Categories
Louise… elle part !
Category: Goodbyes
Categories
Sortez de chez moi
You know the way out
Je t’oublierai, je t’oublie déjà
I’ll wait for you. If they hang you, I’ll always remember you
From now on, we’re going in different directions
(Russian word for Goodbye · До свидания!)
Categories
Quelques andouillettes et du boudin noir
I’m going and it’s all there is to it
Categories
You will become a song
Puis, comme pour lui, l’oubli gagnera ta voix. Pareil. Puis, comme pour lui, il triomphera de toi tout entier, peu à peu. Tu deviendras une chanson.
Categories
Je t’attendrai
« Votre pendule là, elle marche à l’envers !
—Non, elle marche juste, c’est le monde qui marche à l’envers ! »
Categories
J’aimerais que tu partes
Categories
Il est temps de se dire au revoir
Categories
Je reviens le 25 septembre
Categories
Je pars tôt demain matin
Categories
Je dois y aller
Categories
À demain, alors
Categories
J’y retourne, rien ne m’en empêchera
I’m going back and there’s nothing you can do about it
Categories
Personnellement, je préfère marcher
Categories
À la revoyure !
Au revoir, as the French say
Where does the love go, Frozen to grief ?
(Lucy Larcom, “Snow bloom” 1880)
Categories
Alors, adieu saucisses
Categories
Mes hommages à votre charmante épouse
Categories
Bonne chance
Categories
Au revoir. Et faites vite
Categories
Rentre !
When this plane lands, you take the next one out! Anywhere! Go home! Do you understand?
Categories
For that, I need a few hours of freedom
Something tells me I’d better leave
Who am I to play chess with? Who am I to talk to?
