Categories
Inspirational, advice Sex

There’s more to love than penetration

Jaeklin
Le Dernier Amant romantique (1978)

Categories
Stress, worry

Y a-t-il une menace communiste ou non ?

Hawks
His Girl Friday (1940)

Serait-ce trop te demander de travailler un peu

Capra, Williams
Platinum Blonde (1931)

Vous souhaitez savoir pourquoi nous les Syriens, combattons la France

Bernardt
Sirocco (1951)

Ne dites pas trop de choses à la fois

Losey, Burton, Delon
L’Assassinat de Trotsky (1972)

Ton premier paragraphe doit être plus clair pour le lecteur

Pakula, Redford
All the President’s Men (1976)
Categories
Surprise, wonder

Pourquoi ?

Pakula, Redford
All the President’s Men (1976)
Categories
Congratulations, compliments

J’apprécie ton boulot, pas tes méthodes

Pakula, Redford
All the President’s Men (1976)

Categories
Shame, guilt

Je mériterais le prix Pulitzer du plus grand crétin du monde

Derek
Scandal Sheet (1952)

Categories
Uncategorized

Des raretés. Des photos d’une femme qui se tait

Very rare items : pictures of a dame with her mouth shut

Derek, Reed
Scandal Sheet (1952)

Categories
Disappointment

Laisse tomber

Forget it

Pakula, Hoffman, Redford
All the President’s Men (1976)

Categories
Disgust, dislike

Nous savons que l’air est irrespirable et que notre nourriture est immangeable !

Lumet, Finch
Network (1976)
Categories
Disappointment

On reste dans nos maisons, doucement le monde se rétrécit

Lumet, Finch
Network (1976)
Categories
Inspirational, advice Refusal

Je suis fou de rage et je ne vais plus me laisser faire !

(V.O.)

Lumet, Finch
Network (1976)

Que fait un agent de presse, au juste ?

Mackendrick, Lancaster, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Un attaché de presse est spécialiste des demi-mensonges

The Avengers: Death’s Door (1967)

Categories
Uncategorized

Par Mme Emma Peel

Rigg
The Avengers: The Joker (1967)

Categories
Get well soon, health Sex

Sex mad doctor from whom no young woman patient is safe

Thomas
Please Turn Over (1959)

Categories
Uncategorized

Moi, j’ai Du rififi à Downing Street. Et toi ?

Schlesinger
The Winslow Boy (1948)

Categories
Inspirational, advice

Je me réveille le matin et je pisse l’excellence

Ferell
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Work

I may live badly, but at least I don’t have to work to do it

Linklater
Slacker (1991)

Categories
Surprise, wonder

A flying object falls in Tokyo Bay!

Uchūjin Tokyo ni arawaru

Shima
Warning from Space (1956)

Categories
Uncategorized

I promised I’d print it if he brought me a picture of a flying saucer

Uchūjin Tokyo ni arawaru

Shima
Warning from Space (1956)

Categories
Disappointment Friendship Love

Maybe we get along because we aren’t capable of loving

Clouzot, Frey, Bardot
La Vérité (1960)

Categories
Stress, worry

Does the soul exist in modern society?

—M. Parvulesco, est-ce que vous croyez à l’existence de l’âme dans le monde ?

—Je crois à la gentillesse

—Ne pose pas de question idiote

—Ah, ça va, toi

—I believe in kindness

—Est-ce que vous croyez que la femme a un rôle à jouer dans la société moderne ?

—Oui, si elle est charmante, si elle a une robe avec des rayures et des lunettes fumées.

Godard, Seberg
À bout de souffle (1960)

Categories
Threat, orders

I’m as mad as hell and I’m not going to take this anymore!

(V.F.)

Cité par George Clooney dans Out of Sight

Lumet, Finch
Network (1976)

Categories
Congratulations, compliments Good News Surprise, wonder

The Louisville Courier-Gazette wrote a poem about you boys

More baths

Fleischer, Marvin, Ron Howard
The Spikes Gang (1974)

Categories
Surprise, wonder

Have you seen this girl’s monokini? — What’s that?

Selon le Robert historique de la langue française, monokini, résultat d’une analyse plaisante de bikini en bi – deux fois – et kini, est un nom déposé en même temps que bikini (1946), mais s’est diffusé plus tard.


Godard
Une femme mariée (1964)

Categories
Inspirational, advice

Nous devons revenir aux glorieuses années Reagan-Bush


Perlman
The Last Supper (1995)

Categories
Disappointment

Je reprends du gin


Wilder
The Front Page (1974)

Categories
Surprise, wonder

Dieu tout puissant !


Wilder, Lemmon
The Front Page (1974)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Work

Il ne m’est jamais rien arrivé de mieux !


Wilder, Lemmon, Sarandon
The Front Page (1974)

Categories
Good News Inspirational, advice

Demain, nous allons épater la ville


Wilder, Matthau, Lemmon
The Front Page (1974)

Categories
Uncategorized

On m’a déjà photographiée… Un chien m’avait mordue

The last time they put my picture in the paper I had to get bitten by a dog!


Lang, Sothern, Baxter
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Excuses, justification Work

Ça fait vendre les journaux

Sudden death sells papers, son.


Lang, Conte
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Uncategorized

Et d’après vous ?


Pakula, Hoffman
All the President’s Men (1976)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Vous n’utiliserez pas l’histoire, M. Scott ?


John Ford, Stewart
The Man Who Shot Liberty Valance (1962)

Categories
Inspirational, advice

Si la légende devient la réalité, imprimez la légende


John Ford
The Man Who Shot Liberty Valance (1962)

Categories
Surprise, wonder

Vous aimeriez peut-être connaître les faits, toute la vérité


Wilder
Sunset Boulevard (1950)

Categories
Surprise, wonder

Vous en entendrez parler à la radio et à la télévision


Wilder
Sunset Boulevard (1950)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Hope, desire

C’est merveileux


Le Pianiste (2001)

Categories
Fear

On cache la vérité au monde


Contagion (2011)

Categories
Get well soon, health Good News Hope, desire

Il va s’en tirer


Ramis, MacDowell
Groundhog Day (1993)

Categories
Congratulations, compliments

Amity Island has long been known for its clean air, clear water


Spielberg
Jaws (1975)

Categories
Uncategorized

Can you tell us what was China like?


Zemeckis, Hanks
Forrest Gump (1994)

Categories
Fear

Word that the end of world is at hand terrifying millions

 

Deluge (1933)

Categories
Work

Newspapers are microfilmed


Toute la mémoire du monde (1956)

Categories
Uncategorized

La presse marche avec notre temps


Notre-Dame de Paris (1923)

Categories
Uncategorized

What’s your greatest ambition?

—Quelle est votre plus grande ambition dans la vie ?

—Devenir immortel, et puis mourir.

Godard, Seberg
À bout de souffle (1960)

Categories
Work

How’s that again? — You strike me as a cautious man


Wilder, Douglas
Ace in the Hole (1951)