Categories
Disappointment Friendship

I shall miss you a devil of a lot

The Happy Breed (1944)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction

J’aime Paris parce qu’on ne croise jamais de vieux amis

Minnelli
An American in Paris (1951)

Categories
Friendship Loneliness

Alone, bad. Friend, good

Whale, Karloff
Bride of Frankenstein (1935)

Categories
Friendship Love

Personne ne s’occupera de toi ou t’aimera comme moi

Rafelson, Black
Five Easy Pieces (1970)

Categories
Excuses, justification Friendship Love

J’ai des défauts mais mon amitié est solide

Huston, Gable
The Misfits (1961)

Categories
Friendship Shame, guilt

The two of us, we’re about bad enough to deserve each other

Coen
Miller’s Crossing (1990)

Categories
Friendship

We’re both screwed up. It creates a bond

Rohmer
L’Amour l’après-midi (1972)

Categories
Friendship

Tu es mon seul véritable ami

Affleck
State of Play (2009)

Categories
Friendship Stress, worry

J’ai peu d’amis. Quand j’en perds un, ça me tue

Pollack, Poitier
The Slender Thread (1965)

Categories
Condolences, consolation Friendship

Dès que tu auras besoin de moi, appelle-moi et je viendrais

Ray, Charisse, Taylor
Party Girl (1958)

Categories
Friendship

Je ne sais pas… Cette “gemutliche Kameraderie”…

I cannot explain it. Gemütliche Kameraderie which exists among no other people.

Kramer
Ship of Fools (1965)

Categories
Friendship Goodbyes

There ain’t no word in Sioux for goodbye

Apted
Thunderheart (1992)

Categories
Friendship Surprise, wonder

Ma compagnie vous plaît à ce point ?

Hawks, Wayne, Caan
El Dorado (1966)

Categories
Congratulations, compliments Friendship

I think you’re a real nice person

(more sunglasses)

A Patch of Blue (1965)

Categories
Friendship

Is there any special country you want to go ?

Lumet, Pacino
Dog Day Afternoon (1975)

Categories
Friendship

Homme et femme ne peuvent être amis

Ryan, Crystal
When Harry Met Sally (1989)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction

Super ! Une amie femme

Ryan, Crystal
When Harry Met Sally (1989)

Categories
Friendship

Louis, c’est le début d’une très belle amitié

(Casablanca)

Ryan, Crystal
When Harry Met Sally (1989)

Categories
Friendship

I think this is the beginning of a beautiful friendship

(Casablanca)

The Half of it (2020)

Categories
Disappointment Friendship

On n’agit pas ainsi ! L’amitié avant tout non ?

Scola, Manfredi
C’eravamo tanto amati (1974)
Categories
Friendship

I’m your best friend, asshole

Affleck
Our Friend (2019)
Categories
Friendship

Il disait que si un homme a un ami, il est riche

Mann, Stewart
Winchester ’73 (1951)
Categories
Friendship Love Wedding, marriage

Qu’y a-t-il entre l’amant et l’ami ?

O’Toole, Clark
Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Friendship Inspirational, advice

Un homme sans un grain de folie…

Cacoyannis, Quinn, Bates
Zorba the Greek (1964)

Categories
Friendship Inspirational, advice

Vivre, c’est desserrer sa ceninture et chercher des histoires

Cacoyannis, Quinn, Bates
Zorba the Greek (1964)
Categories
Disappointment Friendship Refusal

On n’est même pas amis

Huston , Lancaster, Hepburn
The Unforgiven (1960)

Categories
Friendship Refusal

I don’t believe in friendship

Rohmer
L’Amour l’après-midi (1972)

Categories
Excuses, justification Friendship

Un ami de l’académie

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction Inspirational, advice

Ninotchka, faisons une omelette

(plus d’omelettes)

Lubitsch, Garbo
Ninotchka (1939)

Categories
Disgust, dislike Friendship Sex

Tenir la main d’un homme m’est très désagréable

Ricky: Holding hands with a man makes me terribly uncomfortable.

Jean: It is a sign of friendship in many countries.

Ricky: Yeah, well, not in ours.

Baron Cohen, Ferrell
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Friendship Sex

Je pourrais me passer de sexe

I was just thinking how nice it would be if we could live here. I could do without sex. I don’t really like it that much. If I could just feel – complete.

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Categories
Friendship Inspirational, advice Love

It’s easier to be yourself with a friend than a lover

Rohmer
Conte d’été (1996)

Categories
Friendship Goodbyes Love Thank you

Vous avez été ma seule amie

Ray
Johnny Guitar (1954)

Categories
Friendship

Et je suis ton Boswell

LeRoy, Van Heflin
Johnny Eager (1941)

Categories
Disappointment Excuses, justification Friendship Jealousy, envy

C’était mon meilleur ami

— I caught her in bed with my best friend.

— What did you do to him?

— I shot her

— What? What about him?

— He was my best friend.

Eastwood
Bronco Billy (1980)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction Inspirational, advice

Souris

Scott, Davis, Sarandon
Thelma and Louise (1991)

Categories
Friendship Love Seasons

We’ve been together less than 24 hours…

Rohmer, Trintignant, Fabian
Ma nuit chez Maud (1969)

Categories
Friendship

It wasn’t passion, but instant friendship

Sautet, Béard
Nelly et Monsieur Arnaud (1995)

Categories
Friendship Threat, orders

A Friend

Melville
Quand tu liras cette lettre (1953)

Categories
Friendship Threat, orders

A Friend

Melville
Quand tu liras cette lettre (1953)

Categories
Friendship Loneliness Love

You love your plant, don’t you? — It’s my best friend

Besson, Reno
Léon (1994)

Categories
Friendship Goodbyes

Je t’écrirai. — Parfait

Potter, Astaire, Meredith
Second Chorus (1940)

Categories
Friendship Seasons

Yet it seems I’ve known you forever

Rohmer, Trintignant, Fabian
Ma nuit chez Maud (1969)

Categories
Friendship Inspirational, advice

It’s hard to be just friends

Rohmer
Conte d’automne (1998)

Categories
Friendship Inspirational, advice

In order that your friends may enjoy this picture, please do not disclose the ending

Siodmak
The Strange Affair of Uncle Harry (1945)

Categories
Friendship

Friendship’s serious

Rohmer, Poupaud
Conte d’été (1996)

Categories
Friendship

A friend is one soul in two bodies

“L’amitié est comme une âme dans deux corps.” Melina Mercouri semble citer son compatriote Aristote (Éthique à Nicomaque, IX), mais Aristote dit plutôt que l’amitié est égoïste, puisque c’est un autre soi-même que l’on aime dans l’autre.

Dassin, Mercouri
Jamais le dimanche (1960)

Categories
Disappointment Friendship Love

Maybe we get along because we aren’t capable of loving

Clouzot, Frey, Bardot
La Vérité (1960)

Categories
Friendship

We go together like Chinese food and chocolate pudding. Let’s face it

— Yeah, but, Cal, those two things don’t really go together

— We go together like cocaine and waffles

— No, like for instance, if I say peanut butter and …

— Lady!

— No: jelly

— Like to put jelly on a lady ?

Reilly
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Disappointment Friendship Split ups

Tu m’as trahi. Tu as trahi notre amitié

Stan & Ollie (2018)