Categories
Surprise, wonder

Vous arrêtez ? — Carte

Reed, Howard, Morley
Outcast of the Islands (1951)

Categories
Refusal

Je n’ai pas d’ambitions politiques

McCarey, Laughton
Ruggles of Red Gap (1935)

Categories
Boredom

Ces zèbres qui vont et viennent

Hathaway, Cabot
Sundown (1941)

Categories
Uncategorized

Je croyais qu’il n’avait publié que quelques livres de poche

Sellers, Andress, Welles
Casino Royale (1967)

Categories
Disappointment

Quelle triste opinion vous avez de vos collègues

Huston, Morley, Lorre
Beat the Devil (1953)

Categories
Boredom

Plus rien à faire dans un endroit où il n’y a rien à faire !

Hathaway, Cabot
Sundown (1941)

Categories
Boredom

Rien à faire à perte de vue…

Miles and miles of nothing to do

Hathaway, Cabot
Sundown (1941)

Categories
Surprise, wonder

En retraite ! Ça ne vous ressemble pas

Asquith, Hardwicke
The Winslow Boy (1948)

Categories
Goodbyes

42 ans. Je pars en retraite

Asquith, Hardwicke
The Winslow Boy (1948)

Categories
Sex

Vous ne gagnerez rien à montrer les vôtres

Lubitsch, Bressart, Douglas
Ninotchka (1939)

Categories
Thank you

Tenez, chérie. Payez-vous un cigare

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Uncategorized

Ôte-moi ça de la bouche

Hawks, Bacall, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Toujours impliquée dans le féminisme ?

Asquith, Donat, Leighton
The Winslow Boy (1948)

Categories
Inspirational, advice

Une dame peut faire ce que bon lui semble, chez elle

Asquith, Donat, Leighton
The Winslow Boy (1948)

Vous connaissez mal les femmes

Asquith, Donat, Leighton
The Winslow Boy (1948)

Categories
Split ups

Mon salaud, tu es vraiment un beau salaud!

Schlesinger, Christie, Harvey
Darling (1965)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Dommage. C’est une cause perdue

Asquith, Donat, Leighton
The Winslow Boy (1948)

Categories
Shame, guilt Surprise, wonder

Who are you?

Melville
Quand tu liras cette lettre (1953)

Categories
Uncategorized

Le roquefort ?

Tourneur, Randolph
Cat People (1942)

Categories
Birthday, aging Disappointment

À 30 ans, un seul livre ? Sans vous critiquer…

Cukor, Hepburn, Stewart
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Birthday, aging

Trente ans

Cukor, Stewart
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Get well soon, health Love Pain Stress, worry

Tu crois que je suis amoureux ?

Donen, Keel
Seven Brides for Seven Brothers (1954)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Love Pain

Papa disait : “La rougeole et ça, ça n’arrive qu’une fois…”

Pa’ used to say : “Love is kind of like the measles : you only get it once ; the older you are the tougher it goes. “

Donen, Keel
Seven Brides for Seven Brothers (1954)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

They let the vote, smoke and drive… Even put them in pants!

Meyer
Faster, Pussycat! Kill! Kill! (1965)

Categories
Boredom

Ce que c’est rasoir !

It’s so boring

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Categories
Excuses, justification

Vous venez de me le dire !

Ford, Stewart, Widmark
Two Rode Together (1961)

Categories
Boredom

J’ai envie de changer de décor. De voir du pays. D’en profiter

I’ve got to get out of this town. Go somewhere else. Have a look around. Enjoy myself.

Schlesinger, Bates
A Kind of Loving (1962)

Categories
Boredom

This town and its people bore me

Demy, Michel
Lola (1961)

Categories
Inspirational, advice Welcome

Je suis pour l’entente cordiale

Connery
The Frightened City (1961)

Categories
Condolences, consolation Excuses, justification Inspirational, advice

Tout le monde peut faire le c… une fois

Eveybody gets a right to be a sucker once

Siegel, Eastwood
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Loneliness

You ought to think about not keeping yourself so isolated

Schatzberg, Dunaway
Puzzle of a Downfall Child (1970)

Categories
Inspirational, advice

Le temps… qu’est-ce que le temps ?

Huston, Lorre
Beat the Devil (1953)

Categories
Friendship

Et je suis ton Boswell

LeRoy, Van Heflin
Johnny Eager (1941)

Categories
Thank you

Merci encore pour tout

Siegel, Eastwood
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Surprise, wonder Work

Tu parles français ?

— I didn’t know you spoke the lingo.

— I’ve got a pen pal in the foreign legion.

Connery, Alfred Marks
The Frightened City (1961)

Categories
Surprise, wonder Wedding, marriage

Pourquoi avez-vous épousé ce type ?

Garnett, Garfield, Turner
The Postman Always Rings Twice (1946)

Categories
Surprise, wonder Wedding, marriage

Elle vous a demandé en mariage ?

Two Rode Together (1961)

Categories
Stress, worry Wedding, marriage

C’était le mariage

Ford, Stewart, Widmark
Two Rode Together (1961)

Categories
Inspirational, advice

Alors agissez comme une femme

Eastwood
Coogan’s Bluff (1968)

Categories
Surprise, wonder

Vous êtes une femme, non ?

Siegel, Eastwood
Coogan’s Bluff (1968)

Categories
Get well soon, health

Un peu grossi ?

Ford, Stewart
Two Rode Together (1961)

Categories
Uncategorized

J’ai remarqué

Ford, Stewart, Widmark
Two Rode Together (1961)

Categories
Surprise, wonder

Tu ôtes jamais ce chapeau ? — Jamais

Minnelli, Sinatra, Martin
Some Came Running (1958)

Categories
Inspirational, advice

I’m shutting my eyes tight so everything goes black

Godard, Seberg
À bout de souffle (1960)

Categories
Disappointment

Point de vue très viril

Sinatra, Remick
The Detective (1968)

Categories
Birthday, aging Disappointment

I think it’s very unfair that women should age

Godard, Subor, Karina
Le Petit Soldat (1960)

Categories
Friendship Threat, orders

A Friend

Melville
Quand tu liras cette lettre (1953)

Categories
Friendship Threat, orders

A Friend

Melville
Quand tu liras cette lettre (1953)

Categories
Goodbyes Work

Messieurs, je démissionne. — Encore ?

Lloyd
Blood on the Sun (1945)

Categories
Inspirational, advice Work

C’est pas bon le changement, tu sais ?

Besson
Léon (1994)