Categories
Quelques andouillettes et du boudin noir
Category: Goodbyes
I’m going and it’s all there is to it
Categories
You will become a song
Puis, comme pour lui, l’oubli gagnera ta voix. Pareil. Puis, comme pour lui, il triomphera de toi tout entier, peu à peu. Tu deviendras une chanson.
Categories
Je t’attendrai
« Votre pendule là, elle marche à l’envers !
—Non, elle marche juste, c’est le monde qui marche à l’envers ! »
Categories
J’aimerais que tu partes
Categories
Il est temps de se dire au revoir
Categories
Je reviens le 25 septembre
Categories
Je pars tôt demain matin
Categories
Je dois y aller
Categories
À demain, alors
Categories
J’y retourne, rien ne m’en empêchera
I’m going back and there’s nothing you can do about it
Categories
Personnellement, je préfère marcher
Categories
À la revoyure !
Au revoir, as the French say
Where does the love go, Frozen to grief ?
(Lucy Larcom, “Snow bloom” 1880)
Categories
Alors, adieu saucisses
Categories
Mes hommages à votre charmante épouse
Categories
Bonne chance
Categories
Au revoir. Et faites vite
Categories
Rentre !
When this plane lands, you take the next one out! Anywhere! Go home! Do you understand?
Categories
For that, I need a few hours of freedom
Something tells me I’d better leave
Who am I to play chess with? Who am I to talk to?
Categories
Je vous appelle. Moi
Categories
Dois-je partir ?
Categories
Fous le camp !
