Categories
Boasting Threat, orders

Ceinture verte

Farrell
Horrible Bosses (2011)

Categories
Boasting Congratulations, compliments

La gâchette la plus rapide de l’Ouest

Lang, Dietrich, Ferrer
Rancho Notorious (1952)

Categories
Birthday, aging Boasting

Je suis âgé, mais encore brillant

Garnett, Howard
Stand-in (1937)

Categories
Boasting Sex

You wouldn’t erase me, baby

Bakshi
Cool World (1992)

Categories
Boasting

Avez-vous déjà songé à l’importance de l’université ?

Stevens,  Stewart, Rogers
Vivacious Lady (1938)

Categories
Boasting Work

Je suis professeur

Stevens,  Stewart
Vivacious Lady (1938)

Categories
Boasting

Me suis-je découragé ? Non !

Robson, Bogart, Steiger
The Harder They Fall (1956)

Categories
Boasting Excuses, justification Pain Sex Work

Je travaille avec mon cerveau, pas mon derrière

I’m used to work with my brain not my backside

Peckinpah, Scott
Ride the High Country (1962)

Categories
Boasting

Un libéral à l’ancienne !

Gilliat, Hawkins
State Secret (1950)

Categories
Boasting Excuses, justification

Je ne modifie que l’avenir

I never change the past, only the future.

Mamoulian, Charisse, Astaire, Lorre
Silk Stockings (1957)

Categories
Boasting Reproach, rudeness Sex

Ta meuf me disait ça, cette nuit !

Stone
Any Given Sunday (1999)

Categories
Boasting

J’étudiais alors l’aéronautique et le français à Princeton

Sidney, Sinatra, Hepburn
Pal Joey (1957)

Categories
Boasting

Excellence cum lauda. C’est du grec

Garnett, Howard, Blondell
Stand-in (1937)

Categories
Boasting

Pas ce qu’on enseigne à l’école !

Huston, Bogart, Greenstreet
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Boasting

Je peux

Hawks, Bogart
To Have and Have Not (1944)

Categories
Boasting

Je peux le faire ! Faire quoi ?

I can do it. What do you want me to do?

Hawks, Bogart, Brennan
To Have and Have Not (1944)

Categories
Boasting Excuses, justification Inspirational, advice

L’Amérique, c’est grand

Gilliat, Fairbanks, Johns
State Secret (1950)

Categories
Boasting Excuses, justification

Vous ne me connaissez pas. — Je connais les chevaux et les fem…

Dieterle, Carroll
Blockade (1938)

Categories
Boasting Disappointment Inspirational, advice

Un communiste n’est jamais déçu

The Iron Petticoat (1956)

Categories
Boasting

I was sure I could. I’m still sure I can

Sturges, McCrea
The Great Moment (1944)

Categories
Boasting Sex

Avec moi, vous n’aurez pas besoin de ça

Sidney, Sinatra
Pal Joey (1957)

Categories
Boasting Hope, desire

Harry, un jour, je te battrai

Hathaway
The Sons of Katie Elder (1965)

Categories
Boasting

Je lis les philosophes !

Kline
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Boasting Excuses, justification Happiness, satisfaction

To me, being a gangster was better than being president of the United States

Scorsese, Liotta
Goodfellas (1990)

Categories
Boasting Disappointment Reproach, rudeness

C’est trop facile de jouer contre toi

Hathaway
The Sons of Katie Elder (1965)

Categories
Boasting Reproach, rudeness

Sans nous, vous parleriez tous allemand !

Curtis, Kline, Cleese
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Boasting Inspirational, advice

Je connais le caractère russe

This has to be done by somebody who really understands the Russian temperament

The Iron Petticoat (1956)

Categories
Boasting Get well soon, health Hope, desire

We can replace every part. And if we can do that, we can design a life

Brannagh
Mary Shelley’s Frankenstein (1994)

Categories
Boasting Get well soon, health Stress, worry

Don’t worry! They can’t kill me

The Shaolin Plot (1977)

Categories
Anger Boasting Threat, orders

Personne ne peut me ridiculiser et s’en tirer à bon compte

Nobody gets away with trying to make a monkey out of me

Mackendrick
The Maggie (1954)

Categories
Boasting Inspirational, advice

Nothing can stop me. Not even those monsters

Kitamura
Versus (2000)

Categories
Boasting Happiness, satisfaction Surprise, wonder

You got him? —Yeah, I got him

De Palma, Garcia
The Untouchables (1982)

Categories
Birthday, aging Boasting Surprise, wonder

J’ai fêté mes 83 ans. Tu imagines un peu ?

After the Thin Man (1936)

Categories
Boasting Excuses, justification

Je tiens mes promesses, même celles des autres

Fausse vraie affiche. Celles créées par Vichy le 1er mai 1941, portaient : “Je tiens les promesses, même celles des autres. Ph. Pétain. Extrait du discours de St-Étienne à propos de la retraite des vieux.”

Curtiz
Casablanca (1942)

Categories
Boasting

Chez moi, on a un fromage unique

Korda
Sahara (1943)
Categories
Boasting

Je suis rapide comme l’éclair

When I move, I move like a streak

Preminger, Sinatra
The Man With the Golden Arm (1955)

Categories
Boasting

Je suis une minorité à moi tout seul

I am a minority of one

Losey, Moreau, Baker
Eva (1962)

Categories
Boasting Good News

Je suis ce messager

Such a messenger am I

Peckinpah, Warner
The Ballad of Cable Hogue (1970)

Categories
Boasting Threat, orders

There will be no escapes from this camp

Sturges
The Great Escape (1963)

Categories
Boasting

J’ai vécu jusqu’ici sans homme

Logan
Picnic (1955)

Categories
Boasting Seasons

L’été dernier, j’ai appris tous les sonnets de Shakespeare

Logan, Holden, Novak
Picnic (1955)

Categories
Boasting

Pas excentriques, mais élégants. Coutures simples, revers croisés

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Boasting

Je sais m’habiller, je n’appartiens pas à la police en civil pour rien

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Boasting

Je crée mes propres vêtements

Tomlin
The Late Show (1977)

Categories
Boasting

Elle porte ma dernière création, Rêve de Gauguin

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Boasting Sex

Je plais aux femmes, même à jeun

Losey, Moreau, Baker
Eva (1962)

Categories
Boasting Happiness, satisfaction Sex

Elle a fini par m’embrasser

Sidney, Kelly
Anchors Aweigh (1945)

Categories
Boasting

J’ai longtemps vécu aux États-Unis

I lived many years in United States.

Hitchcock
Torn Curtain (1966)

Categories
Boasting

The only thing my mother ever told me. Everything else, I found out for myself

West
Belle of the Nineties (1934)

Categories
Boasting Threat, orders

Mais nous savons ce que vous faisiez à Paris

Curtiz, Veidt
Casablanca (1942)