Categories
Hope, desire

Il y a un homme en Écosse


Hitchcock
The 39 Steps (1935)

Categories
Loneliness

Je n’ai pas de pays !


Hitchcock, Donat
The 39 Steps (1935)

Categories
Get well soon, health Surprise, wonder

La moitié de son petit doigt lui manque !


Hitchcock, Donat
The 39 Steps (1935)

Categories
Surprise, wonder

Pourquoi l’Écosse ?


Hitchcock, Donat
The 39 Steps (1935)

Categories
Invitation, party

Prendrez-vous un thé, monsieur ?


Hitchcock, Donat
The 39 Steps (1935)

Categories
Invitation, party Sex

Vous êtes la bienvenue dans mon lit !


Hitchcock, Donat
The 39 Steps (1935)

Categories
Threat, orders Welcome

Dis bonjour à mon petit copain !


Scarface (1983)

Categories
Friendship Inspirational, advice Threat, orders

N’abandonne jamais tes amis

 

De Palma, Al Pacino
Carlito’s Way (1993)

Categories
Inspirational, advice Loneliness

Une seule règle, tu sauves ta peau


De Palma, Penn
Carlito’s Way (1993)

Categories
Uncategorized

Joué au baccara à Biarritz

Hitchcock, Lockwood
The Lady Vanishes (1938)

Categories
Happiness, satisfaction

J’ai mangé du caviar à Cannes

Hitchcock, Lockwood
The Lady Vanishes (1938)

Categories
Excuses, justification

Je ne regrette rien


Hitchcock, Lockwood
The Lady Vanishes (1938)

Categories
Get well soon, health Surprise, wonder

Il s’est vite rétabli


Hitchcock, Lockwood, Redgrave, Lukas
The Lady Vanishes (1938)

Categories
Boredom Wedding, marriage

Il ne reste que le mariage


Hitchcock, Lockwood
The Lady Vanishes (1938)

Categories
Friendship

Moi, je l’aime bien


Hitchcock, Lockwood
The Lady Vanishes (1938)

Categories
Get well soon, health

Buvez. C’est bon pour les nerfs


Hitchcock, Redgrave, Lukas
The Lady Vanishes (1938)

Categories
Uncategorized

I don’t think African vampires mess with Chinese women anyway


Operation Condor (1991)

Categories
Refusal

Sounds good in theory, but there’s something called “accidents”


Operation Condor (1991)

Categories
Get well soon, health

You don’t smoke, do you ? — No, I have tuberculosis


Dead Men Don’t Wear Plaid (1982)

Categories
Split ups Welcome

How do you do ?


Hitchcock, Peck
Spellbound (1945)

Categories
Disappointment Split ups

Que m’as-tu donné, sinon l’argent ?


Huston, Bogart, Astor
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Refusal

Je ne vais pas me laisser embobiner !


Huston, Bogart, Astor
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Excuses, justification Shame, guilt

J’ai peu de vertu. J’ai mal agi


Huston, Bogart, Astor
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Threat, orders

C’est la dernière fois que tu te moques de moi

I’ve taken all the riding from you I’m going to take

 

Huston, Elisha Cook Jr
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Inspirational, advice Toast

Que Dieu bénisse l’Amérique blanche !


Summertime (1955)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Welcome

Heureux de parler à un vrai Américain blanc

I’m happy to be talking to a true white American


Lee, Driver
BlacKKKlansman (2018)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

Tout arrive à qui sait attendre

 

Lean, Hepburn, Brazzi
Summertime (1955)

Categories
Love Shame, guilt Stress, worry

Emballez-moi. Emballez-le-moi, je veux dire

— Well, I give in. I mean, I give up.

— Thank you.
— Very good.

— I’ll wrap it up.
— You’ll wrap it up.

See full transcript

 

Lean, Hepburn, Brazzi
Summertime (1955)

Categories
Hope, desire

Des rêves naïfs et illusoires


Summertime (1955)

Categories
Love

Holly, I’m in love with you


Edwards, Peppard
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Love

I love you


Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Excuses, justification Fear

Paris is so big


Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Love

Paris is so small for such great lovers as we

Paris est tout petit pour ceux qui, comme nous, s’aiment d’un aussi grand amour.


Carné, Arletty
Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Inspirational, advice

Dreams, life… they’re the same


Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

You’re incredible


Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Love

Not only are you rich, but you want to be loved


Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Love

I want your love


Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Disappointment Refusal

I don’t want your fondness


Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Happiness, satisfaction Sadness

How depressing


Carné, Arletty
Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Inspirational, advice Loneliness

To be alone


Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Refusal

To love no one


Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Refusal

To be loved by no one


Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice

To be free


Carné
Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Love Surprise, wonder

People love that way in books, in dreams


Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Disappointment Threat, orders

Tu fais peut-être preuve d’un manque de reconnaissance


The Irishman (2019)

Categories
Work

Je ferai tout ce que vous me demanderez


The Irishman (2019)

Categories
Boredom Disappointment Refusal Sadness

J’en ai assez


Free State of Jones (2016)

Categories
Threat, orders

Pendez-les


Free State of Jones (2016)

Categories
Congratulations, compliments Love

Tu as été merveilleuse, chérie. Merveilleuse


Donen, Audrey Hepburn, Finney
Two for the Road (1967)

Categories
Refusal Threat, orders

Tu poses trop de questions


The Bourne Legacy (2012)