Categories
Inspirational, advice

C’est sûr, ton slip est sur la route

Levison, Cruise, Hoffman
Rain Man (1988)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness

Le gilet est à l’envers

Harpo Marx
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Sex

La soie ne devrait servir qu’aux parachutes

—Your tie, what is it made of?

—Why? Silk.

—Silk should be used for parachutes.

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Birthday, aging Get well soon, health Inspirational, advice Reproach, rudeness

Tu t’énerves trop. C’est pas bon, à ton âge

Eastwood
Cry Macho (2021)

Categories
Inspirational, advice

Calme

Savage, Danson
The Onion Field (1979)

Categories
Inspirational, advice

Ne sois pas si susceptible

Now, now Wilmer. We can’t have any of that. You shouldn’t let yourself attach such importance to these things.

Huston, Cook
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Inspirational, advice

La Norvège est un pays froid

Kerr
The King and I (1956)

Categories
Inspirational, advice

Vous êtes une Américaine à l’étranger

Mankiewicz, Brando, Simmons
Guys and Dolls (1955)

Categories
Inspirational, advice

Vous êtes en Chine, Monsieur, où temps et vie n’ont aucune valeur

Sternberg
Shanghai Express (1932)

Categories
Inspirational, advice

On ne quitte pas l’Allemagne sans faire une promenade

Sternberg
Blonde Venus (1932)

Categories
Disgust, dislike Inspirational, advice

Les Boches sont perfides

Powell, Pressburger, Farrar, Gough
The Small Back Room (1949)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

Whisky écossais. Je suis sûr que vous en avez.

Mankiewicz, Mason
Five Fingers (1952)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice

Rien ne vaut le whisky

Hitchcock
To Catch a Thief (1955)

Categories
Inspirational, advice

Pas d’inquiétude. La vodka n’a pas d’odeur

I Was Monty’s Double (1958)

Categories
Inspirational, advice

Du calme

Donen, Matthau
Charade (1963)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Ne vous inquiétez pas

Hawks, Hudson, Prentiss
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Refusal

That’s just my point. Here, there is no civilization

 Lean, Holden
The Bridge on the River Kwai (1957)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

It’s okay for things to be messy sometimes

Meet Cute (2022)

Categories
Inspirational, advice

A little diet has never hurt any woman

Rollin
Le Frisson des vampires (1971)

Categories
Inspirational, advice

Big Mac, c’est Big Mac, sauf qu’ils disent Le Big Mac

Tarantino, Travolta, Jackson
Pulp Fiction (1994)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice

C’est comme la pizza. C’est toujours bon

Wilson, Vaughn
Wedding Crashers (2005)

Categories
Birth, Pregnancy Inspirational, advice Mothers' day

Le mère est l’équipe, le père est l’entraîneur

The Hunter (1980)

Categories
Inspirational, advice Sex Threat, orders

Chaque chose en son temps

—You’re going to love me for my mind too.

— One thing at a time.

Capra, Grant, Lane
Arsenic and Old Lace (1944)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Threat, orders

Il faut finir ce qu’on a commencé

Lewis
The Nutty Professor (1963)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Threat, orders

Il faut obéir à son médecin

Pressburger, Powell, Niven
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Get well soon, health Good News Inspirational, advice

Yes, it’s safe. It’s very safe. So safe you wouldn’t believe it

Schlesinger, Hoffman
Marathon Man (1976)

Categories
Boasting Inspirational, advice

Les femmes feraient des espions parfaits

Donen, Matthau, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Inspirational, advice

Les femmes sont excessives ! Ou trop coquettes ou pas assez

There are two kinds of women. Those who pay too much attention to themselves and those who don’t pay enough

Seaton, Kelly, Holden
The Country Girl (1954)

Categories
Inspirational, advice

Une fille est une fille

Mankiewicz, Brando, Sinatra,
Guys and Dolls (1955)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Mais les femmes servent par moments

Mankiewicz, Brando, Sinatra
Guys and Dolls (1955)

Categories
Anger Inspirational, advice

Pendant 2000 ans, nous avons porté les enfants, fait les corvées de linge

Mann
That Touch of Mink (1962)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Vous croyez toutes qu’une femme est inférieure à l’homme ?

Kerr
The King and I (1956)

Categories
Inspirational, advice

Sur cette distance, aucun cheval ne peut battre un chameau

Peckinpah, Scott
Ride the High Country (1962)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Don’t mess up with the bull, young man. You’ll get the horns

Hughes
The Breakfast Club (1985)

Categories
Inspirational, advice

Tu n’es ni un poisson ni un buffle, tu es toi

Lemmon, Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Inspirational, advice

Revenons à nos moutons

Pressburger, Powell
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Boasting Inspirational, advice

Il y a les meneurs et il y a les suiveurs

Edwards, Sellers, Lom
The Pink Panther Strikes Again (1976)

Categories
Boasting Inspirational, advice Love

Il y a ceux qui agissent et ceux qui n’osent pas

In crime, as in love, there are only those who do and those who don’t dare

Sirk, Sanders
A Scandal in Paris (1946)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Refusal

C’est des conneries. — C’est la loi

Man, that’s chickenshit. — Man, that’s the law

McQueen
The Hunter (1980)

Categories
Inspirational, advice

La bagnole d’autrui, c’est sacré

Don’t fuck with anotherman’s vehicle. You don’tdo it. It’s just against the rules.

Tarantino, Travolta
Pulp Fiction (1994)

Categories
Fear Inspirational, advice

Il y a des femmes terroristes

Women can be terrorists, too. We can do anything we put our minds to.

McKinnon
The Spy Who Dumped Me (2018)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Il existe aussi une Légion féminine

Sternberg, Cooper, Dietrich
Morocco (1930)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Something is wrong between men and women

La Nuit du 12 (2022)

Categories
Inspirational, advice

Garçon, c’est pour les mecs

Tarantino, Roth
Pulp Fiction (1994)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Mettez-le sous la douche froide

Lemmon, Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Inspirational, advice

Juin est avant juillet et après mai

Gallo
Buffalo ’66 (1997)

Categories
Inspirational, advice

Si parla italiano English spoken American understood

Lubitsch
Bluebeard’s Eighth Wife (1938)

Categories
Inspirational, advice

Sachez que parler sans réfléchir, c’est tirer sans viser

Guillermin, Parker
I Was Monty’s Double (1958)

Categories
Inspirational, advice Loneliness Refusal

Les gens appartiennent l’un à l’autre

—People don’t belong to people.

—Of course they do !

—We belong to nobody and nobody belongs to us.

Edwards, Hepburn
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Inspirational, advice Loneliness

Tout le monde a besoin de quelqu’un

—I never needed anybody.

—Everybody‘s got to need somebody.

Boetticher
Decision at Sundown (1957)