Categories
Disgust, dislike Refusal

Et ces gens et les palmiers, je voudrais qu’il pleuve

Pollack, Streisand, Redford
The Way We Were (1973)

Categories
Excuses, justification

Je porte des caoutchoucs, amis fidèle de l’Anglais

The Avengers: The Positive Negative Man (1967)

Categories
Disappointment

Constantinople me convenait mieux

Reed
The Third Man (1949)

Categories
Excuses, justification

J’y connais rien, moi, en matière de voitures

Paltrow
Flesh and Bone (1993)

Categories
Excuses, justification

Désolé. Je ne connais pas le grec…

Cacoyannis, Bates
Zorba the Greek (1964)

Categories
Get well soon, health Stress, worry

C’est la faute à leurs trucs atomiques !

The Apartment (1960)

Categories
Seasons

Je sais qu’il fait froid, on est en hiver !

I know it’s cold, that’s why they call it winter

Norton, Cannavale
Motherless Brooklyn (1964)

Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments Inspirational, advice Seasons

17 ans, c’est un âge formidable !

Lubitsch, Morgan
The Shop Around the Corner (1940)

Categories
Good News Happiness, satisfaction

Il neige !

Visconti, Mastroianni, Schell
Le notti bianche (1957)

Categories
Get well soon, health Pain

Qule temps ! Tu as l’air trempé jusqu’aux os

Schlesinger, Bates
A Kind of Loving (1962)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Peut-être, mais l’eau pure, j’en ai assez !

Eastwood
Bronco Billy (1980)

Categories
Friendship Love Seasons

We’ve been together less than 24 hours…

Rohmer, Trintignant, Fabian
Ma nuit chez Maud (1969)

Categories
Friendship Seasons

Yet it seems I’ve known you forever

Rohmer, Trintignant, Fabian
Ma nuit chez Maud (1969)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

Well, what am I going to do instead?

LeRoy, Robert Taylor
Waterloo Bridge (1940)

Categories
Good News

Big blizzard moving in. —What blizzard? It’s a couple of flakes

Ramis, Murray
Groundhog Day (1993)

Categories
Boredom Pain Stress, worry

Anyone know any good jokes?

Frozen (1970)

Categories
Seasons

Do you like cold or hot weather better?

(Jeune fille sous le ciel bleu)

Kinoshita
Aozora musume (1957)

Categories
Seasons

I like warm winters and cool summers

(Jeune fille sous le ciel bleu)

Kinoshita
Aozora musume (1957)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Love

Don’t you know that it takes so little to me happy?

Benigni
La vita è bella (1997)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction

Le pays du beau soleil et de la camaraderie

The land of sunshine and good fellows


Stan Laurel, Oliver Hardy
The Bullfighters (1945)

Categories
Seasons

Sun, my ass!

Soleil de mes fesses !


Verneuil, Belmondo
Un singe en hiver (1962)

Categories
Disappointment

And that the weather here is shit!

Votre patelin est tarte comme c’est pas permis et il y fait un temps de merde


Verneuil, Belmondo
Un singe en hiver (1962)

Categories
Disappointment Inspirational, advice Sadness

No matter where you run, you just end up running into yourself

Edwards, Audrey Hepburn
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Happiness, satisfaction Seasons Sex

Ooh… It’s good to be warm


Hawks
Red Line 7000 (1965)

Categories
Inspirational, advice Love Surprise, wonder

How can we? — We must

Wyler, De Havilland, Clift
The Heiress (1949)

Categories
Inspirational, advice Loneliness Pain

Your heart gets frayed in the sun, lashed by the night winds and rain

Wilder
A Foreign Affair (1948)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Seasons

Les nuages se dissipent ! Le soleil perce !

The clouds are lifting. The sun is breaking through

Chaplin, Goddard
The Great Dictator (1940)

Categories
Inspirational, advice

The rain never stops here and you need some sun


Melville, Ventura
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Happiness, satisfaction

Je chante sous la pluie

Donen, Gene Kelly
Singin’ in the Rain (1952)

Categories
Get well soon, health Good News Goodbyes Happiness, satisfaction

Adieu tous mes ennuis

Donen, Gene Kelly
Singin’ in the Rain (1952)

Categories
Happiness, satisfaction

Je suis heureux aujourd’hui


Donen, Gene Kelly
Singin’ in the Rain (1952)

Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Onze ans, et belle comme un joyau !


Demy
Lady Oscar (1978)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Je ne renoncerai pas


Mifune
Gojumannin no isan (1963)

Categories
Disappointment Pain Seasons Surprise, wonder

Elle est froide !


Hitchcock, O'Hara
Jamaica Inn (1939)

Categories
Surprise, wonder

The sky seemed so near


Truffaut
Jules et Jim (1962)

Categories
Loneliness Refusal Sadness

Laissez-moi


Mildred Pierce (1945)

Categories
Fear Split ups

Ne disparais pas, je t’en prie


Antonioni
Identificazione di una donna (1982)

Categories
Disappointment

Et tout notre week-end est foutu


Allen
A Rainy Day in New York (2018)

Categories
Seasons Surprise, wonder

Has it been raining this hard for long?

 

Argento
Suspiria (1977)

Categories
Get well soon, health Hope, desire

Then we’ll go to New York

Malick, Gere
Days of Heaven (1978)

Categories
Boredom Disappointment

You come to someplace new, and everything looks just the same


Jarmusch, Lurie
Stranger Than Paradise (1984)

Categories
Get well soon, health

What illness does he suffer from?


Hana to Alice (2004)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

You can never tell what’ll come out of the fog


Boetticher
Escape in the Fog (1945)

Categories
Seasons

Unusual weather for July. — Yes, it’s not hot

 

Rohmer
Le Rayon vert (1986)

Categories
Reproach, rudeness

You’re a nobody. You’re all nobodies, all of you


Fellini; Sordi
I vitelloni (1953)

Categories
Invitation, party Refusal

Then when?—I don’t know


La vita è bella (1997)

Categories
Invitation, party Love

I would suggest to come to my place

Clément, Philipe, Greenwood
Monsieur Ripois (1954)

Categories
Love

And I can only offer you to share the rain with me


Montparnasse 19 (1958)

Categories
Love Valentine

I want to kiss you so badly

Sirk, Turner, Gavin
Imitation of Life (1959)

Categories
Seasons

I’ll give you a winter prediction: it’s gonna be cold


Ramis, Murray
Groundhog Day (1993)