Categories
Inspirational, advice

Il y a assez de souvenirs pour tout le monde

There are enough memories for all of us

Mamoulian, Charisse, Lorre
Silk Stockings (1957)

Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice

We’ll make some new memories

Ferreri, Muti
La Dernière Femme (1976)

Categories
Inspirational, advice

On n’écrit pas “Shakespeare” comme ça

Pressburger, Powell
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Inspirational, advice

Maintenant qu’on y est, autant aller jusqu’au bout

Rage at Dawn (1955)

Categories
Boredom Happiness, satisfaction Inspirational, advice

This is one of those moments where we must wait

Duras, Seyrig
Baxter, Vera Baxter (1976)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice

Et le ciel peut attendre

Powell, Pressburger, Farrar
The Small Back Room (1949)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Threat, orders

Qu’attends-tu, pauvre nouille ?

Ladd, Lake, Donlevy
The Glass Key (1942)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry Threat, orders

Le voyage qui vous attend n’a rien de réjouissant

Wellman, McIntire
Westward the Women (1951)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness

Vous fumer trop

Seaton, Kelly, Holden
The Country Girl (1954)

Categories
Condolences, consolation Excuses, justification Inspirational, advice

Humiliation is good for the soul

Buñuel
Nazarin (1959)

Categories
Inspirational, advice

If you got money, you just take it

Nugent, Ladd
The Great Gatsby (1949)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Sadness

Ce n’est pas le moment de penser à l’argent

It seems so commercial to think of money at a time like this

Wyler, Griffith
How to Steal a Million (1966)

Categories
Boasting Excuses, justification Inspirational, advice

Ce que je veux, je le paie toujours

Sternberg, Cooper, Dietrich
Morocco (1930)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Si tu veux ton dollar, faudra me le prendre

Peckinpah
Ride the High Country (1962)

Categories
Inspirational, advice

Il n’y a rien de plus réel que l’argent

Mankiewicz, Mason, Darrieux
Five Fingers (1952)

Categories
Boasting Inspirational, advice

Il n’y a pas plus sexy qu’un homme aux dents éclatantes

(more sunglasses)

Dillon
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Inspirational, advice

Le cul pointé en arrière pour garder ses distances ?

Vaughn
Wedding Crashers (2005)

Categories
Inspirational, advice Pain Reproach, rudeness

Vous laissez vos empreintes sur mon bras !

Hitchcock, Kelly, Grant
To Catch a Thief (1955)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Pain

Détends-toi ou je vais me casser les doigts

Lemmon, Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness

Ce rouge à lèvres ne vous va pas

Ladd
The Blue Dahlia (1946)

Categories
Birthday, aging Inspirational, advice

Jeune, mettez beaucoup de rimmel. Vieille, davantage encore

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Inspirational, advice

C’est sûr, ton slip est sur la route

Levison, Cruise, Hoffman
Rain Man (1988)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness

Le gilet est à l’envers

Harpo Marx
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Sex

La soie ne devrait servir qu’aux parachutes

—Your tie, what is it made of?

—Why? Silk.

—Silk should be used for parachutes.

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Birthday, aging Get well soon, health Inspirational, advice Reproach, rudeness

Tu t’énerves trop. C’est pas bon, à ton âge

Eastwood
Cry Macho (2021)

Categories
Inspirational, advice

Calme

Savage, Danson
The Onion Field (1979)

Categories
Inspirational, advice

Ne sois pas si susceptible

Now, now Wilmer. We can’t have any of that. You shouldn’t let yourself attach such importance to these things.

Huston, Cook
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Inspirational, advice

La Norvège est un pays froid

Kerr
The King and I (1956)

Categories
Inspirational, advice

Vous êtes une Américaine à l’étranger

Mankiewicz, Brando, Simmons
Guys and Dolls (1955)

Categories
Inspirational, advice

Vous êtes en Chine, Monsieur, où temps et vie n’ont aucune valeur

Sternberg
Shanghai Express (1932)

Categories
Inspirational, advice

On ne quitte pas l’Allemagne sans faire une promenade

Sternberg
Blonde Venus (1932)

Categories
Disgust, dislike Inspirational, advice

Les Boches sont perfides

Powell, Pressburger, Farrar, Gough
The Small Back Room (1949)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

Whisky écossais. Je suis sûr que vous en avez.

Mankiewicz, Mason
Five Fingers (1952)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice

Rien ne vaut le whisky

Hitchcock
To Catch a Thief (1955)

Categories
Inspirational, advice

Pas d’inquiétude. La vodka n’a pas d’odeur

I Was Monty’s Double (1958)

Categories
Inspirational, advice

Du calme

Donen, Matthau
Charade (1963)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Ne vous inquiétez pas

Hawks, Hudson, Prentiss
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Refusal

That’s just my point. Here, there is no civilization

 Lean, Holden
The Bridge on the River Kwai (1957)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

It’s okay for things to be messy sometimes

Meet Cute (2022)

Categories
Inspirational, advice

A little diet has never hurt any woman

Rollin
Le Frisson des vampires (1971)

Categories
Inspirational, advice

Big Mac, c’est Big Mac, sauf qu’ils disent Le Big Mac

Tarantino, Travolta, Jackson
Pulp Fiction (1994)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice

C’est comme la pizza. C’est toujours bon

Wilson, Vaughn
Wedding Crashers (2005)

Categories
Birth, Pregnancy Inspirational, advice Mothers' day

Le mère est l’équipe, le père est l’entraîneur

The Hunter (1980)

Categories
Inspirational, advice Sex Threat, orders

Chaque chose en son temps

—You’re going to love me for my mind too.

— One thing at a time.

Capra, Grant, Lane
Arsenic and Old Lace (1944)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Threat, orders

Il faut finir ce qu’on a commencé

Lewis
The Nutty Professor (1963)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Threat, orders

Il faut obéir à son médecin

Pressburger, Powell, Niven
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Get well soon, health Good News Inspirational, advice

Yes, it’s safe. It’s very safe. So safe you wouldn’t believe it

Schlesinger, Hoffman
Marathon Man (1976)

Categories
Boasting Inspirational, advice

Les femmes feraient des espions parfaits

Donen, Matthau, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Inspirational, advice

Les femmes sont excessives ! Ou trop coquettes ou pas assez

There are two kinds of women. Those who pay too much attention to themselves and those who don’t pay enough

Seaton, Kelly, Holden
The Country Girl (1954)

Categories
Inspirational, advice

Une fille est une fille

Mankiewicz, Brando, Sinatra,
Guys and Dolls (1955)