Categories
Disappointment Surprise, wonder

Comment la Russie peut-elle combattre cette propagande ?

Sternberg, Wayne, Leigh
Jet Pilot (1957)

Categories
Surprise, wonder

Où est le problème ?

Sternberg, Triesault
Jet Pilot (1957)

Categories
Congratulations, compliments

Vous êtes fait pour ce travail

Sternberg, Flippen
Jet Pilot (1957)

Categories
Excuses, justification

Quoi ? —On veut soutenir les masses

Sternberg, Wayne, Leigh
Jet Pilot (1957)

Categories
Boasting

Mais là où il y a des Allemands, il y a de l’ordre !

La Grande Illusion (1937)
Categories
Excuses, justification

Je ne comprends pas le français

Renoir, Gabin
La Grande Illusion (1937)
Categories
Invitation, party

Ça te dirait un thé bien chaud ?

Reed
The Fallen Idol (1948)
Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder Valentine

Maintenant que je vous regarde, je vous trouve joli !

Mann, Winters
Wnchester ’73 (1951)
Categories
Sex Threat, orders

Instead of exploding on contact, it’s designed to penetrate…

It Came from Beneath the Sea (1955)
Categories
Surprise, wonder Thank you

Je peux vous embrasser ?

Mann, Winters
Winchester ’73 (1950)
Categories
Excuses, justification

La France n’est pas en Syrie en tant qu’ennemie

Bernhardt,  Sloane, Cobb
Sirocco (1951)
Categories
Condolences, consolation Invitation, party

Il y a du café sur le feu. Servez-vous

Mann, Winters
Winchester ’73 (1950)
Categories
Uncategorized

Une tarte à quoi ?

Pollack, Redford
The Way We Were (1973)

Pardonnez-moi, mademoiselle. Avez-vous un permis ?

Wilder, Lemmon, MacLaine
Irma la Douce (1963)

Categories
Boredom Inspirational, advice

Assez du train-train quotidien, sortir en société me fera du bien

Rigg, Macnee
The Avengers: The Superlative Seven (1967)

Categories
Hope, desire

What’re the merry things you’re going to say ?

LeRoy, Taylor
Waterloo Bridge (1940)

Categories
Refusal

Nous avons ordre de ne plus pénétrer en Bourgogne

Passport to Pimlico (1949)

Categories
Refusal Split ups

Tu n’es pas mon genre

Pollack, Redford
The Way We Were (1973)

Categories
Invitation, party

J’ai des steaks, des pommes au four, de la salade, une tarte

Pollack, Streisand, Redford
The Way We Were (1973)

Categories
Stress, worry

Prévenez mon laitier

Macnee
The Avengers: The Living Dead (1967)

Categories
Refusal

Comment osez-vous parler de la sorte ?

Mizoguchi
L’Intendant Sansho (1954)

Categories
Sex

Quand je veux une femme, je n’ai pas à exiger qu’elle veuille de moi

When I want a woman I make no demand that she wants me

Minnelli
The Four Horsemen of the Apocalypse (1962)
Categories
Inspirational, advice

Écoutez-moi bien

Ford, Widmark
Two Rode Together (1961)
Categories
Boasting Excuses, justification

I am Captain Chaos

The Cannonball Run (1981)

Categories
Good News

And here is a can of peas directly from Paris

(more vegetables)

Renoir, Dalio, Modot, Carette
La Grande Illusion (1937)

Categories
Inspirational, advice

Round up the usual suspects

Curtiz, Rains
Casablanca (1942)

Categories
Excuses, justification Welcome

Quelque chose à déclarer ? — Non, rien

(more sunglasses)

Jewison, McQueen
The Thomas Crown Affair (1968)

Categories
Good News

You are now under the protection of the United States Army

Hill, Damon
Geronimo (1993)

I was terrified that these would be lost

Frankenheimer, Scofield, Flon
The Train (1964)

Ces filles, là-bas, j’ai l’impression que ce sont des péripatéticiennes

Wilder, Lemmon, MacLaine
Irma la Douce (1963)

Categories
Inspirational, advice Refusal

C’est un plaisir dont vous vous passerez

Hathaway, Sanders
Sundown (1941)

Categories
Inspirational, advice Invitation, party

Laissez quelqu’un qui connaît Paris vous guider

Quine, Kovacs
Operation Mad Ball (1957)

Categories
Stress, worry

I need your aid

Sissi, die junge Kaiserin (1956)

Categories
Get well soon, health Surprise, wonder

Docteur ? Qui s’écrit D-O-C-T-E-U-R ?

Cohen, Ferrell, Reilly
Holmes and Watson (2018)

Categories
Surprise, wonder

Saperlipopette, il s’est fait la malle !

(More scouts)

Anderson
Moonrise Kingdom (2012)

Categories
Surprise, wonder

Il manque qui ?

(More scouts)

Anderson, Norton
Moonrise Kingdom (2012)

Categories
Inspirational, advice

Je travaillerai dans la foi et dans l’honneur

(More scouts)

Arlington Road (1999)

Categories
Seasons

T’as oublié ton manteau !

Our Kind of Traitor (2016)

Categories
Uncategorized

C’est assorti à mon ruban et ma culotte

Wilder, Lemmon, MacLaine
Irma La Douce (1963)

Categories
Excuses, justification Stress, worry

La France ne survivrait pas à une autre libération

Quine, Lemmon
Operation Mad Ball (1957)

Categories
Good News

Sissi will grow into an Empress, such as the world has never seen

Schneider
Sissi, die junge Kaiserin (1956)

Categories
Refusal

Désolée, c’est trop confiné pour moi, là-bas

Quine, Kovacs
Operation Mad Ball (1964)

Categories
Birthday, aging

Mon oncle de 72 ans

Quine, Lemmon
Operation Mad Ball (1957)

Categories
Threat, orders

I’ve got a gun in my pocket

Melville, Gréco
Quand tu liras cette lettre (1953)

Categories
Get well soon, health Stress, worry

Je suis très tendu à l’intérieur

Quine, Lemmon
Operation Mad Ball (1957)

Categories
Surprise, wonder

Échec et mat !

— Checkmate! Checkmate.

— What? We haven’t started yet.

— You would have opened with the Queen’s Gambit. I would have countered with a Slav Defense. You would have panicked, thus exposing your queen. Seeing your queen exposed would have compelled you to defend her. Thereby neglecting my castle. Checkmate.

Holmes & Watson (2018)

Categories
Get well soon, health Surprise, wonder

Une femme docteur ?

Cohen, Ferrell, Reilly
Holmes and Watson (2018)

Tu n’as pas une tête à chapeaux

Reilly
Holmes & Watson (2018)

Categories
Threat, orders

C’est interdit, vous ne pouvez pas faire ça !

Forman
Les Amours d’une blonde (1965)

Categories
Goodbyes Split ups

J’espère ne plus vous revoir

Lloyd, Cagney
Blood on the Sun (1945)