Categories
Surprise, wonder Wedding, marriage

Well, you do believe in marriage. Seven marriages and seven divorces

Lubitsch, Cooper, Colbert
Bluebeard’s Eighth Wife (1938)

Categories
Wedding, marriage

A girl has to get married, sometime

Lumet
Serpico (1973)

Categories
Wedding, marriage

On dit bien que le jour le plus important…

Boetticher
Decision at Sundown (1957)

Categories
Wedding, marriage

… dans la vie d’un homme, c’est son mariage

Boetticher, Scott
Decision at Sundown (1957)

Categories
Disappointment Wedding, marriage

On épouse Juliette et elle devient Lady Macbeth !

They all start out as Juliets and wind up as Lady Macbeths

Seaton, Holden, Crosby
The Country Girl (1954)

Categories
Wedding, marriage

20 dollars qu’elle lit le 1er Epitre aux Corinthiens

Wilson, Vaughn
Wedding Crashers (2005)

Categories
Excuses, justification Wedding, marriage

Pas de problème, ma femme ne dira rien

Laurel, Hardy
Block-Heads (1938)

Categories
Wedding, marriage

Selon, elle derrière un grand homme se trouvait une épouse géniale

Seaton, Kelly, Holden, Crosby
The Country Girl (1954)

Categories
Disappointment Wedding, marriage

Dommage que Léonard de Vinci n’ait pas été marié !

It’s a pity Leonard de Vinci never had a wife to guide him, it might really have gotten him somewhere

Seaton, Kelly, Holden
The Country Girl (1954)

Categories
Boasting Excuses, justification Wedding, marriage

Il aura fallu plus d’un homme pour changer mon nom en Shanghaï Lily

— Married ?

— It took more than one man to change my name to Shanghai Lily

Sternberg, Dietrich
Shanghai Express (1932)

Categories
Disappointment Surprise, wonder Wedding, marriage

Seven marriages and seven divorces

Lubitsch, Cooper, Colbert
Bluebeard’s Eighth Wife (1938)

Categories
Happiness, satisfaction Wedding, marriage

J’adore Paris!

(château de la Reine Blanche à Coye-la-Forêt)

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Surprise, wonder Wedding, marriage

Répétez un peu ?

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Toast Wedding, marriage

A merry marriage and many happy comebacks

Tracy
Libeled Lady (1936)

Categories
Birth, Pregnancy Hope, desire Wedding, marriage

J’aimerais beaucoup d’enfants. — Oui

Lang, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Love Sadness Wedding, marriage

Elle m’approuvait en tout. Jamais une plainte

Huston, Monroe, Wallach
The Misfits (1961)

Categories
Excuses, justification Wedding, marriage

I’d marry you without a minute’s hesitation

Goulding, Power, Tierney
The Razor’s Edge (1946)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Wedding, marriage

Beaucoup de bonheur et mes félicitations au marié

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Wedding, marriage

Ma femme. Et mon chien

Van Dyke, Powell, Loy
The Thin Man (1934)

Categories
Hope, desire Wedding, marriage

Je veux me marier et avoir des enfants

Peck, Dickinson
Captain Newman, M. D. (1963)

Categories
Surprise, wonder Wedding, marriage

Tu te marierais avec moi ?

Ray, Granger, O’Donnel
They Live by Night (1948)

Categories
Wedding, marriage

Je vous déclare mari et femme

Ray, Granger, O’Donnel
They Live by Night (1948)

Categories
Hope, desire Wedding, marriage

Je veux un homme pour moi seule, une maison et des gosses

Lake
This Gun for Hire (1942)

Categories
Hope, desire Surprise, wonder Valentine Wedding, marriage

Que dois-je faire pour que tu reprises mes chaussettes

This Gun for Hire (1942)

Categories
Anger Inspirational, advice Reproach, rudeness Wedding, marriage

Qu’elle se conduise en épouse et non en arbitre d’échecs !

