Categories
Invitation, party

Asseyez-vous donc et prenons un café


Hitchcock, Fontaine
Rebecca (1940)

Categories
Invitation, party

Allons nous promener, alors


Hitchcock, Olivier
Rebecca (1940)

Categories
Happiness, satisfaction

J’adore avoir l’occasion de porter des diamants !

Hawks, Monroe
Gentlemen Prefer Blondes (1953)

Categories
Good News

I have a little money too


Kurosawa
Un merveilleux dimanche (1940)

Categories
Work

Je dois gagner ma vie


Hitchcock, Olivier, Fontaine
Rebecca (1940)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

If you only think of yourself


Kurosawa
Les Sept Samouraïs (1954)

Categories
Threat, orders

If we had fought seriously, you’d have been cut and dead


Kurosawa
Les Sept Samouraïs (1954)

Categories
Boredom Congratulations, compliments

Fascinating. I’m not bored at all, I swear


Kurosawa
Les Sept Samouraïs (1954)

Categories
Fear Sadness

The hard times have only just begun


Kurosawa
Les Sept Samouraïs (1954)

Categories
Threat, orders

Work them like slaves, rape their women


Kurosawa
Les Sept Samouraïs (1954)

Categories
Threat, orders

And kill ’em if they resist


Kurosawa
Les Sept Samouraïs (1954)

Categories
Excuses, justification

On est tous pareils au fond


Mifune
Gojumannin no isan (1963)

Categories
Happiness, satisfaction

I sigh in delight at the flowers of Kyoto


Kurosawa
Je ne regrette rien de ma jeunesse (1946)

Categories
Excuses, justification Sadness

I was the idiot


Kurosawa
L’Idiot (1951)

Categories
Disappointment Sadness

This time, I may finally lose my faith in the human soul


Kurosawa
Rashomon (1950)

Categories
Disappointment Sadness

I don’t understand my own soul


Kurosawa
Rashomon (1950)

Categories
Surprise, wonder Welcome

Yes, the notorious bandit everyone speaks of


Kurosawa
Rashomon (1950)

Categories
Birthday, aging Hope, desire

Je voudrais avoir 36 ans


Hitchcock, Olivier, Fontiane
Rebecca (1940)

Categories
Inspirational, advice Love

C’est facile de devenir général


Walsh, Flynn, Havilland
They Died With Their Boots On (1941)

Categories
Condolences, consolation Disappointment Inspirational, advice

C’est la vie !


Hitchcock, Fontiane
Rebecca (1940)

Categories
Surprise, wonder

Je ne puis le croire !


Hitchcock, Olivier, Fontiane
Rebecca (1940)

Categories
Disappointment

C’est l’ennui à l’armée : il n’y a pas de différences


Walsh
They Died With Their Boots On (1941)

Categories
Hope, desire Love Wedding, marriage

M’épouseras-tu quand je serai général ?


Walsh, Flynn, Havilland
They Died With Their Boots On (1941)

Categories
Uncategorized

Du lait et deux morceaux de sucre


Hitchcock, Olivier, Fontaine
Rebecca (1940)

Categories
Invitation, party Refusal Surprise, wonder

Une cigarette ? — Non merci


Hitchcock, Olivier, Fontaine
Rebecca (1940)

Categories
Goodbyes Sex Split ups

C’est délicat de te dire de partir sans passer pour un salaud

Hamm
Bridesmaids (2011)

Categories
Fear Stress, worry

J’ai rêvé qu’on s’écrasait. Vous étiez là

Bridesmaids (2011)

Tibet. Burma


Walsh
Objective Burma (1945)

Categories
Good News Hope, desire Inspirational, advice

But here’s where we start paying back the Japs


Walsh
Objective, Burma! (1945)

Categories
Happiness, satisfaction Love Surprise, wonder

Je vous croyais sans cœur


Walsh, Peck, Mayo
Captain Horatio Hornblower (1964)

Categories
Excuses, justification

Have you ever seen a Commie drink a glass of water?


Kubrick, Sellers, Hayden
Dr. Strangelove (1964)

Categories
Inspirational, advice Sex

Fous tout en alerte générale et attends que je te recontacte


Kubrick, Scott
Dr. Strangelove (1964)

Categories
Disappointment Refusal Surprise, wonder

Gentlemen, you can’t fight in here. This is the war room!

 

Kubrick, Scott, Sellers
Dr. Strangelove (1964)

Categories
Congratulations, compliments

That’s a very nice rendering, Dave


Kubrick
2001: A Space Odyssey (1968)

Categories
Disappointment Excuses, justification

Comment veux-tu que je joues bien ? Tu parles tout le temps


Huston, Underdown
Beat the Devil (1953)

Categories
Disappointment Excuses, justification

D’habitude, c’est un merveilleux perdant


Huston, Jones, Underdown
Beat the Devil (1953)

Categories
Congratulations, compliments Jealousy, envy

Ça, c’est une villa !


Huston, Jones, Lollobrigida, Underdown
Beat the Devil (1953)

Categories
Excuses, justification

Je crois que vous devez des excuses à chacun dans cette pièce


Huston, Lorre, Morley
Beat the Devil (1953)

Categories
Invitation, party Refusal

I can’t make it tonight, and no argument


Sirk, Hudson
The Tarnished Angels (1958)

Monsieur Je Sais Tout. Vous êtes le seul qui connaisse tout

 

Capra, Gable, Colbert
It Happened One Night (1934)

Categories
Refusal

Ce n’est pas votre affaire


Capra, Gable, Colbert
It Happened One Night (1934)

Categories
Happiness, satisfaction Surprise, wonder Wedding, marriage

J’en suis très heureuse, à quand le mariage ?


Hitchcock, Olivier, Fontaine
Rebecca (1940)

Categories
Disappointment

Tu mens


Serena (2014)

Categories
Surprise, wonder

Tu as un fils


Serena (2014)

Categories
Refusal

Je ne suis pas ce genre de femme


Serena (2014)

Ce café est froid. Appelez le garçon


Hitchcock, Fontaine
Rebecca (1940)

Categories
Surprise, wonder Wedding, marriage

Qui est l’heureuse élue ?


Hitchcock, Olivier, Fontaine
Rebecca (1940)

Categories
Wedding, marriage

Nous allons nous marier!

Hawks, Monroe
Gentlemen Prefer Blondes (1953)

Categories
Surprise, wonder Wedding, marriage

Ensemble ?


Hawks, Russell
Gentlemen Prefer Blondes (1953)

Categories
Invitation, party Refusal

Vous aimez le tennis ? — Pas spécialement


Hitchcock, Fontaine, Olivier
Rebecca (1940)