Categories
Invitation, party

Vous voulez-boire quelque chose ? — Non, merci

De Toth, Hawkins
The Two-Headed Spy (1958)

Categories
Birth, Pregnancy Congratulations, compliments

Félicitations

Mulligan, McQueen
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Love Sadness Wedding, marriage

Elle m’approuvait en tout. Jamais une plainte

Huston, Monroe, Wallach
The Misfits (1961)

Categories
Invitation, party Surprise, wonder

Et les plaisirs de Paris ?

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Invitation, party Stress, worry Surprise, wonder

Pourquoi cette soudaine invitation à déjeuner ?

Marshall, Glenn Ford, MacLaine
              The Sheepman (1958)

Categories
Invitation, party Surprise, wonder

Vous aimez les sensations fortes ?

Rossen, Seberg
Lilith (1964)

Categories
Invitation, party Sex

Vous ne voulez pas vous étendre ?

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Excuses, justification Wedding, marriage

I’d marry you without a minute’s hesitation

Goulding, Power, Tierney
The Razor’s Edge (1946)

Categories
Anger Invitation, party Reproach, rudeness

Pensez-vous que je désire un souper à trois ?

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Invitation, party Sex

You want a three-way?

Fontaine, Béart
Nathalie (2003)

Categories
Love Valentine

Je t’aime

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Invitation, party

Vous voulez du corned-beef ?

Blockade (1938)

Categories
Invitation, party Toast

Du champagne ? — Ce que je préfère !

Curtis, Cleese
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Invitation, party Sex

Voulez-vous m’aider à me déshabiller ?

Wyler, Peck, Hepburn
Roman Holiday (1952)

Categories
Invitation, party Sex

Vous m’aidez à chercher ?

I can’t find the… um, the stationery. Will you come and help me look ?

Craig
Quantum of Solace (2008)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Wedding, marriage

Beaucoup de bonheur et mes félicitations au marié

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Disgust, dislike Invitation, party Refusal

Des sardines ? — Pas de sardines

Dieterle
Blockade (1938)

Categories
Invitation, party

Je vous sers un verre de lait

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Categories
Invitation, party Thank you

Le thé est prêt ! Papa, merci pour les cochons d’Inde !

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Categories
Invitation, party

Encore du thé ? — D’accord, juste un peu

Mackendrick
The Maggie (1954)

Categories
Invitation, party

Un peu de thé ?

Cleese
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Invitation, party

Prendez-vous du café ?

Rossen, Beatty
Lilith (1964)

Categories
Invitation, party Surprise, wonder

Vous allez au pique-nique ?

Rossen, Seberg
Lilith (1955)

Categories
Invitation, party Surprise, wonder

Tu mets cette robe pour un pique-nique ?

Picnic (1955)

Categories
Disappointment Love Surprise, wonder Valentine

When will you realize nobody’ll love you like I do?

Àtame! (1989)

Categories
Birthday, aging

C’est son anniversaire !

Brown, Shearer, Barrymore
A Free Soul (1931)

Categories
Birthday, aging

Joyeux anniversaire

Brown, Barrymore
A Free Soul (1931)

Categories
Birthday, aging

Joyeux anniversaire, papa

Garnett
Stand-in (1937)

Categories
Birthday, aging

Joyeux anniversaire, cher pépé

Garnett
Stand-in (1937)

Categories
Excuses, justification Love Valentine

Moi, t’oublier ?

Sidney, Kelly, Sinatra
Anchors Aweigh (1945)

Categories
Love Valentine

Tu es la femme de ma vie !

Van Dyke, Powell, Loy
After the Thin Man (1936)

Categories
Love Valentine

Toi et moi

Dmytryk, Harvey, Fonda
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Congratulations, compliments Love Valentine

Pour moi, tu es la perfection même

Hitchcock, Fonda, Miles
The Wrong Man (1956)

Categories
Wedding, marriage

Ma femme. Et mon chien

Van Dyke, Powell, Loy
The Thin Man (1934)

Categories
Hope, desire Wedding, marriage

Je veux me marier et avoir des enfants

Peck, Dickinson
Captain Newman, M. D. (1963)

Categories
Surprise, wonder Wedding, marriage

Tu te marierais avec moi ?

Ray, Granger, O’Donnel
They Live by Night (1948)

Categories
Wedding, marriage

Je vous déclare mari et femme

Ray, Granger, O’Donnel
They Live by Night (1948)

Categories
Hope, desire Wedding, marriage

Je veux un homme pour moi seule, une maison et des gosses

Lake
This Gun for Hire (1942)

Categories
Hope, desire Surprise, wonder Valentine Wedding, marriage

Que dois-je faire pour que tu reprises mes chaussettes

This Gun for Hire (1942)

Categories
Inspirational, advice Invitation, party Threat, orders Toast

Bois et sois sage

Dmytryk, Grahame
Crossfire (1947)

Categories
Invitation, party

Un peu de cognac ? — Juste un doigt

Preminger, Simmons, Marshall
Angel Face (1952)

Categories
Birthday, aging

You’ll become a 60- or 70-year-old Sakura

Masumura
Akai tenshi (1966)

Categories
Birthday, aging Boasting Surprise, wonder

J’ai fêté mes 83 ans. Tu imagines un peu ?

After the Thin Man (1936)

Categories
Birthday, aging

L’an prochain, j’en aurai 84

Van Dyke
After the Thin Man (1936)

Categories
Birthday, aging

Quel âge as-tu ?

Ray, Granger, O’Donnel
They Live by Night (1948)

Categories
Birthday, aging

Vingt-trois ans

Ray, O’Donnel
They Live by Night (1948)

Categories
Birthday, aging

Quel âge ? — 27 ans

Curtis
Captain Newman, M. D. (1963)

Categories
Congratulations, compliments Valentine

Tu es très jolie

Farrell
In Bruges (2008)

Categories
Hope, desire Invitation, party

This will be a fun night, not the boring one it seemed

El fantasma del convento (1934)

Categories
Invitation, party

Du café ?

Dmytryk
Crossfire (1947)