Peck, Dickinson
Captain Newman, M.D. (2063)

Categories
Wedding, marriage

Le Prophète dit que quatre femmes suffisent au vrai croyant

Sahara (1943)

Categories
Congratulations, compliments Wedding, marriage

I think you’re swell so long as I’m not pour husband

Wilder, MacMurray, Stanwyck
Double Indemnity (1944)

Categories
Sex Wedding, marriage

qu’on ne ferait l’amour qu’après mon mariage

I’ll never really let you make love to me until it was married? (suite)

Rossen
Lilith (1964)

Categories
Wedding, marriage

Je suis mariée…

Well, I’m married now.

Rossen
Lilith (1964)

Categories
Wedding, marriage

Les hommes agissent parfois sans se confier à leur femme

Men have to do strange things sometimes that they don’t like to tell their wives about

De Toth, Cooper
Springfield Rifle (1952)
Categories
Invitation, party Wedding, marriage

J’aimerais vous emmener danser. Vous me rappelez ma femme

“Know what I’d like to do? I’d like to take you dancing. You remind me of my wife.”

Dmytryk, Grahame
Crossfire (1947)
Categories
Wedding, marriage

Vous épouseriez une fille qui se montre à la télé ?

Wertmüller
I basilischi (1963)
Categories
Wedding, marriage

Ai-je déjà raté un de tes mariages ?

Milestone, Lawford
Ocean’s Eleven (1960)
Categories
Wedding, marriage

On m’a dit que les musulmans peuvent avoir 300 femmes

Korda
Sahara (1943)
Categories
Disgust, dislike Wedding, marriage

Elles crient, elles griffent et elles vous écrasent le pied

I’m afraid of women. They scream and they scratch and sometimes they step on your toes

Murphy
Night Passage (1957)

Categories
Loneliness Sex Wedding, marriage

Cet hiver, il vous faudra une femme

Stewart
Night Passage (1957)

Categories
Surprise, wonder Wedding, marriage

Vraiment ?

Garnett, Howard
Stand-In (1937)

Categories
Happiness, satisfaction Wedding, marriage

Si tu savais cuisiner, je t’épouserais

Hey, honey, if you could cook, I’d marry you

Garnett, Bogart
Stand-In (1937)

Categories
Condolences, consolation Wedding, marriage

Nous avons déjà eu des moments difficiles

Curtiz, Bergman, Henreid
Casablanca (1942)

Categories
Condolences, consolation Wedding, marriage

You and me, we’ve been through worse than this

Kidman, Bardem
Being the Ricardos (2021)

Categories
Surprise, wonder Wedding, marriage

Le mariage. Moi !

Minnelli, Chevalier
Gigi (1958)

Categories
Seasons Wedding, marriage

Écoute ça. Que penses-tu d’un mariage en juillet ?

Hitchcock, Newman, Andrews
Torn Curtain (1966)

Categories
Invitation, party Wedding, marriage

Rosbif saignant et pommes de terre en gratin. Qu’en dis-tu ?

Lupino, O’Brien, Fontaine
The Bigamist (1953)

Categories
Congratulations, compliments Wedding, marriage

Tu es la femme idéale. Efficace au bureau comme à la maison

Lupino, Fontaine, O’Brien
The Bigamist (1953)

Categories
Birth, Pregnancy Wedding, marriage

On peut avoir un enfant sans se marier

John Ford, Bancroft
Seven Women (1966)

Categories
Sex Wedding, marriage

Nous découvrirons s’il y a autre chose entre nous que le sexe

We’ll find out whether we have anything going for us besides sex.

Kramer
Ship of Fools (1965)

Categories
Stress, worry Wedding, marriage

Where’s my husband ?

Onibaba (1964)

Categories
Wedding, marriage

You don’t deserve such a good wife

Kaurismaki
Le Havre (2011)

Categories
Jealousy, envy Wedding, marriage

Il me rend folle

Fellini, Mastroianni, Aimée
Otto e mezzo (1963)

Categories
Disappointment Sex Wedding, marriage

Ça été bon, un temps…

 John Ford, Bancroft
Seven Women (1966)