Categories
Threat, orders

Si vous aviez le choix, Triebig, entre Biarritz et la Sibérie

Peckinpah, Schell
Cross of Iron (1977)

Je reste sale pour une raison

Natural body oils, combined with dirt, they keep you waterproof

Peckinpah
Cross of Iron (1977)
Categories
Sex

Je n’ai pas eu beaucoup le temps de m’intéresser aux Françaises

Peckinpah
Cross of Iron (1977)
Categories
Disappointment Hope, desire Refusal Sex

Un monde sans femmes

Peckinpah, Schell
Cross of Iron (1977)
Categories
Boasting

Nous diffusons la culture allemande

Peckinpah, Coburn
Cross of Iron (1977)

I’m cold

Polanski, Brody
The Pianist (2002)

Don’t shoot, don’t shoot. I beg you, I’m a Polish

Polanski, Brody
The Pianist (2002)

Categories
Uncategorized

That’s Nietzsche

Phoenix
Buffalo Soldiers (2001)

Categories
Happiness, satisfaction Love

I love the smell of napalm in the morning

(VF)

Coppola, Duvall
Apocalypse Now (1979)

Categories
Excuses, justification Stress, worry

La France ne survivrait pas à une autre libération

Quine, Lemmon
Operation Mad Ball (1957)

Categories
Disappointment

Half of these gook whores are officers in the Viet Cong

(Gook : “derogatory term for certain people of East and Southeast Asian descent”)

Kubrick
Full Metal Jacket (1987)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

You bow to Japanese officer. —I did bow

Guest
The Camp on Blood Island (1958)

Categories
Threat, orders

Motherfucker!

Schwarzenegger
Predator (1987)

Categories
Inspirational, advice Work

Je veux des volontaires

Peckinpah
Major Dundee (1965)

Categories
Inspirational, advice Refusal Threat, orders

Sans une armée, vous vous ferez mettre en pièces

De Toth, Bronson, Scott
Riding Shotgun (1954)

Categories
Happiness, satisfaction Loneliness Thank you Toast Work

Réjouissons-nous que la paix soit revenue


Lubitsch
The Man I Killed (1931)

Categories
Excuses, justification

They gave me a uniform, made me a soldier. They gave me a gun, told me to kill!


Dial 1119 (1950)

Categories
Excuses, justification Get well soon, health

It didn’t matter a damn, cos there’s no women or anything like that


Jackson
They Shall Not Grow Old (2019)

Categories
Inspirational, advice

Mais si vous réussissez, alors vous vivrez


Aldrich, Bronson, Cassavetes, Sutherland, Savalas
The Dirty Dozen (1967)

Categories
Inspirational, advice

Allez explose-les !


Aldrich, Marvin, Bronson
The Dirty Dozen (1967)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Il y a la question du moral des troupes


Kubrick, Douglas
Paths of Glory (1957)

Categories
Refusal

Vous irez au diable avant que je vous refasse des excuses !

You are a degenerate sadistic old man and you can go to hell before I apologize to you now or ever again.


Kubrick, Douglas
Paths of Glory (1957)

Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice

Rien n’est plus encourageant que de voir mourir autrui

These executions will be a perfect tonic for the entire division.  There are few things more fondamentaly encouraging and stimulating that seeing someone else die.

Kubrick, Douglas, Menjou
Paths of Glory (1957)

Categories
Disappointment

Dégonflés, ils ne bougent pas !


Kubrick
Paths of Glory (1957)

Categories
Fear

Mais si les Allemands le découvrent ?


Rossellini
Paisà (1946)

Categories
Good News Hope, desire Inspirational, advice

But here’s where we start paying back the Japs


Walsh
Objective, Burma! (1945)

Categories
Inspirational, advice Sex

Fous tout en alerte générale et attends que je te recontacte


Kubrick, Scott
Dr. Strangelove (1964)

Categories
Disappointment Refusal Surprise, wonder

Gentlemen, you can’t fight in here. This is the war room!

 

Kubrick, Scott, Sellers
Dr. Strangelove (1964)

Categories
Friendship

Jules and Jim resumed their long-interrupted conversation


Truffaut
Jules et Jim (1962)

Categories
Threat, orders

Pendez-les


Free State of Jones (2016)

Categories
Inspirational, advice

Nous déchaînerons notre cruauté sur les Allemands

Lt Aldo Raine: We will be cruel to the Germans, and through our cruelty they will know who we are…


Tarantino, Pitt
Inglourious Basterds (2009)

Categories
Happiness, satisfaction

J’adore l’odeur du napalm le matin

(VO)

Coppola, Duvall
Apocalypse Now (1979)

Categories
Disappointment Excuses, justification Welcome

I’m sorry to see you here

Renoir, Gabin, Fresnay, Stroheim
La Grande Illusion (1937)

Categories
Threat, orders Welcome

You are reminded that you are subject to German law


Renoir
La Grande Illusion (1937)

Categories
Excuses, justification

A tennis court is for tennis

A quoi sert un terrain de golf ? A jouer au golf. Un court de tennis ? A jouer au tennis. Eh bien ! Un camp de prisonnier, ça sert à s’évader…

 

Renoir, Gabin
La Grande Illusion (1937)

Categories
Happiness, satisfaction

So, gentlemen, how shall we begin?


Renoir
La Grande Illusion (1937)

Categories
Condolences, consolation

Annoying shortcoming, I am sorry


Renoir, Gabin, Fresnay
La Grande Illusion (1937)

Categories
Disappointment Good News Goodbyes Refusal

Ne tire pas ! Ils sont en Suisse


Renoir
La Grande Illusion (1937)

Categories
Stress, worry Work

Ils vont te cramer si tu te plantes


American Sniper (2015)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

You will not laugh. You will not cry


Kubrick
Full Metal Jacket (1987)

Categories
Fear

J’ai la trouille


Fury (2012)

Categories
Inspirational, advice

Je vous demanderai rien que j’aie pas fait moi-même


Fury (2012)

Categories
Happiness, satisfaction Work

Le meilleur boulot de ma vie


Fury (2012)

Categories
Fear Stress, worry

On est tous finis


Fury (2012)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Tu crois que ça peut pas empirer ? Si, ça peut

Pitt
Fury (2014)

Categories
Birthday, aging Love Pain

Il y a tout l’amour de cet homme dans ce gâteau


The Meaning of Life (1983)

Categories
Birthday, aging Work

Regardez-le ! Il a travaillé dur pour le faire, ce gâteau


The Meaning of Life (1983)

Categories
Goodbyes Refusal

Eh bien, ce n’est ni le moment, ni l’endroit pour des adieux


The Meaning of Life (1983)

Categories
Thank you

Les mots me manquent


The Meaning of Life (1983)

Categories
Thank you

C’est gentil à vous. Merci. Merci à tous


The Meaning of Life (1983)