Categories
Refusal Sex

Ça n’me mettait pas à l’aise de la savoir Antibaise

Truffaut, Lapointe
Tirez sur le pianiste (1960)

Categories
Feelings Love

Claude liked the back of Muriel’s neck

Claude roulait derrière Muriel dont il fixait la nuque, la partie d’elle qu’il préférait puisqu’il pouvait la regarder sans être vu.

Cf. Jules et Jim

« Je roule à bicyclette avec Muriel [… ]. Je suis derrière elle, je vois sa nuque » (Henri-Pierre Roché, Deux Anglaises et le continent, p. 115)

Truffaut, Léaud
Les Deux Anglaises et le continent (1971)

Categories
Christmas Feelings Love

Tu voudrais la lune?

 

Capra, Stewart
It’s a Wonderful Life (1946)

Categories
Feelings Love Sex Surprise, wonder

He is making violent love to me, Mother

 

Capra, Stewart
It’s a Wonderful Life (1946)

Categories
Feelings

Words can’t express everything

 

Tarkovski
Le Miroir (1975)

Categories
Invitation, party Love Sex Valentine

How about you? You wanna have some dinner with me?

 

Schrader, Kinski
Cat People (1982)

Categories
Invitation, party Love Sex Valentine

Viendrez-vous dans ma chambre cette nuit ?

 

Forman
Valmont (1989)

Categories
Love Valentine

Who do you belong to? — You

Minnelli, Hepburn, Taylot
Undercurrent (1946)

Categories
Sadness

We blew it

(autres modèles de lunettes)

 

Hopper, Peter Fonda
Easy Rider (1969)

Categories
Uncategorized

You mean marijuana?

— This is grass.

— You mean marijuana ?

Hopper, Nicholson
Easy Rider (1969)

Categories
Love Work

I know you’ve got a lot of work to do

 

Kubrick, Hayden
The Killing (1956)

Categories
Loneliness

You don’t speak Latin?

 

Gibson
Braveheart (1975)

Categories
Loneliness

I haven’t spoken to anyone for three days

 

Tarkovski
Le Miroir (1975)

Categories
Feelings

Words can’t really express emotions

 

Tarkovski
Le Miroir (1975)

Categories
Love Valentine

Yesterday, I didn’t see you, but I thought of you

 

Godard, Karina
Le Petit Soldat (1960)

Categories
Anger Feelings

Je déteste tous les gouvernements

Rupert: As for politics, I’m an anarchist. I hate governments and rules and fetters… Can’t stand caged animals… People must be free.

 

Chaplin
A King in New York (1957)

Categories
Excuses, justification

I’ve been stupid, very stupid

 

Van Dyke, Loy
The Thin Man (1934)

Categories
Christmas Threat, orders

The next person who says Merry Christmas to me, I’ll kill him

Van Dyke, Loy
The Thin Man (1934)

Categories
Love

You and a toothbrush

 

After the Thin Man (1936)

Categories
Love New Year

I’m going to be in bed at midnight. So, happy new year!

(voir V.F.)

Van Dyke, Powell, Loy
After the Thin Man (1936)

Categories
Birthday, aging

Promise me never to wear black satin or pearls… or to be thirty-six years old

 

Hitchcock, Fontaine, Olivier
Rebecca (1940)

Categories
Fear

Do you think the dead come back and watch the living ?

 

Hitchcock, Fontaine
Rebecca (1940)

Categories
Congratulations, compliments

You won, baby

 

Huston, Keach
Fat city (1972)

Categories
Invitation, party Refusal

Would you like to dance? — No

 

Fellini, Aimée, Mastroianni
La dolce vita (1960)

Categories
Refusal

Paparazzo, enough!

Paparazzo, basta!

Le mot paparazzo provient de ce film, où Marcello (Marcello Mastroianni) est souvent accompagné d’un photographe nommé Coriolano Paparazzo (Walter Santesso).

 

Felinni, Mastroianni, Aimée
La dolce vita (1960)

Categories
Thank you Welcome

Did you have a good trip?

 

Fellini, Ekberg, Mastroianni
La dolce vita (1960)

Categories
Inspirational, advice Seasons

Beware the ides of March

Caesar: What say’st thou to me now? speak once again.

Soothsayer: Beware the ides of March.

Caesar: He is a dreamer; let us leave him: pass.

Shakespeare, Julius Caesar, act 1, sc. 2

 

Mankiewicz, Calhern
Julius Cæsar (1953)

Categories
Feelings Goodbyes Love Valentine

With the whole world crumbling

 

Curtiz, Bogart, Ingrid Bergman
Casablanca (1942)

Categories
Goodbyes Love

We’ll always have Paris

 

Curtiz, Bogart
Casablanca (1942)

Categories
Friendship

Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship

(Quoted) (Quoted again)

Curtiz, Bogart, Rains
Casablanca (1942)

Categories
Goodbyes Love Sadness Stress, worry

What about us?

 

Curtiz, Bogart, Ingrid Bergman
Casablanca (1942)

Categories
Wedding, marriage

You will have to marry

 

Phaansi (1978)

Categories
Uncategorized

They are very naughty

 

Phaansi (1978)

Categories
Threat, orders

Before I kill you like a dog tell me where he is

 

Phaansi (1978)

Categories
Happiness, satisfaction

It doesn’t matter as long as I’m happy

 

Truffaut, Léaud
Les Quatre Cents Coups (1959)

Categories
Love

Why do you love me?

 

Godard, Subor
Le Petit Soldat (1960)

Categories
Love Refusal

No, I only sleep with girls I’m in love with

— Je te parie que tu auras envie de la baiser. Elle a le même genre de bouche que Leslie Caron.

— Non. Moi je ne couche qu’avec des filles dont je suis amoureux.

— Dans ce cas, mon petit, je te parie que dans cinq minutes tu seras amoureux.

 

Godard, Subor
Le Petit Soldat (1960)

Categories
Love Valentine

Are you thinking about me? —Yes

 

Godard, Karina
Le Petit Soldat (1960)

Categories
Uncategorized

If I win, you let me go

 

Ingmar Bergman
Le Septième Sceau (1957)

Categories
Invitation, party

Ce n’est pas le genre de choses dont ma mère se soucie

 

Welles, Cotten
The Magnificent Ambersons (1942)

Categories
Seasons Special occasions

Le temps de faire du traîneau, d’aller au bal

 

Welles
The Magnificent Ambersons (1942)

Categories
Split ups

Ceci ne doit pas nous séparer


Sirk, Wyman
All That Heaven Allows (1955)

Categories
Christmas

Joyeux Noël !

Sirk, Wyman
All That Heaven Allows (1955)

Categories
Uncategorized

That’s not a bible, it’s a dictionary

Ceci n’est pas une Bible. C’est un dictionnaire

 

Godard, Karina, Constantine
Alphaville (1965)

Categories
Feelings Invitation, party

Call for me and we’ll go together


Godard, Karina
Alphaville (1965)

Categories
Sadness

Are you crying? —No, because that’s forbidden

— Qu’est ce que vous faites, vous pleurez ?

— Non, puisque c’est interdit.

 

Godard, Karina
Alphaville (1965)

Categories
Feelings Loneliness

Unspoken feelings


Tarkovski
Nostalghia (1983)

Categories
Loneliness

I never go anywhere


Tarkovski
Nostalghia (1983)

Categories
Uncategorized

Apparently all of you want freedom


Tarkovski
Nostalghia (1983)

Categories
Threat, orders

Any man failing to report will be promptly hanged


John Ford
Drums Along the Mohawk (1939)