Categories
Uncategorized

Je vais à la Nouvelle-Orléans

Dmytryk, Harvey, Fonda
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Excuses, justification

Je viens de loin. — Je sais, le Japon

Milestone, Conte
Ocean’s Eleven (1960)

Categories
Uncategorized

Non, mais pour les Français, Paris, c’est l’âme de la France

Korda
Sahara (1943)

Categories
Inspirational, advice

Avez-vous pensé au Mexique ?

Ray, Granger, O’Donnel, Cronyn
They Live by Night (1948)

Categories
Inspirational, advice

J’ai un faible pour le Mexique

Ray, Granger, O’Donnel, Cronyn
They Live by Night (1948)

Categories
Stress, worry

Pourvu qu’on arrive au Pakistan

Dalton
The Living Daylights (1987)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Pourquoi aller en Belgique ?

In Bruges (2008)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

On doit avoir l’air de profs en congé

Craig
Quantum of Solace (2008)

Categories
Hope, desire

There is only one man who can take that ship to another planet

Conquest of Space (1955)

Categories
Goodbyes

À la revoyure !

Au revoir, as the French say

Hathaway, Peters
Niagara (1953)

Categories
Disappointment

Alors j’irai à Paris

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Threat, orders

Faites toujours les bagages. Vous les déferez au besoin

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Categories
Hope, desire Love Pain

Take me away! Four years of suffering. I’m dying!

Chabrol, Huppert
Madame Bovary (1991)

Categories
Hope, desire Welcome

Avez-vous fait bon voyage ?

—Well, Professor, did you have a good trip?

—Oh, so-so.

Hitchcock, Newman
Torn Curtain (1966)

Categories
Hope, desire

Aller voir la mer

Minnelli, Caron, Jourdan
Gigi (1958)

Categories
Welcome

Bienvenue à la Nouvelle-Orléans !

Jewison, Robinson
The Cincinnati Kid (1965)

Categories
Boasting

J’ai longtemps vécu aux États-Unis

I lived many years in United States.

Hitchcock
Torn Curtain (1966)

Categories
Uncategorized

Pays immense et sauvage

Hawks, Douglas, Hunnicutt
The Big Sky (1952)

Categories
Stress, worry

Dois-je faire les bagages ou non ?

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Categories
Hope, desire

Si les hommes faisaient les bagages, la face du monde changerait

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Categories
Condolences, consolation Goodbyes Split ups

Je t’écrirai au moins une fois par mois

Tashlin, Lewis, Martin
Artists and Models (1955)

Categories
Split ups Threat, orders

Tu vas faire tes bagages et aller chez ta mère

Ladd
13 West Street (1962)

Categories
Invitation, party Sex

Ou puis-je suggérer un autre jeu ?

Or perhaps I might suggest another game?

Kramer
Ship of Fools (1965)

Categories
Goodbyes Love Sadness

Les longs adieux ne font qu’augmenter la douleur

Wood, Novarro
The Barbarian (1933)

Categories
Surprise, wonder

Où tu vas ?

Pfeiffer
Married to the Mob (1988)

Categories
Goodbyes Love

Vous aurais-je laissée partir sans un adieu ?

Novarro
The Barbarian (1933)

Categories
Happiness, satisfaction

Ça a été un voyage très agréable

Baldwin, Stockwell
Married to the Mob (1988)

Categories
Disappointment

Je ne connais pas l’Angleterre

John Ford, Robson
Seven Women (1966)

Tu parles d’un changement pour une Bavaroise

Redgrave
Georgetown (2019)

Categories
Split ups Stress, worry Threat, orders

Eddie, please. Please don’t go!

The Brothers Rico (1957)

Categories
Hope, desire

Moi aussi, je veux voyager

Ford, Peppard
How the West Was Won (1962)

Categories
Disappointment Loneliness Love Sadness

And the distance between us will grow

Harlan
Immensee (1943)

Categories
Happiness, satisfaction

Rome !

Fellini, Trieste
Lo sceicco bianco (1952)

Categories
Friendship

Is there any special country you want to go ?

Lumet, Pacino
Dog Day Afternoon (1975)

Categories
Disappointment

One should go to England to see such weather

Clément, Philipe, Greenwood
Monsieur Ripois (1954)

Categories
Love

Non, je ne partirai pas sans toi

Ray, Charisse, Taylor
Party Girl (1958)

Categories
Goodbyes

Je suis content de me débarrasser de vous. Où allez-vous ?

Hawks
El Dorado (1966)

Categories
Stress, worry

Qu’est-ce qu’on fera en Australie ?

Kusturica
La Vie est un miracle (2004)
Categories
Goodbyes Split ups

Bon vent

Tourneur
Wichita (1955)
Categories
Threat, orders

Continuez à pédaler, on n’y est pas encore !

Park, Lord
Chicken Run (2000)
Categories
Happiness, satisfaction Hope, desire

Cranes like ships sailing in the sky

Quand passent les cigognes (1957)
Categories
Refusal

But, ma’am, I just don’t think you oughta be so dead set on this trip

McLaglen, Stewart
The Rare Breed (1965)
Categories
Stress, worry Surprise, wonder

Where are we going?

Becker
Le Trou (1960)
Categories
Love

Ils n’ont pas peur de vous…

They’re not scared of you, they’re scared of what you represent

Hopper
Easy Rider (1969)
Categories
Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Dans le sud de la France

Peckinpah, Schell
Cross of Iron (1977)
Categories
Surprise, wonder

Why England?

Becker
Le Trou (1960)
Categories
Disappointment Disgust, dislike

Comment était le temps à Londres ? — Horrible

Wilder, Chevalier
Love in the Afternoon (1957)
Categories
Hope, desire

Non, l’Amérique !

Price, Lord
Chicken Run (2000)
Categories
Threat, orders

Je reviendrai

Sturges, Wallach
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

En Australie !

The Importance of Being Earnest (1952)