas m’apprendre ?

Wellman
Westward the Women (1951)