Categories
Boasting Jealousy, envy Sex

Le mien était plus grand

Wayne, Douglas
The War Wagon (1967)

Categories
Boasting Jealousy, envy

Le mien est tombé le premier

Wayne, Douglas
The War Wagon (1967)

Categories
Boasting Congratulations, compliments

Magnifique. —Je sais

Pretty smart

McQueen
The Hunter (1980)

Categories
Boasting Inspirational, advice Welcome

If you love life, you’ll love France

To Catch a Thief (1955)

Categories
Boasting

Hé, les Espingouins, voyez ce que peut faire un Britannique !

Reed
Midshipman Easy (1935)

Categories
Boasting Happiness, satisfaction

Mais ça ne nous a pas trop mal réussi

Frankenheimer, Douglas
Seven Days in May (1962)

Categories
Boasting Inspirational, advice Jealousy, envy Reproach, rudeness

La jalousie, je laisse ça aux faibles

Curtis, Kline, Cleese
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Boasting Surprise, wonder

Vous connaissez l’auteur ? — Non , mais j’ai joué avec Philidor

Marius Goring lit une édition de “My Best Games of Chess” d’Alexander Alekhine, qui venait de mourir.

Pressburger, Powell, Goring, Niven
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Boasting Reproach, rudeness

Vous ne pensez qu’à ça. — Vous êtes un bon joueur d’échecs

Pressburger, Powell, Goring, Niven
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Boasting Sadness Work

Les étudiants, à mes pieds, buvaient ma sagesse

Students sat at my feet absorbing my wisdom

Mann, Grant
That Touch of Mink (1962)

Categories
Boasting Split ups Threat, orders

He ain’t coming back, I can promise you that

Heston
Will Penny (1967)

Categories
Boasting Work

É-C-R-I-V-A-I-N

Edwards, Peppard
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Boasting Excuses, justification Inspirational, advice

Ce que je veux, je le paie toujours

Sternberg, Cooper, Dietrich
Morocco (1930)

Categories
Boasting Inspirational, advice

Il n’y a pas plus sexy qu’un homme aux dents éclatantes

(more sunglasses)

Dillon
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Birthday, aging Boasting Work

J’ai 22 ans

Godard
Vivre sa vie (1962)

Categories
Boasting

C’est Birmanie

Kerr
The King and I (1956)

Categories
Boasting Excuses, justification

On est français ou on ne l’est pas

One is after all always a Frenchman

Wyler, Griffith, Hepburn
How to Steal a Million (1966)

Categories
Boasting Stress, worry

Je suis dans le pétrin ! —Je vous en sortirai

Gilliat, Fairbanks, Johns
State Secret (1950)

Categories
Boasting

Que dis-tu de ma cuisine ?

Hitchcock, Vanel
To Catch a Thief (1955)

Categories
Boasting

Les barres parallèles, ma spécialité

Edwards, Sellers
To Catch a Thief (1955)

Categories
Boasting Excuses, justification

J’appartenais à une troupe de trapézistes

Hitchcock, Grant
To Catch a Thief (1955)

Categories
Boasting

Et au trapèze ? J’y suis entraînée

McKinnon
The Spy Who Dumped Me (2018)

Categories
Boasting Sex

Mon côté pince-sans-rire, mon incroyable dextérité sexuelle

Allen, Hemingway
Manhattan (1979)

Categories
Boasting Excuses, justification

Je suis dur mais juste !

I am hard, but I am fair

Kubrick
Full Metal Jacket (1987)

Categories
Boasting Disappointment Excuses, justification

Voilà pourquoi j’ai toujours échoué là où les autres avaient réussi

Edwards, Sellers
The Pink Panther Strikes Again (1976)

Categories
Boasting Excuses, justification

Vous me trouvez présomptueux…

Curtiz, Bogart, Lorre
Casablanca (1942)

Categories
Boasting Excuses, justification

C’est mon karma. Mon destin

Edwards, Sellers, Lom
The Pink Panther Strikes Again (1976)

Categories
Boasting Happiness, satisfaction

Je suis maître de mon destin

“I am the master of my destiny. I am the captain of my soul” (William Ernest Henley)

(more sunglasses)

Eastwood, Freeman
Invictus (2009)

Categories
Boasting

Sans être de la CIA, je sais ça

The Spy Who Dumped Me (2018)

Categories
Boasting Inspirational, advice

Les femmes feraient des espions parfaits

Donen, Matthau, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Boasting Inspirational, advice

Il y a les meneurs et il y a les suiveurs

Edwards, Sellers, Lom
The Pink Panther Strikes Again (1976)

Categories
Boasting Inspirational, advice Love

Il y a ceux qui agissent et ceux qui n’osent pas

In crime, as in love, there are only those who do and those who don’t dare

Sirk, Sanders
A Scandal in Paris (1946)

Categories
Boasting

Je peux juger un homme à sa façon de conduire

Frankenheimer, De Wilde, Saint
All Fall Down (1962)

Categories
Boasting

Le champagne est excellent

Sternberg
Dishonored (1931)

Categories
Boasting Loneliness

Je me débrouillerai seul

Peckinpah, Scott, McCrea
Ride the High Country (1962)

Categories
Boasting

Un Communiste n’a pas de subconscient

Hepburn
The Iron Petticoat (1956)

Categories
Boasting

Mon café, c’est du vrai !

De Toth, Ryan
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Boasting

J’ai étudié la littérature anglaise

Bogdanovich
The Targets (1968)

Categories
Boasting

Je suis un alpiniste chevronné

Monty Python, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Boasting

Je sais choisir un cheval, moi !

Huston, Bogart, Trevor
Key Largo (1948)

Categories
Boasting Excuses, justification Wedding, marriage

Il aura fallu plus d’un homme pour changer mon nom en Shanghaï Lily

— Married ?

— It took more than one man to change my name to Shanghai Lily

Sternberg, Dietrich
Shanghai Express (1932)

Categories
Boasting

J’en ai eu treize

Capra, Massey, Lorre
Arsenic and Old Lace (1944)

Categories
Boasting

Saviez-vous que je suis diplômé de Princeton ? Summa cum laude

Bogdanovich
The Targets (1968)

Categories
Boasting

Je suis pas croyable

Scorsese, Newman, Cruise
The Color of Money (1986)

Categories
Boasting

J’ai l’air tellement cool avec une cigarette

Allen, Hemingway
Manhattan (1979)

Categories
Boasting

Bon. Vous allez voir ça.

Rafelson, Nicholson, Black
Five Easy Pieces (1970)

Categories
Boasting Threat, orders

Ceinture verte

Farrell
Horrible Bosses (2011)

Categories
Boasting Congratulations, compliments

La gâchette la plus rapide de l’Ouest

Lang, Dietrich, Ferrer
Rancho Notorious (1952)

Categories
Birthday, aging Boasting

Je suis âgé, mais encore brillant

Garnett, Howard
Stand-in (1937)

Categories
Boasting Sex

You wouldn’t erase me, baby

Bakshi
Cool World (1992)