Quelquefois, il retrouve un jour de bonheur

Cet aveu n’est pas dans le roman, mais on peut à la rigueur le placer dans le bref intervalle dont parle M. Bertrand dans la lettre CLXIII : “Ensuite il [Valmont] a voulu qu’on les laissât seul ensemble pendant un moment.”
Drive-in dinner, drive-in movie, and afterwards we go for a drive.