Categories
Disappointment Inspirational, advice

You’re on the slippery slope, chaps. Getting into debt

Vous êtes sur la pente fatale, les gars, vous vous endettez


Lautner
Les Tontons flingueurs (1963)

Categories
Threat, orders

Vous ne quitterez pas cette ville, sauf si les morts peuvent marcher

DeMillle, Cooper
The Plainsman (1936)

Categories
Uncategorized

Tell me clearly how far I can go


Rosi, Volonte
Cristo si e’ fermato a Eboli (1975)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

Then every sacrifice will have been worthwhile


Fischer, Cushing
Frankenstein and the Monster From Hell (1974)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder Welcome

You’re the gaucho of the pampas, the legendary uncle!


Lautner, Ventura, Rich
Les Tontons flingueurs (1963)

Categories
Surprise, wonder

It wasn’t a shark, and it wasn’t a barracuda


Cameron
Piranha II: The Spawning (1981)

Categories
Inspirational, advice

Le passé et le présent vont ensemble


Hathaway
The Shepherd of the Hills (1941)

Categories
Inspirational, advice Sex

Come on, Owens. Kiss her and get it over with


Hathaway, Power, Hayward
Rawhide (1951)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

And use them as suppositories!

Monsieur Naudin, vous faites sans doute autorité en matière de bulldozer, de tracteur et caterpillar, mais vos opinions sur la musique contemporaine, et sur l’art en général, je vous conseille de ne les utiliser qu’en suppositoire.


Lautner, Audiard, Rich
Les Tontons flingueurs (1963)

Categories
Inspirational, advice

If things change, they change. Never get flustered

Quand ça change, ça change, faut jamais se laisser démonter


Lautner, Audiard
Les Tontons flingueurs (1963)

Categories
Inspirational, advice

Fools are daring. That’s how you recognise them

Les cons ça osent tout, c’est même à ça qu’on les reconnaît


Lautner, Ventura
Les Tontons flingueurs (1963)

Categories
Congratulations, compliments

A morning coat is not an easy item to wear

Une jaquette c’est difficile à porter. Et Monsieur la porte à ravir. Monsieur a une morphologie de diplomate.


Lautner, Ventura
Les Tontons flingueurs (1963)

Categories
Inspirational, advice

Let’s go change our pants!

Échangeons nos pantalons !

Leo McCarey, Laurel and Hardy
Liberty (1929)

Categories
Inspirational, advice Sex

Take it off, that’s it, take it off!


The Devil’s Sleep (1949)

Categories
Threat, orders

Beat it, gyrene, before I take a poke at that thing you call a face!


Wake Island (1942)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice Love Work

We’ll make everything seem perfectly normal


Sirk, Stanwyck
All I Desire (1953)

Categories
Love Work

That day, something overpowering took hold of my heart


Claire Denis
Beau Travail (1999)

Categories
Threat, orders

Je vous préviens, j’ai un flingue


Suzuki
Tōkyō nagaremono (1966)

Categories
Threat, orders

Tu vas maintenant aller en enfer


Suzuki
Tōkyō nagaremono (1966)

Categories
Surprise, wonder

Pourquoi tu ne m’as pas tué ?


Suzuki
Tōkyō nagaremono (1966)

Categories
Surprise, wonder

La Tour Eiffel !


Coogan, Reilly
Stan & Ollie (2018)

Categories
Goodbyes Work

Patron, laissez-moi partir en voyage


Suzuki
Tōkyō nagaremono (1966)

Categories
Congratulations, compliments Friendship Work

This is the greatest bunch of fellas I’ve ever worked with


Boetticher, Poitier
Red Ball Express (1952)

Espèce de voleurs de chevaux !


Ford, Wayne
3 Godfathers (1948)

Categories
Disgust, dislike Threat, orders

Donne-le à manger aux coyotes !


Ford, Wayne
3 Godfathers (1948)

Categories
Threat, orders

And now they’ll shoot you too


Wilder
Five Graves to Cairo (1943)

Categories
Excuses, justification Get well soon, health

Je ne regrette rien


Stan & Ollie (2018)

Categories
Congratulations, compliments

Parce que je suis le meilleur


Gemini Man (2019)

Categories
Inspirational, advice

Il faut qu’on en finisse


Will Smith
Gemini Man (2019)

Categories
Uncategorized

Sottises ! Le voyage était magnifique

Nonsense, the trip down here was beautiful


Stan Laurel, Oliver Hardy
The Bullfighters (1945)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction

Le pays du beau soleil et de la camaraderie

The land of sunshine and good fellows


Stan Laurel, Oliver Hardy
The Bullfighters (1945)

Categories
Disappointment

T’es qu’un feignant !


Stan & Ollie (2018)

Categories
Inspirational, advice

Le spectacle doit continuer


Stan & Ollie (2018)

Categories
Refusal

C’est pour cela que je refuse d’apparaître à la télé

Cronenberg, Woods, Debbie Harry
Videodrome (1983)

Categories
Inspirational, advice

Violence and revolution are the only pure acts


Anderson, McDowell
If (1968)

Bastards! Bastards! Bastards!


Anderson
If (1968)

Categories
Surprise, wonder

I assume the gentleman is joking


Verneuil, Belmondo
Un singe en hiver (1962)

Categories
Wedding, marriage

As you say…


Etaix
Le Grand Amour (1968)

Categories
Refusal

Absolutely not!


Verneuil, Belmondo
Un singe en hiver (1962)

Categories
Inspirational, advice Seasons

That’s the sun

C’est ça, le soleil !


Verneuil, Belmondo
Un singe en hiver (1962)

Categories
Excuses, justification

You must think I’m crazy


Verneuil, Belmondo
Un singe en hiver (1962)

It’s possible that your daughter is in real danger


Hulce
Black Rainbow (1989)

Categories
Birthday, aging

Seventeen!


Verneuil, Belmondo
Un singe en hiver (1962)

Categories
Seasons

Sun, my ass!

Soleil de mes fesses !


Verneuil, Belmondo
Un singe en hiver (1962)

Categories
Disappointment

And that the weather here is shit!

Votre patelin est tarte comme c’est pas permis et il y fait un temps de merde


Verneuil, Belmondo
Un singe en hiver (1962)

Categories
Inspirational, advice Toast

Good habits don’t exist

Il n’y a pas de bonnes habitudes. L’habitude, c’est une façon de mourir sur place 


Verneuil, Gabin
Un singe en hiver (1962)

Categories
Thank you Toast

Gentlemen, your hospitality overwhelms me

Messieurs, votre accueil me bouleverse


Verneuil, Belmondo
Un singe en hiver (1962)

Categories
Refusal Sex

I won’t do a thing until you lick it


Strick
The Balcony (1963)

Categories
Refusal Sex

Faut-il que vous vous teniez si près ?


Bogdanovich, O'Neal, Streisand
What’s Up, Doc? (1972)

Categories
Refusal

Non


Bogdanovich
Directed by John Ford (1971)