Categories
Friendship

Jules and Jim resumed their long-interrupted conversation


Truffaut
Jules et Jim (1962)

Categories
Inspirational, advice

On ne parle pas ainsi à un homme

That’s no way to talk to a man.


Lang, Sothern
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Friendship

Mais il a les qualités d’un ami

I don’t know what exactly they are, but he has a lot of good qualities.

Homer always had a husband’s faults. But, now he has a boyfriend’s virtues.


Lang, Sothern
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Birthday, aging

Mon âge ? Environ… 25 ans


Lang, Sothern, Conte
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction

Dîner, cinéma, promenade…

Drive-in dinner, drive-in movie, and afterwards we go for a drive.


Lang, Baxter, Sothern
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Excuses, justification Surprise, wonder

Il s’est ratatiné

It shrunk!
It’s big enough for two.

 


Lang, Baxter
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Surprise, wonder

Comment sais-tu ça ?


Creed (2015)

Categories
Disappointment Refusal

T’es pas à la hauteur


Creed (2015)

Categories
Good News Inspirational, advice

Je suis prêt


Creed (2015)

Categories
Disappointment

Ça, un rôti ?

That’s a roast?


Lang, Baxter
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Disappointment Inspirational, advice Refusal

N’insistez pas, Rembrandt. Elle a un fiancé en Corée

You’re wasting your time Rembrandt, she’s got a boyfriend in Korea


Lang, Baxter, Burr, Sothern
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Excuses, justification

La Corée, c’est loin !


Lang, Baxter, Burr, Sothern
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Loneliness

La Corée, c’est loin !


Lang, Baxter
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Birthday, aging

Je sais… C’est ton anniversaire


Lang, Baxter
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Birthday, aging

Heureux anniversaire !


Lang, Baxter
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Fear Stress, worry

Tout cela cache une sombre histoire !


Hitchcock, Leslie Banks, Edna Best
The Man Who Knew Too Much (1934)

Categories
Uncategorized

Votre esprit devient vide… De plus en plus vide


Hitchcock, Cicely Oates
The Man Who Knew Too Much (1934)

Categories
Refusal Threat, orders

C’est terminé ! J’arrête ! — Tu iras jusqu’au bout !


Hitchcock, Peter Lorre, Cicely Oates
The Man Who Knew Too Much (1934)

Categories
Get well soon, health

Fais voir tes dents. Ça devrait aller

(More dentistry)

 

Hitchcock
The Man Who Knew Too Much (1934)

Categories
Fear Threat, orders

Hélas, hélas, fais gaffe ! Les ennuis vont commencer


Hitchcock, Leslie Banks
The Man Who Knew Too Much (1934)

Categories
Condolences, consolation Get well soon, health Inspirational, advice

Je veux dire, tu ne dois pas baisser les bras


Hitchcock, Edna Best,
The Man Who Knew Too Much (1934)

Categories
Love Sadness

Tu nous manques terriblement ma chérie !


Hitchcock, Edna Best
The Man Who Knew Too Much (1934)

Categories
Condolences, consolation Refusal Work

Seriously, what’s “class struggle” got to do with it?


Tout va bien (1972)

Categories
Condolences, consolation Disappointment

No one private life runs smoothly. That only happens in the movies


Truffaut, Léaud
La Nuit américaine (1973)

Categories
Excuses, justification Refusal Work

I’d drop a guy for a film. I’d never drop a film for a guy!

Truffaut, Baye
La Nuit américaine (1973)

Categories
Jealousy, envy Love Wedding, marriage

I love your wife. I slept with her. Set her free!


Truffaut, Léaud
La Nuit américaine (1973)

Categories
Excuses, justification Get well soon, health

The situation is difficult, not me


Godard, Léaud
Détective (1985)

Categories
Get well soon, health Pain

Un peu douloureux, non ?

(More friction)

 

Hitchcock, De Marney
Young and Innocent (1937)

Categories
Uncategorized

Pas la peine de nous rappeler que tu es le meilleur en latin


Hitchcock, Pilbeam
Young and Innocent (1937)

Categories
Disappointment

On devrait dire les bénédicités en latin


Hitchcock, Pilbeam
Young and Innocent (1937)

Categories
Work

Change the clothes and get to work


The Way of the Dragon (1972)

Categories
Inspirational, advice

If you want to fight, fight me!


The Big Boss (1971)

Categories
Inspirational, advice

I must find out the truth


Fist of Fury (1972)

Categories
Uncategorized

You can call it the art of fighting without fighting


Enter the Dragon (1973)

Categories
Inspirational, advice

Let it go. What must be done is being done


Game of Death (1978)

Categories
Congratulations, compliments Invitation, party

Vous êtes si belle et intelligente ! Si nous commencions ?


Hitchcock, Edna Best
The Man Who Knew Too Much (1934)

Categories
Fear Get well soon, health Refusal

Pas un mot à personne !


Hitchcock, Edna Best, Pierre Fresnay
The Man Who Knew Too Much (1934)

Categories
Refusal Work

On a besoin de ces informations. — Désolé, c’est impossible


Hitchcock, Leslie Banks, Edna Best
The Man Who Knew Too Much (1934)

Categories
Seasons

Saint-Woritz. Partez en vacances en Suisse

Hitchcock
The Man Who Knew Too Much (1934)

Que pensez-vous des Anglais ? — Beaucoup trop froids pour moi


Hitchcock, Leslie Banks, Edna Best, Pierre Fresnay
The Man Who Knew Too Much (1934)

Categories
Friendship Inspirational, advice

That’s friendship, bro


Dolittle (2020)

Categories
Friendship Refusal

Friendship lasts as long as it’s convenient


Fellini
Fellini Satyricon (2020)

Categories
Friendship Refusal Sadness

I regret my friendship with you guys


The King of Staten Island (2020)

Categories
Shame, guilt

I’m ashamed of my actions. I’m ashamed of myself. I’m…


Bad Education (2019)

Categories
Congratulations, compliments Thank you

Vous êtes merveilleuse


Hitchcock, De Marney, Pilbeam
Young and Innocent (1937)

Categories
Uncategorized

Un thé et une part de gâteau, je vous prie


Hitchcock, Pilbeam
Young and Innocent (1937)

Categories
Goodbyes Inspirational, advice

Veille sur elle, Tawser


Hitchcock, De Marney
Young and Innocent (1937)

Categories
Thank you

Pour cette nourriture, Seigneur, nous Te rendons grâce


Hitchcock, Pilbeam
Young and Innocent (1937)

Categories
Refusal

Non, du thé


Hitchcock, Pilbeam
Young and Innocent (1937)

Categories
Goodbyes Love

Je suis venu vous faire mes adieux


Hitchcock, De Marney, Pilbeam
Young and Innocent (1937)