Categories
Christmas

C’est exactement comme j’imagine la Russie

The Holly and the Ivy (1952)
Categories
Surprise, wonder

Une valise ?

Evans
The Importance of Being Earnest (1952)
Categories
Refusal Surprise, wonder

Que ferais-je en Oregon ?

De Toth, Douglas
The Indian Fighter (1955)
Categories
Invitation, party

Pourquoi ne pas venir avec nous en Oregon ?

De Toth, Douglas
The Indian Fighter (1955)
Categories
Jealousy, envy Love

Pour moi, l’Ouest est comme une belle femme, ma femme

De Toth, Douglas, Cook
The Indian Fighter (1955)

Une cravate serait superflue en Australie

The Importance of Being Earnest (1952)

Categories
Uncategorized

Où va-t-on ?

Gibson
Payback (1999)

Allons-y

Sturges, Brynner, McQueen
The Magnificent Seven (1960)

Categories
Surprise, wonder

Acapulco?

Dean Martin
The Silencers (1966)

Categories
Happiness, satisfaction Threat, orders

J’aime ce village

Sturges, Wallach
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Uncategorized

La plaine est habitée par des ponchos

Losey
The Servant (1963)
Categories
Thank you

J’étais à Paris et je vous ai rapporté ça

Crichton
The Lavender Hill Mob (1951)

Categories
Goodbyes Hope, desire

Je veux m’en aller de Liverpool

Reed
Penny Paradise (1938)
Categories
Hope, desire Stress, worry

I hope you didn’t do any foolish things in Switzerland

Kumel
Daughters of Darkness (1971)
Categories
Disappointment Excuses, justification

Grève des transports à Paris !

Crichton, Guiness
The Lavender Hill Mob (1951)
Categories
Refusal

Non, pas du tout

O'Toole
Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Excuses, justification

I’m still settling in after nearly two years

Resnais, Seyrig
Muriel (1963)
Categories
Congratulations, compliments

L’Angleterre est un beau pays

Hitchcock, McCrea
Foreign Correspondent (1940)

Categories
Uncategorized

Pas méchants, ces Allemands. — Non

De Sica, Loren
La ciociara (1960)

Categories
Surprise, wonder

La Chine ?

Pollack, Redford
The Way We Were (1973)

Categories
Goodbyes Surprise, wonder

Elle est en route vers les années 1790

The Avengers: Escape in Time (1967)

Categories
Threat, orders

La Grande-Bretagne sera à nous

The Avengers: The Living Dead (1967)

Categories
Uncategorized

Quel endroit exotique. Tous ces Chinois

Law and Disorder (1958)

Categories
Surprise, wonder

Cette vue ne m’est pas inconnue

Minnelli
The Four Horsemen of the Apocalypse (1962)

Categories
Happiness, satisfaction

J’adore cette ville pourrie

I love this dirty town

Mackendrick, Lancaster, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Uncategorized

C’est la capitale du Canada

(Ottawa)

Hathaway, Sanders, Cabot
Sundown (1941)

Categories
Uncategorized

Tanganika

Sundown (1941)

Categories
Uncategorized

Vous êtes allé en Hollande, à la saison des tulipes ?

Hathaway, Sanders, Cabot
Sundown (1941)

Categories
Surprise, wonder

Mon Dieu ! Je suis en Australie !

(same joke)

Fosse, MacLaine
Sweet Charity (1969)

Categories
Stress, worry

Je m’y perds dans tous ces noms en “wa”

Hathaway, Cabot
Sundown (1941)

Categories
Excuses, justification

Jangshemash! Kazakhstan now feminist nation

Baron Cohen
Borat Subsequent Moviefilm (2020)

Categories
Uncategorized

Petite liste

Vadim, Bardot
Le Repos du guerrier (1962)

Categories
Invitation, party Seasons

Moscou est agréable au printemps

Winner, Lancaster, Scofield
Scorpio (1973)

Categories
Seasons

L’hiver russe est long, paraît-il

Winner, Lancaster
Scorpio (1973)

Categories
Inspirational, advice Invitation, party

Laissez quelqu’un qui connaît Paris vous guider

Quine, Kovacs
Operation Mad Ball (1957)

Categories
Invitation, party

Paris te plairait ?

Winner, Delon
Scorpio (1973)

Categories
Inspirational, advice

Tous les endroits se valent

All places are the same to me

Huston, Holt
The Treasure of the Sierra Madre (1948)

Categories
Uncategorized

Cuba

Siegel
The Gun Runners (1958)

Categories
Uncategorized

Mexico

Siegel
The Big Steal (1949)

Categories
Uncategorized

Inde

Hathaway
The Lives of a Bengal Lancer (1934)

Categories
Welcome

Combien de temps serez-vous à Genève ?

Jewison, McQueen
The Thomas Crown Affair (1968)

Categories
Uncategorized

Quoi de neuf à Londres ?

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Categories
Welcome

Rio de Janeiro. Brazil

De Broca, Belmondo
L’Homme de Rio (1964)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

Don’t they ever stop migrating ?

Hitchcock, Hedren, Pleshette
The Birds (1963)

Categories
Sex

Jouy

Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Excuses, justification Sex

Une seule. Ça suffit amplement

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Categories
Boredom

J’ai envie de changer de décor. De voir du pays. D’en profiter

I’ve got to get out of this town. Go somewhere else. Have a look around. Enjoy myself.

Schlesinger, Bates
A Kind of Loving (1962)

Categories
Goodbyes

Profitez du voyage sur le navire le plus sûr qui soit

Holmes & Watson (2018)

Categories
Goodbyes

Bon voyage

Have a nice trip.

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Hope, desire

Fini Blackpool. L’an prochain, je visite Paris

Schlesinger, Bates
A Kind of Loving (1962)