Categories
Threat, orders

And without peeking, tell me what I have in my hand

Truffaut
La Mariée était en noir (1968)

Categories
Threat, orders

Vous ne perdez rien pour attendre

Marshall, MacLaine
The Sheepman (1958)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

You’d better start telling me here and now

Fonda
Tentacles (1977)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Toute la vérité

Dishonored Lady (1947)

Categories
Hope, desire Stress, worry Threat, orders

Dis-moi toute la vérité !

Vidor, Hepburn
War and Peace (1956)

Categories
Hope, desire Threat, orders

J’ose espérer que vous ne décevrez pas mes attentes

Wertmüller
I basilischi (1963)

Categories
Congratulations, compliments Excuses, justification Threat, orders

Montrez vos mains. — Moins douces que les vôtres

Lang, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Hope, desire Thank you Threat, orders

Merci. Que la malchance te poursuive

Lang, Dietrich
Rancho Notorious (1952)

Categories
Refusal Split ups Threat, orders

Je t’avais dit de ne pas revenir

Lang, Dietrich, Kennedy
Rancho notorious (1952)

Categories
Sex Threat, orders

Toi, viens ici !

In Russia when somebody wants someone they say, “You, come here.” —Oh, you mad romantic Russians!

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Nous devons collaborer et être disciplinés

Korda, Bogart
Sahara (1943)

Categories
Jealousy, envy Sex Threat, orders

Lui touche pas la bite !

Curtis, Kline
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Threat, orders

Boucle-la !

Huston, Bogart, Astor, Greenstreet, Cook
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Reproach, rudeness Threat, orders

Fermez-la !

Hawks, Bogart
To Have and Have Not (1944)

Categories
Threat, orders

Tu la mets en veilleuse !

(plus de taches de panthère)

Rafelson, Nicholson, Black
Five Easy Pieces (1970)

Categories
Threat, orders

Je te donnerais bien une leçon

De Toth, Ives, Lambert
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Threat, orders

Tire-toi, lavette !

— Get away! You’re not gonna frisk me.

— Stand still!

— Shut up! Take your paws off me or I’ll make you use that gun.

Huston, Bogart, Astor, Cook, Greenstreet
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Reproach, rudeness Threat, orders

Sauvage !

(VO)

Huston, Bacall, Robinson
Key Largo (1948)

Categories
Threat, orders

Oubliez que je suis une femme

Please don’t make an issue of my womanhood

(Ninotchka)

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Je m’occupe de mes affaires

Wyler, Bogart, McCrea
Dead End (1937)

Categories
Threat, orders

Un peu de patience

Huston, Robinson, Bacall, Barrymore, Bogart
Key Largo (1948)

Categories
Inspirational, advice Refusal Threat, orders

Pas de femmes

De Toth, Ryan, Ives
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Threat, orders

Un… deux… trois…

Gallo
Buffalo ’66 (1998)

Categories
Reproach, rudeness Threat, orders

Les perdants, levez la main

Stone, Pacino
Any Given Sunday (1999)

Categories
Threat, orders

Retraite ordonnée dans tous les secteurs

Korda
Sahara (1943)

Categories
Refusal Threat, orders

Je repartirai pas bredouille

Wyler, Bogart
Dead End (1937)

Categories
Fear Threat, orders

Restez ici

Dieterle, Carroll
Blockade (1938)

Categories
Threat, orders

Allez, vas-y !

Wyler, Bogart
Dead End (1937)

Categories
Happiness, satisfaction Threat, orders

Allez, Becky. Tu vas être en retard. Et moi aussi

Fleischer, Keach
The New Centurions (1972)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice Threat, orders

Allons-y !

Korda, Bogart
Sahara (1943)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

But Germany must be great, and must be feared

Pastor Hall (1940)

Categories
Inspirational, advice Refusal Threat, orders

Vaut mieux pas

Better not

Hathaway, Monroe
Niagara (1953)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Threat, orders

Alors, mêlez-vous de vos affaires !

Hawks, Grant
His Girl Friday (1940)

Categories
Anger Threat, orders

Ne me traite jamais de débile ! Ni de jaloux !

Curtis, Kline
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Anger Threat, orders

Ne me traite pas de débile !

Kline
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Anger Refusal Threat, orders

Ne me dites pas quoi faire quand je suis au volant

The Late Show (1977)

Categories
Threat, orders

Vous pouvez restez si vous vous taisez

Kotcheff
Billie Two Hats (1974)

Categories
Excuses, justification Threat, orders

Bouche cousue !

Albert
Captain Newman, M. D. (1963)

Categories
Threat, orders

Shut up, baby

Wilder, MacMurray, Stanwyck
Double Indemnity (1944)

Categories
Threat, orders

Je vais enterrer ta famille et ton chien

The Replacements (1973)

Categories
Stress, worry Threat, orders

We just kidnapped your wife, you understand?

Reed
Revolver (1973)

Categories
Get well soon, health Threat, orders

Appelez le service psychiatrique

Captain Newman, M. D. (1963)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

He who robs the graves of Egypt dies

Fisher
The Mummy (1959)

Categories
Get well soon, health Threat, orders

Arsenic, digitaline, belladone, strychnine

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Categories
Excuses, justification Threat, orders

Vous regrettez ? — J’offre une complète rétractation !

—You take it back.

—I offer a complete and utter retraction. The imputation was totally without basis in fact, and was in no way fair comment, and was motivated purely by malice, and I deeply regret any distress that my comments may have caused you, or your family, and I hereby undertake not to repeat any such slander at any time in the future.

Cleese
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Disgust, dislike Threat, orders

Nous dirons les grâces quand tu auras fini

Redford
A River Runs Through It (1992)

Categories
Threat, orders

Thou wilt be condemned into evelasting redemption for this

Branagh
Much Ado About Nothing (1993)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

La colère de Dieu châtie la désobéissance

Peckinpah
The Ballad of Cable Hogue (1970)

Categories
Reproach, rudeness Threat, orders

You’ve dressed like that for weeks. Put on something else!

La Noire de… (1966)

Categories
Anger Threat, orders

I could kill you right here and now

Kubrick
Killer’s Kiss (1955)