Categories
Disappointment Excuses, justification Shame, guilt

I don’t know much about life

Truffaut, Dorothée
L’Amour en fuite (1979)

Categories
Disappointment Sadness Split ups

I’m sorry I met you. — It’s all the same

Resnais, Rich
Je t’aime, je t’aime (1968)

Categories
Surprise, wonder

Something terrible was going on right under our noses

Ekland
Moon in Scorpio (1987)

Categories
Surprise, wonder

A flying object falls in Tokyo Bay!

Uchūjin Tokyo ni arawaru

Shima
Warning from Space (1956)

Categories
Goodbyes Love Stress, worry

Promets-moi de m’écrire

Mortensen
Green Book (2019)

Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice Love

Je te promets

Mortensen
Green Book (2019)

Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

You owe me an explanation. — Do I?

Truffaut, Moreau
La Mariée était en noir (1968)

Categories
Disappointment Friendship Love

Maybe we get along because we aren’t capable of loving

Clouzot, Frey, Bardot
La Vérité (1960)

Categories
Friendship

We go together like Chinese food and chocolate pudding. Let’s face it

— Yeah, but, Cal, those two things don’t really go together

— We go together like cocaine and waffles

— No, like for instance, if I say peanut butter and …

— Lady!

— No: jelly

— Like to put jelly on a lady ?

Reilly
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Congratulations, compliments Love

You’re rather romantic, aren’t you?

LeRoy, Vivien Leigh, Robert Taylor
Waterloo Bridge (1940)

Categories
Disappointment Invitation, party Surprise, wonder

C’est choquant

Hamilton, Connery
Goldfinger (1964)

Categories
Hope, desire Invitation, party

Ne faut-il pas accorder un dernier vœu au condamné ?

Honor Blackman (22 août 1925 – 5 avril 2020)

Sean Connery (25 août 1930 – 31 octobre 2020)

Hamilton, Connery, Blackman
Goldfinger (1964)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Pas envie

Hazanavicius, Dujardin
OSS 117 : Le Caire, nid d’espions (2006)

Categories
Loneliness Refusal

I want to be alone without being judged

Teshigahara
The Face of Another (1966)

Categories
Jealousy, envy

I don’t like you, I don’t like her, and I don’t like the both of you together

Ray, Granger
They live by night (1948)

Categories
Disgust, dislike Refusal

I don’t like things fuzzy and vague and ambiguous

Truffaut, Léaud, jade
Domicile conjugal (1970)

Categories
Disappointment Refusal Sadness

I’m fed up

Godard, Goya
Masculin féminin (1966)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

Well, what am I going to do instead?

LeRoy, Robert Taylor
Waterloo Bridge (1940)

Categories
Disappointment Goodbyes Refusal

Do I have to go, Doc, just because they say so?

Dr. Josiah Boone and Dallas

Ford, Mitchell, Trevor
Stagecoach (1939)

Categories
Goodbyes Surprise, wonder Threat, orders

Going somewhere?

Siegel, Mitchum
The Big Steal (1949)

Categories
Stress, worry

Does the soul exist in modern society?

—M. Parvulesco, est-ce que vous croyez à l’existence de l’âme dans le monde ?

—Je crois à la gentillesse

—Ne pose pas de question idiote

—Ah, ça va, toi

—I believe in kindness

—Est-ce que vous croyez que la femme a un rôle à jouer dans la société moderne ?

—Oui, si elle est charmante, si elle a une robe avec des rayures et des lunettes fumées.

Godard, Seberg
À bout de souffle (1960)

Categories
Disappointment

What would you say if no one came to your funeral?

Anne : Qu’est-ce que tu dirais si personne ne venait à ton enterrement?

Georges : Rien, probablement.

Haneke, Riva
Amour (2012)

Categories
Hope, desire

J’attends une réponse sincère

Haskin
Too Late for Tears (1949)

Categories
Love Welcome

Where have you been?

Wenders
Until the End of the World (1991)

Categories
Disappointment

Ugo, why didn’t you stuff it? It’s stupid, it’s sad

Ferreri, Piccoli, Noiret
La grande abbuffata (1973)

Categories
Disappointment Stress, worry Surprise, wonder

Merde…

Besson
Léon (1994)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

10 millions of excrement a day?

Une légère exagération : “En 2013 avec plus de 7 milliards d’habitants, la production totale approchait 400 millions de tonnes par an” (David Walter-Toews, The Origin of Feces, 2013)

Bunuel
Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

That’s really something to worry about

Bunuel
Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Jealousy, envy Sex Stress, worry Surprise, wonder

Now he sees lesbians everywhere

Truffaut, Jade
L’Amour en fuite (1979)

Categories
Stress, worry

I think it was you and I who where supposed to be lying there

Wajda
Ashes and Diamonds (1958)

Categories
Stress, worry

What will happen if the population keeps growing at its present rate?

Bunuel
Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

There is nothing to worry about, not a thing

Minnelli, Tracy, Taylor
Father of the Bride (1950)

Categories
Disappointment Work

His life is nothing but work, eating, sleep, work

Godard, Goya
Masculin féminin (1966)

Categories
Get well soon, health Pain Work

C’est à l’usine que je suis devenu fou

Petri, Volonté
La classe operaia va in paradiso (1971)

Categories
Get well soon, health Surprise, wonder Work

I was one of the original Chinese workmen who laid this stretch of track

Frankenheimer, Sinatra, Leigh
The Manchurian Candidate (1962)

Categories
Stress, worry Work

C’est dur dans ma branche

    My line of work is kind of hard to come by

Hill, O'Neal
The Driver (1978)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

My how you’ve grown! Everything okay at school?

Bunuel
Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

It’s a hell of a mess here

Death Wish 3 (1985)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Quelque chose te préoccupe ?

Price
Shock (1946)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

There’s something fishy going on

Donner, Gibson
Conspiracy Theory (1997)

Categories
Stress, worry

I’m suggesting there’s a military plot to take over the government

Frankenheimer, Douglas
Seven Days in May (1964)

Categories
Surprise, wonder

So there’s no explication for anything. This is just great!

Bunuel
L’Ange exterminateur (1962)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

Have you noticed anything unusual about this weekend?

Kasdan, Berenger, Kline
The Big Chill (1983)

Categories
Loneliness Stress, worry

There’s no one left to fly the plane!

Black
Airport 1975 (1974)

Categories
Get well soon, health Sadness Stress, worry Surprise, wonder

This is calamity

Iannucci, Buscemi
The Death of Staline (2017)

Categories
Surprise, wonder

What the hell is going on? it’s like a monster convention here!

(autres modèles de lunettes)

Godzilla, Mothra and King Ghidorah (2001)

Categories
Surprise, wonder

Holy shit

500 Days of Summer (2009)

Categories
Surprise, wonder

Holy mackerel! What a show

Cooper, Schoedsack
King Kong (1933)

Categories
Condolences, consolation Surprise, wonder

My! People come and go so quickly here

Fleming, Garland
The Wizard of Oz (1939)

Categories
Jealousy, envy

Je suis plus fort que toi à ce jeu

I’m much better at this game than you are

Hill, O'Neal, Dern
The Driver (1978)