Categories
Boasting Jealousy, envy Sex

Le mien était plus grand

Wayne, Douglas
The War Wagon (1967)

Categories
Boasting Jealousy, envy

Le mien est tombé le premier

Wayne, Douglas
The War Wagon (1967)

Categories
Jealousy, envy Reproach, rudeness

Vous lui avez parlé de vos séquoias ?

I bet you told her all your trees were Sequoias

Hitchcock, Kelly, Grant
To Catch a Thief (1955)

Categories
Jealousy, envy Sex

Vous la soupesez ?

Hawks, Bogart, Bacall
To Have and Have Not (1944)

Categories
Boasting Inspirational, advice Jealousy, envy Reproach, rudeness

La jalousie, je laisse ça aux faibles

Curtis, Kline, Cleese
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Inspirational, advice Jealousy, envy

Jaloux ?

(plus de taches de panthère)

Lamarr
Dishonored Lady (1947)

Categories
Inspirational, advice Jealousy, envy

Tous les hommes sont jaloux

Lang, Dietrich, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Congratulations, compliments Jealousy, envy

Ce doit être merveilleux de savoir manier les mots…

Dieterle, Fonda, Carroll
Blockade (1938)

Categories
Jealousy, envy

Il faut être en France pour voir ça !

That’s old friendly France for you

Hitchcock, Kelly
To Catch a Thief (1955)

Categories
Happiness, satisfaction Jealousy, envy

Je suis si heureux que tu comprennes

Minnelli, Peck
Designing Woman (1957)

Categories
Jealousy, envy Surprise, wonder

Il sent peut-être meilleur que moi

Taylor, Mills
Chuka (1967)

Categories
Happiness, satisfaction Jealousy, envy Love Reproach, rudeness Sadness Surprise, wonder

What got into you ? Weren’t you happy here ?

Truffaut, Desailly
La Peau douce (1964)

Categories
Jealousy, envy Sex Surprise, wonder

Quoi, mes nichons ? — Il les manipulera ?

Curtis, Kline
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Jealousy, envy Sex Threat, orders

Lui touche pas la bite !

Curtis, Kline
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Jealousy, envy Sex Surprise, wonder

Gentille, ça peut aller jusqu’à la pénétration ?

Curtis, Kline
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Disgust, dislike Jealousy, envy

Oh, vous autres, Anglais, êtes si supérieurs !

Kline
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Jealousy, envy Work

Vous les profs, vous êtes indépendants

Logan
Picnic (1955)

Categories
Boredom Jealousy, envy

Texas, c’est tout ce que vous avez à la bouche, vous les Texans !

Texas, Texas! That’s all you people from Texas can talk about. Texas!

Dmytryk, Harvey, Fonda
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Jealousy, envy

You’re jealous!

Chabrol, Béart, Cluzet
L’Enfer (1994)

Categories
Jealousy, envy

Peut-être. Il est très jaloux

Losey, Moreau, Baker
Eva (1962)

Categories
Jealousy, envy

Elle pense à un autre que moi

Minnelli, Jourdan
Gigi (1958)

Categories
Disappointment Jealousy, envy

Que suis-je censé faire ? Oublier ?

Pollack, Bancroft
The Slender Thread (1965)

Categories
Disappointment Jealousy, envy

La maison était quelconque : plus petite que Buckingham

The house wasn’t much, it was smaller than Buckingham Palace

Farewell My Lovely (1975)

Categories
Jealousy, envy Wedding, marriage

Il me rend folle

Fellini, Mastroianni, Aimée
Otto e mezzo (1963)

Categories
Jealousy, envy Stress, worry

C’est un doute qui me rend fou

Wilder, Hepburn
Love in the Afternoon (1957)

Categories
Disappointment Jealousy, envy

Putain de femelles !

Pacino, Goodman
Sea of Love (1960)

Categories
Jealousy, envy

Salope !

(autres modèles de lunettes)

Fellini, Aimée
Otto e mezzo (1963)

Categories
Jealousy, envy

Fairies like women hold grudges

Demy, Seyrig
Peau d’Âne (1970)

Categories
Jealousy, envy Love

Tu trouveras jamais quelqu’un qui t’aime autant que toi !

Between the Lines (1977)

Categories
Jealousy, envy

Il a été tué récemment ? — Je l’ai piégé moi-même.

Katherine Hepburn, Rogers
Stage Door (1937)
Categories
Congratulations, compliments Jealousy, envy

Quelle belle peau de lapin !

Rogers, Patrick
Stage Door (1937)
Categories
Jealousy, envy Sex

Oh, you, you coward. Kissing a woman

Leisen, Colbert, MacMurray
No Time for Love (1943)
Categories
Jealousy, envy Sex

C’est plus facile avec les étudiantes

Students are much easier, aren’t they?

Mann, Douglas
The Heroes of Telemark (1965)
Categories
Jealousy, envy Love

Pour moi, l’Ouest est comme une belle femme, ma femme

De Toth, Douglas, Cook
The Indian Fighter (1955)
Categories
Jealousy, envy Love Sex Stress, worry

Please don’t put your penis inside of anybody else

How to Plan an Orgy in a Small Town (2015)

Categories
Jealousy, envy Refusal Threat, orders

Puisque je ne peux pas t’avoir, personne ne t’aura

Lang, Grahame, Crawford
Human Desire (1954)

Categories
Excuses, justification Jealousy, envy

Je n’ai regardé aucune autre femme

Reed
The Stars Look Down (1940)
Categories
Jealousy, envy

Les Anglais sont vernis

Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Get well soon, health Jealousy, envy

Vous êtes jaloux

Rigg, Macnee
The Avengers: Return of the Cybernauts (1967)

Categories
Jealousy, envy Surprise, wonder

Vous êtes jaloux

Streisand
The Way We Were (1973)

Categories
Jealousy, envy

Certains ont trop de chance

Some guys have all the luck

Welles
The Lady from Shanghai (1948)
Categories
Jealousy, envy Threat, orders

I’ll drive you both into the gutter where you belong!

Siodmak, Laughton
The Suspect (1944)

Categories
Jealousy, envy Sex Threat, orders Wedding, marriage

But, see, you can’t unfuck my wife!

Soderbergh
The Underneath (1995)

Categories
Jealousy, envy

Ces réalisateurs français sont imbattables

There’s no one in England to beat these new French directors.

Schlesinger, Christie, Bogarde
Darllng (1965)

Categories
Disgust, dislike Jealousy, envy

Seuls les riches vivent dans un foutoir pareil

Cukor, Grant
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Jealousy, envy

Je veux la même chose qu’eux

I want whatever they’re having

(Allusion)

Harris
Our Kind of Traitor (2016)

Categories
Jealousy, envy Sex

I’ll have what she’s having

Reiner
When Harry Met Sally (1989)

Categories
Jealousy, envy

Elles sont parfois peu vêtues, mais elles n’ont pas froid

Lubitsch, Garbo
Ninotchka (1939)

Categories
Disgust, dislike Jealousy, envy

He can break wind at both ends simultaneous

Huston, Caine
The Man Who Would be King (1975)

Categories
Jealousy, envy Love Sex

I want you, too, you know I do

Chabrol, Béart
L’Enfer (1994)