Categories
Love Sadness Wedding, marriage

Elle m’approuvait en tout. Jamais une plainte

Huston, Monroe, Wallach
The Misfits (1961)

Categories
Love

Sans amour, une femme n’existe pas

Without love, what is a woman?
A pleasure unemployed.
Without love, what is a woman?
A zero in the void.

But with love, what is a woman?
Serene contentment, the perfect wife,
For a woman to a man is just a woman,
But a man to a woman is her life.

(Cole Porter)

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Love Reproach, rudeness

D’ailleurs, les femmes ont un faible pour les vauriens

Marshall, Glenn Ford, MacLaine
The Sheepman (1958)

Categories
Inspirational, advice Surprise, wonder

Colored can’t earn that kind of money, boy

 Jewison, Steiger
In the Heat of the Night (1967)

Categories
Reproach, rudeness

Les Américaines sont superficielles

Hepburn, Hope
The Iron Petticoat (1956)

Categories
Reproach, rudeness

Les Américains sont des enfants en la matière

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness Surprise, wonder

Quand ces Américains seront-ils adultes ?

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Boasting Excuses, justification

Vous ne me connaissez pas. — Je connais les chevaux et les fem…

Dieterle, Carroll
Blockade (1938)

Categories
Excuses, justification Refusal

Désolé, je ne porte pas de chemises de nuit !

Wyler, Peck, Hepburn
Roman Holiday (1952)

Categories
Excuses, justification

Mais non, vous êtes un homme !

Logan, Holden
Picnic (1955)

Categories
Excuses, justification

Elle l’a cherché !

Frankenheimer, Beatty
All Fall Down (1962)

Categories
Inspirational, advice Sex

On traite les femmes comme des dames et vice-versa

Sidney, Sinatra
Pal Joey (1957)

Categories
Sex

Je préfèrent quand elles broutent. — Vos petites amies ?

Dieterle
Blockade (1938)

Categories
Disgust, dislike

Elles sont toutes mauvaises. Elles sont toutes méchantes

Gallo
Buffalo ’66 (1997)

Categories
Inspirational, advice Refusal Threat, orders

Pas de femmes

De Toth, Ryan, Ives
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Boasting Sex

Avec moi, vous n’aurez pas besoin de ça

Sidney, Sinatra
Pal Joey (1957)

Categories
Excuses, justification

C’est pas un sport de filles

That’s why girls don’t play the game

Hackman
The Replacements (2000)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Le Japon et la Chine sont deux pays différents

The Replacements (2000)

Categories
Threat, orders

Vous pouvez restez si vous vous taisez

Kotcheff
Billie Two Hats (1974)

Categories
Reproach, rudeness

Avec sa cervelle pas plus grosse qu’une noix !

Daves, Lemmon
Cowboy (1958)

Categories
Excuses, justification

Ça lui secoue la cervelle

Kotcheff, Peck
Billy Two Hats (1974)

Categories
Disgust, dislike Reproach, rudeness

Nu comme un Indien !

Logan
Picnic (1955)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je ne peux pas. Il faut une plume féminine

Hawks, Grant, Russell
His Girl Friday (1940)

Categories
Reproach, rudeness Surprise, wonder

What’s the matter, don’t you like women?

The House Across the Lake (1954)

Categories
Excuses, justification

D’habitude, je frappe pas les femmes. ne crois pas ça

Farrell, Poésy
In Bruges (2008)

Categories
Stress, worry

There’s a myth, a legend about a tribe of women warriors

Love Slaves of the Amazons (1957)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Je n’ai jamais vu de femme avec un tel cerveau…

Hepburn, Hope
The Iron Petticoat (1956)

Categories
Anger

C’est de la discrimination anti-féminine

Hepburn
The Iron Petticoat (1956)

Categories
Refusal

Furthermore, I never discuss politics with women

Attenborough
Young Winston (1972)

Categories
Inspirational, advice

C’est comme les dames. Affame-les et elles ne feront rien

Korda, Bogart
Sahara (1943)

Categories
Wedding, marriage

Ma femme. Et mon chien

Van Dyke, Powell, Loy
The Thin Man (1934)

Categories
Hope, desire Surprise, wonder Valentine Wedding, marriage

Que dois-je faire pour que tu reprises mes chaussettes

This Gun for Hire (1942)

Categories
Reproach, rudeness

J’espère que c’est plus facile à manger qu’à prononcer

I hope it’s easier to eat than pronounce

Dmytryk, Fonda
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Reproach, rudeness Surprise, wonder

Ils ont tous des noms bizarres, non ?

Farrell, Gleeson
In Bruges (2008)

Categories
Excuses, justification Reproach, rudeness

Excusez-le. Il vient du Tennessee

He’s from Tennessee. He just started wearing shoes

Dmytryk, Ryan
Crossfire (1947)

Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

Américains, non ?

Farrell
In Bruges (2008)

Categories
Surprise, wonder

Drôles, ces Russes !

Quinn
The World in His Arms (1952)

Categories
Surprise, wonder

Mais on m’a dit que vous détestez les Russes ?

Peck
The World in His Arms (1952)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness

On ne tire pas sur un Chinois comme sur des Peaux-Rouges

Ray, Niven, Heston
55 Days at Peking (1963)

Categories
Anger Inspirational, advice Reproach, rudeness Wedding, marriage

Qu’elle se conduise en épouse et non en arbitre d’échecs !

Peck, Dickinson
Captain Newman, M.D. (2063)

Categories
Inspirational, advice

Women decide

Affleck
The Tender Bar (2021)

Categories
Uncategorized

Les femmes

The Living Daylights (1987)

Categories
Inspirational, advice

A woman is as vulnerable as a safe

Ad ogni costo (1967)

Categories
Inspirational, advice

Si tu grattes, les femelles sont toutes les mêmes

Didn’t I tell you all females are the same with their faces washed?

Bogart
Dead Reckoning (1946)

Categories
Uncategorized

Des raretés. Des photos d’une femme qui se tait

Very rare items : pictures of a dame with her mouth shut

Derek, Reed
Scandal Sheet (1952)

Categories
Surprise, wonder

Une suffragette ?

Asquith, Leighton
The Winslow Boy (1948)

Categories
Refusal

I’m certainly not going to sacrifice one iota of my freedom or dignity for any man

Quine, Wood
Sex and the Single Girl (1964)

Categories
Disappointment

Toutes les femmes sont menteuses

Siegel, Eastwood
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Birthday, aging Disappointment

Une fille dévouée donne à son père l’illusion de la jeunesse

Cukor, Hepburn
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

They let the vote, smoke and drive… Even put them in pants!

Meyer
Faster, Pussycat! Kill! Kill! (1965)