Categories
Jealousy, envy Sadness

You’re daydreaming, sad


L’Œil du malin (1961)

Categories
Jealousy, envy Love

How many men have you forgotten?


Nicholas Ray, Hayden, Crawford
Johnny Guitar (1954)

Categories
Reproach, rudeness

Stop looking at me with your insane eyes


Les Diaboliques (1955)

Categories
Congratulations, compliments Friendship

I tried to copy your style


Talons aiguilles (1991)

Categories
Work

Has excessive drunkenness caused you to lose your job?


Olmi
Il posto (1961)

Categories
Sadness

Do you often drink to forget your troubles?


Olmi
Il posto (1961)

Categories
Boredom Disgust, dislike Get well soon, health Pain

You can hear it as it eats into your brain


Anderson
If (1968)

Categories
Work

He came to sign his contract

Resnais, Azema
On connaît la chanson (1997)

Categories
Disappointment Happiness, satisfaction

I thought happiness was something I had coming to me


Mon oncle d’Amérique (1980)

Categories
Disappointment

America doesn’t exist… I know, I lived there

L’Amérique ça n’existe pas… Je le sais, je le sais, j’y ai vécu


Resnais, Garcia
Mon oncle d’Amérique (1980)

Categories
Sex

Castration ! Castration !


Fellini, Mastroianni
La città delle donne (1980)

Categories
Uncategorized

You’re not in the real world


Pickpocket (1959)

Categories
Uncategorized

How much do I owe you?


Montparnasse 19 (1958)

Categories
Fear Surprise, wonder Threat, orders

Really? And who is this man?

Lupin III (2017)

Categories
Invitation, party Love

Je pourrais te raccompagner ce soir si tu veux


Deep End (1970)

Categories
Inspirational, advice

You can’t be worried about that shit. Life goes on man


Coen, Bridges
The Big Lebowski (1998)

Categories
Invitation, party

I feel like going swimming


Wenders
Alice dans les villes (1974)

Categories
Sadness Work

I don’t know what I’ve been doing with my life all these years


Kurosawa
Ikiru (1952)

I can buy thousands of bottles of your filthy wine! I’ll show you who I am!


Lady Hamilton (1941)

Categories
Inspirational, advice Loneliness

Nothing in the world is any good unless you share it

Tourneur, Greer
Out the Past (1947)

Categories
Invitation, party Love

I’m hard to get, Steve. All you have to do is ask me


Hawks, Bogart, Bacall
To Have and Have Not (1944)

Categories
Friendship

Ta femme doit venir ?


Ozu
Le Goût du saké (1962)

Categories
Uncategorized

Look at that. Steady as a rock


Brooks, Wilder
Blazing Saddles (1974)

Categories
Uncategorized

Qu’en penses-tu ?


Ozu
Voyage à Tokyo (1953)

Categories
Inspirational, advice Toast

Here’s to 5 miserable months on the wagon

 

Kubrick, Nicholson
The Shining (1980)

Categories
Threat, orders

Je droguerai le vin

 

Welles
Macbeth (1948)

Categories
Disappointment Pain

I feel all the time like a cat on a hot tin roof

 

Brooks, Taylor, Newman
Cat on a Hot Tin Roof (1958)

Categories
Uncategorized

On sait que l’alcool rend expansif

 

Ozu
Le Goût du saké (1962)

Categories
Get well soon, health

It may be nothing. — Yes, it may be nothing

Antonioni, Vitti, Mastroianni, Moreau
La notte (1961)

Categories
Shame, guilt

What is your nationality? — I’m a drunkard

 

Curtiz, Bogart
Casablanca (1942)

Categories
Love

I told you I liked you years ago

 

Demy, Aimée
Lola (1961)

Categories
Uncategorized

Jump off the roof

 

Cat on a Hot Tin Roof (1958)

Categories
Love Special occasions Toast

Here’s looking at you, kid

(See The Glass Key)

Curtiz, Bogart, Bergman
Casablanca (1942)

Categories
Love New Year

Happy New Year

Made For Each Other (1939)

Categories
New Year

Happy New Year

Lombard
Made for Each Other (1939)

Categories
Happiness, satisfaction

Happy days

 

Blazing Saddles (1974)

Categories
Happiness, satisfaction Love Sadness

No one can be so happy without being punished

 

Lubitsch, Garbo, Melvyn Douglas
Ninotchka (1939)

Categories
Uncategorized

Something’s burning!

 

The Thin Man (1934)

Categories
Uncategorized

Borges talks about

Alexandre : Je suis assez pour l’ennui. Comme cette secte d’hérétiques dont parle Borges, je crois, et dont la qualité essentielle est dans l’ennui. Pas dans la foi, l’enthousiasme: dans l’ennui, le nul.
Référence probable aux Théologiens (1947), une des nouvelles de L’Aleph (trad. fr. 1967), qui évoque la secte des monotones, pour qui, le temps étant circulaire, tout se répète à l’infini.
 
Eustache, Léaud
La Maman et la Putain (1973)

Categories
Get well soon, health

Il est toujours en bonne santé ?

 

Ozu
Le Goût du saké (1962)

Categories
Inspirational, advice

Du bon whisky, une chanson osée et une femme honnête

Preacher: Somewhere it is written there are three things a man really requires: good whiskey, a bold song, and an honest woman.

Altar Keane (Marlene Dietrich): Or any woman.

 

Lang, Kennedy, Dietrich
Rancho Notorious (1952)

Categories
Thank you

I thank you for the milk

 

Tarantino, Waltz
Inglourious Basterds (2009)

Categories
Uncategorized

Six bottles of scotch

 

What Ever Happened to Baby Jane (1962)

Categories
Invitation, party

Got any whiskey upstairs?

 

Edwards, Audrey Hepburn
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Anger

And a place for bullshit?


Eustache
Mes petites amoureuses (1974)

Categories
Love

Say something nice to me

Émile : Dis moi quelque chose de gentil.

(See Angela’s answer)


Godard, Brialy, Karina
Une femme est une femme (1961)

Categories
Refusal

Leave me alone


Godard, Brialy, Karina
Une femme est une femme (1961)

Categories
Uncategorized

Yeah, right!

Ah là là allez allez hein !

Godard, Karina, Belmondo
Une femme est une femme (1961)

Categories
Uncategorized

Pascal probably drank Chanturgue, since he was born here


Rohmer, Trintignant
Ma nuit chez Maud (1969)

Categories
Surprise, wonder

“Man is a thinking reed.” “The two infinities”

L’homme n’est qu’un roseau, le plus faible de la nature, mais c’est un roseau pensant.
(Pascal, Pensées
Notre raison est toujours déçue par l’inconstance des apparences : rien ne peut fixer le fini entre les deux infinis qui l’enferment et le fuient.
(Pascal, Pensées)
 
 

Rohmer, Fabian, Vittez
Ma nuit chez Maud (1969)