Categories
Disgust, dislike Refusal

J’ai pas envie

Reed
The Fallen Idol (1948)
Categories
Disgust, dislike

Nous savons que l’air est irrespirable et que notre nourriture est immangeable !

Lumet, Finch
Network (1976)
Categories
Disgust, dislike

On a rien inventé de pire que la femme pour torturer l’homme

Coen, Clooney
O Brother, Where Art Thou? (2000)
Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

j’aime pas beaucoup les cheveux blonds

Mann, Curtis
Winchester ’73 (1951)
Categories
Disgust, dislike Happiness, satisfaction

I hate movies

Godard, Karina
Bande à part (1964)
Categories
Disappointment Disgust, dislike

Le monde est devenu bien antipathique

O’Toole
Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Disgust, dislike Pain Refusal

14 semaines de latin, plutôt mourir soudain

Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Disgust, dislike

Ils sont fourbes, sans scrupules

Hitchcock, Marshall
Foreign Correspondent (1940)
Categories
Disgust, dislike Refusal

Du café, mon petit ? — Je déteste le café !

Mann
The Far Country (1954)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

Du lait ?

Hitchcock, McCrea
Foreign Correspondent (1940)

Categories
Disgust, dislike

This is the ass end of the West, Doc. It ain’t even got a name

Perry, Dunaway
Doc (1971)

Categories
Disgust, dislike Refusal

De la limonade ? Horrible !

Mann, Brennan
The Far Country (1954)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification

Il ne connaissait que la cuisine chinoise

McCarey, Laughton
Ruggles of Red Gap (1935)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Et ces gens et les palmiers, je voudrais qu’il pleuve

Pollack, Streisand, Redford
The Way We Were (1973)

Categories
Disgust, dislike Inspirational, advice

Des étrangers indésirables. Expulsez-les

Rutherford
Passport to Pimlico (1949)

Categories
Condolences, consolation Disgust, dislike

De toute façon, je n’aime pas les vaches

Aldrich, Douglas
The Last Sunset (1961)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification Wedding, marriage

Le droit d’un homme à être maître chez lui est mis en danger par ces actions

Crichton, Morley
Law and Disorder (1958)

Categories
Disgust, dislike

Beurk !

Gondry, Carrey
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

Categories
Disgust, dislike Refusal

C’est ridicule

Macnee
The Avengers: Never, Never Say Die (1967)

Categories
Disgust, dislike

J’ai horreur de cette expression

Reed, Welles
The Third Man (1949)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification

Un prisonnier aime-t-il sa prison ?

Thorpe, Taylor
Ivanhoe (1952)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder Threat, orders

Ces vêtements étrangers que vous portez

Rigg
The Avengers: Escape in Time (1967)
Categories
Disgust, dislike

La vieille casserole !

Cacoyannis, Quinn, Bates
Zorba the Greek (1964)
Categories
Disgust, dislike

Je n’aimerais pas devoir te manger. Tu es venimeux

J.J. Hunsecker: I’d hate to take a bite out of you, you’re a cookie full of arsenic

Mackendrick, Lancaster
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Disgust, dislike

Un étranger. — Quelle honte !

Brooks, Lancaster
Elmer Gantry (1960)

Categories
Disgust, dislike Shame, guilt

Pour moi, vous êtes une honte nationale

Mackendrick
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Threat, orders

Moscou ne va pas aimer ça. Le vilain

Mackendrick, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Yeah, I would absolutely never wear it

Wonder Woman 1984 (2020)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Désolé de te décevoir, mais l’odeur vient de moi

Huston , Lancaster
The Unforgiven (1960)

Categories
Disgust, dislike Sex Surprise, wonder

Des cartes postales érotiques !

Lewd, dirty, obscene, French postcards!

Brooks, Lancaster
Elmer Gantry (1960)

Categories
Disgust, dislike

Je n’ai jamais aimé ce manteau

Mackendrick
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Excuses, justification

Maybe I left my sense of humor in my other suit

Mackendrick, Lancaster, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Je rentre. J’ai dû laisser mon sens de l’humour chez moi

Mackendrick, Lancaster, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Rien que l’idée me fait peur

Wise, Ryan
Odds Against Tomorrow (1959)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Goodbyes

Oui, je quitte ce fichu pays. Il n’y a rien ici !

Lloyd
Blood on the Sun (1945)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification

À cause de ses œufs au bacon

McCarey, Laughton, Pitts
Ruggles of Red Gap (1935)

Categories
Disgust, dislike Threat, orders

Débarrassez-moi de cet animal

I want that animal destroyed

Corman, Price
The Tomb of Ligeia (1964)

Categories
Disgust, dislike Sex

Bien. J’aime pas les accessoires

Grier
Coffy (1973)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

Vous n’aimez pas marcher ?

Reed, Howard
Outcast of the Islands (1951)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Merci du conseil, mais j’ai horreur des piscines

Ozon, Rampling, Sagnier
Swimming Pool (2003)

Categories
Disgust, dislike

Je peux pas saquer le foot

Lewis
Our Kind of Traitor (2016)

Categories
Disgust, dislike Get well soon, health

Comme dans “Pas bon” ?

Tarantino, Keitel, Roth
Reservoir Dogs (1992)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Moi, je préfère le bleu

Quaid, Ryan
Flesh and Bone (1993)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Sadness

Pourquoi la vie est-elle une telle saloperie ?

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Categories
Disgust, dislike Jealousy, envy

Seuls les riches vivent dans un foutoir pareil

Cukor, Grant
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Disgust, dislike

Saletés de chats !

Cacoyannis, Quinn
Zorba the Greek (1964)

Categories
Disgust, dislike

Tous ces bouquins… Ce que je peux les détester !

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Categories
Birth, Pregnancy Disgust, dislike

Les couches, le rot, le biberon en pleine nuit

Burton, Finney
Big Fish (2003)

Categories
Disgust, dislike Jealousy, envy

He can break wind at both ends simultaneous

Huston, Caine
The Man Who Would be King (1975)

Categories
Disgust, dislike Inspirational, advice

Si une chose sent mauvais, n’y mets pas ton nez

There’s an old Turkish proverb that says : « If something smells bad why put your nose in it ? »

Lubitsch, Garbo, Bressart
Ninotchka (1939)