Categories
Excuses, justification Refusal

J’ai eu tort. Mais le fouet, jamais

Hawks
Red River (1948)

Categories
Excuses, justification Refusal Work

I use my gun for money, and I don’t like to work for nothing


Arnold, Murphy
No Name on the Bullet (1959)

Categories
Excuses, justification Refusal

This is one very good reason. I don’t like to be handled


Pevney, Crawford, Jeff Chandler
Female on the Beach (1955)

Categories
Refusal

Cette guerre n’est pas la mienne, et je ne m’en occupe pas

McLaglen, Stewart
Shenandoah (1965)

Categories
Excuses, justification Refusal

C’est pas ma patrie. Ma patrie, c’est moi et ma famille

Leone, Coburn, Steiger
Il était une fois la révolution (1971)

Categories
Refusal Sex

Arrête. Tu me rends fou


Rio Conchos (1964)

Categories
Refusal Threat, orders Wedding, marriage

Tu ne peux pas aller au mariage

Boetticher
Decision at Sundown (1957)

Categories
Refusal

Will you never get it through that thick skull of yours that I’m interested only in one thing?


Borzage, Tamiroff
Disputed Passage (1939)

Categories
Refusal

Désolé, mais on pourrait croire que j’accepte un pot-de-vin


Louis King, Winters, McCrea
Frenchie (1950)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Pas de bagarres ici. Sauf si j’en suis l’enjeu


Enright, Scott, Wayne, Dietrich
The Spoilers (1942)

Categories
Refusal

No, we can’t do that


Ade
Der Wald vor lauter Baümen (2003)

Categories
Good News Refusal Welcome

L’église est un asile pour tous


Dieterle
The Hunchback of Notre Dame (1939)

Categories
Refusal Sadness

As long as there is one man who can’t walk free where he wants


Shane, Gassman
The Glass Wall (1953)

Categories
Excuses, justification Refusal

Don’t misunderstand


Clurman, Hayward
Deadline at Dawn (1946)

Categories
Refusal Sex

Vous essayez de me ramollir

Tuttle, Ladd, Lake
This Gun for Hire (1942)

Categories
Pain Refusal

J’en ai marre


Polanski
Cul-de-Sac (1966)

Categories
Refusal

Dans tous les cas, c’est non


Bale
Ford vs Ferrari (2019)

Categories
Refusal Work

On n’accepte pas, d’accord ? — On n’accepte pas


Monicelli, Sordi
Un eroe dei nostri tempi (1955)

Categories
Loneliness Refusal Work

Je ne sers aucun patron. Je ne suis au service de personne


Bolognini
Imputazione di omicidio per uno studente (1972)

Categories
Refusal

C’est pour cela que je refuse d’apparaître à la télé

Cronenberg, Woods, Debbie Harry
Videodrome (1983)

Categories
Refusal

Absolutely not!


Verneuil, Belmondo
Un singe en hiver (1962)

Categories
Refusal Sex

I won’t do a thing until you lick it


Strick
The Balcony (1963)

Categories
Refusal Sex

Faut-il que vous vous teniez si près ?


Bogdanovich, O'Neal, Streisand
What’s Up, Doc? (1972)

Categories
Refusal

Non


Bogdanovich
Directed by John Ford (1971)

Categories
Refusal

I’m not interested in impressing anyone


Bunuel
El Rio y la muerte (1955)

Categories
Love Refusal

Love is a stupid word


Cardiff, Delon
The Girl on the Motorcycle (1964)

Categories
Refusal Split ups

I don’t want him anymore


Reed, Valli
The Third Man (1949)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Ne dépendre de personne !


Mizoguchi
Le Héros sacrilège (1955)

Categories
Get well soon, health Invitation, party Refusal

Je ne danse pas


Ford, Wayne
They Were Expendable (1945)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Parle doucement. — Non, moi je parle fort


Un eroe dei nostri tempi (1955)

Categories
Love Refusal Shame, guilt Stress, worry

I’m not very good at this kind of conversation


Wyler, Clift, De Havilland
The Heiress (1949)

Categories
Disappointment Hope, desire Love Refusal

Each time he speaks she runs away

S’il faut des fleurs pour la convaincre,

Voici les roses de l’été.

Mais ce n’est pas assez pour vaincre

Tous ses scrupules d’honnêteté.


Ophuls
La Ronde (1950)

Categories
Disappointment Love Refusal

Each time he speaks she runs away

Tournent, tournent, mes personnages.

De son amour il la poursuit

Mais hélas elle reste sage,

Quand il lui parle elle s’enfuit.


Ophuls
La Ronde (1950)

Categories
Excuses, justification Refusal Shame, guilt

I could explain them to you but you wouldn’t like me if I did


Wyler, Wright
The Little Foxes (1941)

Categories
Refusal

Je ne veux pas qu’on se batte chez moi !


Mann
God’s Little Acre (1958)

Categories
Disappointment Refusal Surprise, wonder

People don’t look like that

(Picasso, Mère aux enfants à l’orange, 1951)


Wyler
The Collector (1965)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Refusal Surprise, wonder

Les transports en commun ?

The diligence. — Public conveyance?


Mamoulian, Miriam Hopkins
Becky Sharp (1955)

Categories
Refusal

J’ignore de quoi vous parlez


Lang, Marvin
The Big Heat (1953)

Categories
Love Refusal

You don’t love me? — I’m not sure yet


Wellman, Tierney
Thunder Birds (1942)

Categories
Refusal

Après le thé


Fiennes
The Avengers (1998)

Categories
Disappointment Refusal

Vous refusez de parler ?


Hitchcock
Lifeboat (1944)

Categories
Refusal

C’est un mensonge !


Hitchcock, Farley Granger
The Rope (1948)

Categories
Refusal

L’histoire est fausse. Jamais je n’ai étranglé un seul poulet

Hitchcock, Stewart
The Rope (1948)

Categories
Love Refusal

I don’t want to be worshipped

Grace Kelly
High Society (1956)

Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

I’m a cold goddess

Grace Kelly
High Society (1956)

Categories
Refusal

Mon passé ne regarde que moi


Oshima, Bowiie
Furyo (1983)

Categories
Disappointment Refusal

I don’t ask for that much


Melville
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Refusal

Ce n’est pas mon affaire


Chaplin
The Great Dictator (1940)

Categories
Loneliness Refusal

I don’t want to need you


Eastwood
The Bridges of Madison County (1995)

Categories
Refusal

Nazis and their ideology have always left me… nonplussed

Le IIIe Reich et l’idéologie nazie m’ont toujours rendu… dubitatif.


Hazanavicius, Dujardin
OSS 117 : Le Caire, nid d’espions (2006)