Categories
Disappointment Good News Jealousy, envy Sadness Split ups

“L’espace d’un matin”

“Et rose elle a vécu ce que vivent les roses,
L’espace d’un matin.”

Malherbe, “Consolation à M. du Périer sur la mort de sa fille

 


Visconti, Giannini (Malherbe)
L’innocente (1976)

Categories
Disappointment

Notre business ne marche pas fort


Titli, une chronique indienne (2015)

Categories
Congratulations, compliments Disappointment Toast Wedding, marriage

Félicitations aux mariés !


Titli, une chronique indienne (2015)

Categories
Disappointment Invitation, party

Ma suggestion ne semble pas vous plaire


Hitchcock, Olivier
Rebecca (1940)

Categories
Disappointment Sadness

I want to start my life all over again


Kurosawa
Je ne regrette rien de ma jeunesse (1946)

Categories
Disappointment

J’adore qu’on me baise la main…

Hawks, Monroe
Gentlemen Prefer Blondes (1953)

Categories
Disappointment Refusal Surprise, wonder

Ce serait ridicule


Hitchcock, Fontaine
Rebecca (1940)

Categories
Disappointment

It’s quite a nuisance


Kurosawa
Les Hommes qui marchèrent sur la queue du tigre (1945)

Categories
Disappointment

Yes, nothing but disappointment

 

Ozu, Setsuko Hara
Voyage à Tokyo (1953)

Categories
Disappointment

Isn’t life disappointing?


Ozu
Voyage à Tokyo (1953)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

If you only think of yourself


Kurosawa
Les Sept Samouraïs (1954)

Categories
Disappointment Sadness

This time, I may finally lose my faith in the human soul


Kurosawa
Rashomon (1950)

Categories
Disappointment Sadness

I don’t understand my own soul


Kurosawa
Rashomon (1950)

Categories
Condolences, consolation Disappointment Inspirational, advice

C’est la vie !


Hitchcock, Fontiane
Rebecca (1940)

Categories
Disappointment

C’est l’ennui à l’armée : il n’y a pas de différences


Walsh
They Died With Their Boots On (1941)

Categories
Disappointment Refusal Surprise, wonder

Gentlemen, you can’t fight in here. This is the war room!

 

Kubrick, Scott, Sellers
Dr. Strangelove (1964)

Categories
Disappointment Excuses, justification

Comment veux-tu que je joues bien ? Tu parles tout le temps


Huston, Underdown
Beat the Devil (1953)

Categories
Disappointment Excuses, justification

D’habitude, c’est un merveilleux perdant


Huston, Jones, Underdown
Beat the Devil (1953)

Categories
Disappointment

Tu mens


Serena (2014)

Categories
Condolences, consolation Disappointment Sadness

Je ne contemplais plus que des ruines


Hitchcock
Rebecca (1940)

Categories
Disappointment

Échec et mat


Huston, Underdown
Beat the Devil (1953)

Categories
Disappointment

Ça se confirme, je préfère en anglais


Zemeckis
The Walk (2015)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Refusal

You’ve got a great big dollar sign there where most women have a heart


Kubrick, Hayden
The Killing (1956)

Categories
Disappointment

But instead of licking my hand, you barked


Lubitsch, Stewart, Sullavan
The Shop Around the Corner (1940)

Categories
Disappointment Love Refusal Sadness Split ups Wedding, marriage

We will never get married


Duvivier
Poil de carotte (1932)

Categories
Disappointment

Je reprends du gin


Wilder
The Front Page (1974)

Categories
Disappointment Sex Surprise, wonder

Did you lie to me about your virginity?


Narizzano, Bankhead
Die, Die, My Darling (1965)

Categories
Disappointment Inspirational, advice Sex

You are not chickening out, are you?


Malle, Bardot, Birkin
Don Juan 73 (1973)

Categories
Disappointment

It’s a dream that will never come true


Godard
Godard interview (1964)

Categories
Disappointment Feelings Pain

It really hurt my feelings


Godard
Godard interview (1964)

Categories
Disappointment Mothers' day Sadness

Mom, why do we have to fight all the time?


Tarkovski
Le Miroir (1975)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Tu n’es qu’un cafard


Bertolucci, Sandrelli
Il conformista (1970)

Categories
Disappointment

Such angry words


Robson, Karloff
Bedlam (1946)

Categories
Disappointment Good News Love Sadness Surprise, wonder

If you only once had said that you loved me


Hitchcock, Bergman
Notorious (1946)

Categories
Disappointment

Et si tu te faisais refaire le nez ? — C’est fait

Amical : « Mais il doit tremper dans votre tasse
Pour boire, faites-vous fabriquer un hanap ! »

Cyrano de Bergerac, I, 4


Steve Martin, Shelley Duvall
Roxanne (1987)

Categories
Disappointment Hope, desire Love

That’s your theme. Embroider it


Rappeneau, Perez, Brochet
Cyrano de Bergerac (1990)

Categories
Disappointment Love

Dime-store romance

ELLE. Histoire de quatre sous, je te donne à l’oubli (Partie V)


Resnais, Duras, Riva
Hiroshima mon amour (1959)

Categories
Disappointment Sadness

There are times when I think life’s not worth living


Bunuel
La Vie criminelle d’Archibald de la Cruz (1955)

Categories
Disappointment Get well soon, health

So young, yet already the victim of delusions


Bava
La ragazza che sapeva troppo (1963)

Categories
Disappointment

People’s superficial aspects don’t interest me. The deeper ones do


Rohmer, Langlet, Dombasle
Pauline à la plage (1983)

Categories
Disappointment Love

I’ve never really fallen in love


Rohmer, Dombasle
Pauline à la plage (1983)

Categories
Disappointment Love Pain Split ups

What a pain. I always fall for girls who aren’t for me

Fait chier. J’m’intéresse toujours aux filles qui sont pas faites pour moi


Godard, Seberg, Belmondo
À bout de souffle (1960)

Categories
Disappointment Love

I always fall for girls who aren’t my type


Godard, Belmondo
À bout de souffle (1960)

Categories
Disappointment

Girls know nothing about anything

(More sunglasses)

Godard, Anne Colette
Tous les garçons s’appellent Patrick (1959)

Categories
Disappointment Excuses, justification Love Valentine

“I love you” is such an inadequate way of saying I love you


Bernhardt, Crawford
Possessed (1947)

Categories
Disappointment Excuses, justification Surprise, wonder

Il faut croire que je ne plais pas aux chats


Tourneur, Simone Simon
Cat People (1942)

Categories
Disappointment

My good luck was followed by equally bad luck


Rohmer
La Boulangère de Monceau (1963)

Categories
Disappointment Love

All we’ve got is that maybe you love me and maybe I love you


Huston, Bogart, Astor
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Disappointment Inspirational, advice Love

La fac ne t’apprendra pas l’amour. C’est un métier en soi

 

Lloyd Bacon, Patricia Ellis, James Cagney
Picture Snatcher (1933)

Categories
Disappointment Refusal Wedding, marriage

Husband? I never found a man good enough for that


Sternberg, Dietrich
Morocco (1930)