If we’re gonna carry a conversation, it’d help for you to talk

Wise, Cook
Born to Kill (1947)

Categories
Surprise, wonder Threat, orders

Vous me devez une explication

Lang, Glenn Ford, Grahame
Human Desire (1954)

Categories
Uncategorized

Où allez-vous ?

Sturges, Brynner, McQueen
The Magnificent Seven (1960)

Categories
Stress, worry

If a girl says everything’s fine then can’t even light her cigarette

Godard, Seberg
À bout de souffle (1960)

Categories
Boredom Split ups

Let’s go. We’ve had enough of him for today

Godard, Léaud, Goya
Masculin féminin (1966)
Categories
Happiness, satisfaction Threat, orders

J’aime ce village

Sturges, Wallach
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Boasting

Mais là où il y a des Allemands, il y a de l’ordre !

La Grande Illusion (1937)
Categories
Refusal

C’est ridicule et blessant

Losey, Fox
The Servant (1963)
Categories
Condolences, consolation

Liverpool, c’est bien aussi

Reed
Penny Paradise (1938)
Categories
Disgust, dislike

C’est pas sain d’être aussi propre

Reed
The Fallen Idol (1948)
Categories
Excuses, justification

Désolé, je suis idiot

Losey, Fox, Pinter
The Servant (1963)
Categories
Sex Surprise, wonder

What a thing to say at this moment

Voight
The Odessa File (1974)
Categories
Excuses, justification

Je ne suis pas fort non plus au poker

I ain’t much at poker myself

Mann, McIntire
Winchester ’73 (1951)
Categories
Threat, orders

Il est interdit de fumer

Bernhardt, Bogart, Mostel
Sirocco (1951)

Tu es folle  !

Harold Pinter chatting and smoking in the background

Losey, Fox, Pinter
The Servant (1963)

Tu veux qu’on se fâche ?

Are we gonna quarrel?

Mann, McIntire
Winchester ’73 (1950)
Categories
Goodbyes Threat, orders

Tu pars !

Mann
Winchester ’73 (1950)
Categories
Refusal

Inutile

Mann, McIntire
Winchester ’73 (1950)
Categories
Inspirational, advice

Un homme qui mord le bout de son cigare est prêt à tout

The Avengers: Who’s Who (1967)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je suis très occupé au bureau

(autres modèles de lunettes)

Allen
Shadows and Fog (1991)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je me lève tôt demain

Allen
Shadows and Fog (1991)

Categories
Happiness, satisfaction New Year

Année merveilleuse 

Crichton, Guinness
The Lavender Hill Mob (1951)

Categories
Disgust, dislike Inspirational, advice

Des étrangers indésirables. Expulsez-les

Rutherford
Passport to Pimlico (1949)

Categories
Surprise, wonder

J’ai tué un éléphant dans mon pyjama

(see original Groucho joke)

Pollack
The Way We Were (1973)

Que fait un agent de presse, au juste ?

Mackendrick, Lancaster, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Excuses, justification Threat, orders

Il est jeune et donc imprévisible parfois

Mann
Dandy in Aspic (1968)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

Ça pourrait marcher

Sturges, Caine
The Eagle Has Landed (1976)

Categories
Jealousy, envy

Certains ont trop de chance

Some guys have all the luck

Welles
The Lady from Shanghai (1948)
Categories
Uncategorized

Do you want details?

De Broca, Belmondo
L’Homme de Rio (1964)
Categories
Get well soon, health

They said you were mentally healthy, but your madness is the worst

Bergman, Ullmann, Andersson
Persona (1966)
Categories
Sex

Quand je veux une femme, je n’ai pas à exiger qu’elle veuille de moi

When I want a woman I make no demand that she wants me

Minnelli
The Four Horsemen of the Apocalypse (1962)
Categories
Disappointment

L’histoire de ma vie

Ryan
Flesh and bone (1993)
Categories
Uncategorized

C’est la capitale du Canada

(Ottawa)

Hathaway, Sanders, Cabot
Sundown (1941)

Categories
Inspirational, advice

Il n’y a qu’à appuyer sur la gâchette

It’s easy : you just pull the trigger

Welles
The Lady from Shanghai (1948)

Categories
Uncategorized

J’apprends à fumer

Welles, Hayworth
The Lady from Shanghai (1948)

Categories
Get well soon, health Sex

Well, that’s a pussy, a lady’s pussy

(more Rorschach tests)

Anderson, Phoenix
The Master (2012)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Vous le saviez ?

Ford, Stewart, Widmark
Two Rode Together (1961)

Categories
Disappointment Refusal

Je crains que ce soit impossible, ce soir

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Inspirational, advice

Être mon propre patron

I’d like to stand on my own two feet

Ruggles of Red Gap (1935)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice

Laisse tomber ton boulot à la noix

Hey pal, you ought quit that punk job of yours

Brooks
Elmer Gantry (1960)

Categories
Good News

And here is a can of peas directly from Paris

(more vegetables)

Renoir, Dalio, Modot, Carette
La Grande Illusion (1937)

Categories
Boredom Disappointment

20, 22, 24… — C’est trop

Reed, Howard, Morley
Outcast of the Islands (1951)

Categories
Surprise, wonder

Vous arrêtez ? — Carte

Reed, Howard, Morley
Outcast of the Islands (1951)

Categories
Refusal

Je n’ai pas d’ambitions politiques

McCarey, Laughton
Ruggles of Red Gap (1935)

Categories
Boredom

Ces zèbres qui vont et viennent

Hathaway, Cabot
Sundown (1941)

Categories
Uncategorized

Je croyais qu’il n’avait publié que quelques livres de poche

Sellers, Andress, Welles
Casino Royale (1967)

Categories
Disappointment

Quelle triste opinion vous avez de vos collègues

Huston, Morley, Lorre
Beat the Devil (1953)

Categories
Boredom

Plus rien à faire dans un endroit où il n’y a rien à faire !

Hathaway, Cabot
Sundown (1941)

Categories
Boredom

Rien à faire à perte de vue…

Miles and miles of nothing to do

Hathaway, Cabot
Sundown (1941)

Categories
Surprise, wonder

En retraite ! Ça ne vous ressemble pas

Asquith, Hardwicke
The Winslow Boy (1948)