Categories
Inspirational, advice

Que puis-je pour vous ?

Hawks, Bogart, Bacall
The Big Sleep (1946)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Wedding, marriage

Il nous faut de l’aide…

Tourneur
Cat People (1942)

Categories
Birthday, aging Disappointment Inspirational, advice

Et ce qui aide un homme à vieillir, c’est d’avoir une fille…

Cukor
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Life isn’t like in the movies. Life is much harder

Tornatore, Noiret
Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice

Rien n’est définitif

Nothing is for always

Brooks, Lancaster
The Professionals (1966)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Un psychiatre !

Tourneur
Cat People (1942)

Categories
Birthday, aging Inspirational, advice

Mais j’ai beau être vieux, je suis pas encore crouni

Huston
The Treasure of the Sierra Madre (1948)

Categories
Inspirational, advice

Trouve-toi à mon bureau d’ici une heure. Pas besoin de te lever

More baths

Siegel, Eastwood
Coogan’s Bluff (1968)

Categories
Inspirational, advice

Laisse tomber ces sales cours

Gossett
Arlington Road (1999)

Categories
Inspirational, advice

Je travaillerai dans la foi et dans l’honneur

(More scouts)

Arlington Road (1999)

Categories
Inspirational, advice

Gens instruits et épiciers… Ils pèsent tout

Clever people and grocers, they weigh everything

Cacoyannis, Bates
Zorba the Greek (1964)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

Je devrais aller à Wall Street. C’est là-bas qu’est l’argent

Burton, Buscemi
Big Fish (2003)

Categories
Inspirational, advice

On peut tromper n’importe qui, mais on ne trompe pas un chat

Tourneur
Cat People (1942)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Un chat qui a de la crème sur son lait doit avoir de bonnes excuses

There is an old Russian saying : « A cat  who has cream on its whiskers had better find good excuses »

Lubitsch, Garbo, Bressart
Ninotchka (1939)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Tu penses trop ! C’est la vraie maladie, ça

(Voir VO)

Cacyoannis, Quinn
Zorba the Greek (1964)

Categories
Inspirational, advice

Pince-lui les fesses, c’est la politesse minimum

Cacoyannis, Quinn, Bates
Zorba the Greek (1964)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Ni cigarettes, pas d’alcool, pas d’excitation

Quine, Lemmon
Operation Mad Ball (1957)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Un jus de carottes, un lait et des carottes

(More vegetables)

Scott
My Favorite Wife (1940)

Categories
Inspirational, advice

J’aime les longues histoires

Losey, Stockwell, O’Brien
The Boy With Green Hair (1948)

Categories
Inspirational, advice

Une dame peut faire ce que bon lui semble, chez elle

Asquith, Donat, Leighton
The Winslow Boy (1948)

Categories
Inspirational, advice Sex

Parlez pas de femmes, c’est mauvais pour la santé

Huston
The Treasure of the Sierra Madre (1948)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Je suis une grande fille et je n’ai pas peur

Tourneur, Simon
Cat People (1942)

Categories
Condolences, consolation Congratulations, compliments Inspirational, advice

Du calme… c’est une belle couleur

“The overall construction is an allegorical anti-war story, with the message that war always damages children.” (en.wikipedia)

“C’est une parabole sur le racisme, la tolérance, la rencontre de l’autre et la peur de la différence.” (fr.wikipedia)

“La speranza di un mondo migliore; senza più discriminazione razziale, pregiudizi e intolleranze.” (it.wikipedia)

Losey, Stockwell, O’Brien
The Boy With Green Hair (1948)

Categories
Inspirational, advice

Calmez-vous. Laissez-moi réfléchir…

Wilder, Osmond
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Inspirational, advice

No point beating your head agaisnt a wall when the world changes

Carné, Fabre
Les Portes de la nuit (1946)

Categories
Congratulations, compliments Disappointment Inspirational, advice

Bonne idée… Seulement ça ne marchera pas

Wilder, Walston, Osmond
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Inspirational, advice Surprise, wonder

Mais tu es un homme. Tu livres des pizzas à vélo

McKay, Lynch
Talladega Nights: the Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Inspirational, advice

Ne lui lavez plus le front

Talladega Nights: the Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Disgust, dislike Inspirational, advice

Si une chose sent mauvais, n’y mets pas ton nez

There’s an old Turkish proverb that says : « If something smells bad why put your nose in it ? »

Lubitsch, Garbo, Bressart
Ninotchka (1939)

Categories
Inspirational, advice

Tous les endroits se valent

All places are the same to me

Huston, Holt
The Treasure of the Sierra Madre (1948)

Categories
Inspirational, advice

Bien sûr, ici c’est l’Oregon, un territoire religieux

Donen, Keel
Seven Brides for Seven Brothers (1954)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction Inspirational, advice

Ninotchka, faisons une omelette

(plus d’omelettes)

Lubitsch, Garbo
Ninotchka (1939)

Categories
Inspirational, advice

Allez, tête d’ornithorynque

You know what? I find, to take the most attractive photographs, you need to purse your lips together like a duck-billed platypus. Platypus face. Chins up.

Cohen, Ferrell, Reilly
Holmes & Watson (2018)

Categories
Inspirational, advice

Why are you guys so anti-dictators? Imagine if America was a dictatorship…

Baron Cohen
The Dictator (2012)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Dommage. C’est une cause perdue

Asquith, Donat, Leighton
The Winslow Boy (1948)

Categories
Get well soon, health Goodbyes Inspirational, advice

N’oublie pas de nourrir les poissons

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments Inspirational, advice Seasons

17 ans, c’est un âge formidable !

Lubitsch, Morgan
The Shop Around the Corner (1940)

Categories
Inspirational, advice Refusal Sex Shame, guilt

Il y a des choses qu’un mari ne peut pas demander à sa femme

Wilder, Osmond
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

If men don’t trust each other, this earth might as well be hell

Kurosawa
Rashomon (1950)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Love Pain

Papa disait : “La rougeole et ça, ça n’arrive qu’une fois…”

Pa’ used to say : “Love is kind of like the measles : you only get it once ; the older you are the tougher it goes. “

Donen, Keel
Seven Brides for Seven Brothers (1954)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Love Pain

Plus on est âgé, plus c’est douloureux

Donen, Keel
Seven Brides for Seven Brothers (1954)

Categories
Inspirational, advice

Nous jouons à un jeu dangereux

Mann, Courtenay
Dandy in Aspic (1968)

Categories
Inspirational, advice

Ne lance jamais de perles à des cochons

Neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample. them under their feet, and turn and tear you to pieces. (Matthew 7 :6)

Donen, Powell
Seven Brides for Seven Brothers (1954)

Categories
Inspirational, advice

“Vie parallèles” de Plutarque et la Bible

Donen, Keel, Powell
Seven Brides for Seven Brothers (1954)

Categories
Inspirational, advice

I always felt like a book is a friend that does what no friend can do…

… stay quiet when you wanna think.

Reiner, Freeman
The Magic of Belle Isle (2012)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Prends la voiture. Mais ne la bousille pas

Schlesinger, Christie, Bogarde
Darling (1965)

Categories
Inspirational, advice

Femme. — Provocatrice

Mendes, Craig
Skyfall (2012)

Categories
Condolences, consolation Get well soon, health Inspirational, advice

The world is cursed. But still, you find reasons to keep living

Miyazaki
Princess Mononoke (1997)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Il faut se forcer

Quine, Lemmon
Operation Mad Ball (1957)

Categories
Inspirational, advice Invitation, party

Prends un peu de saumon fumé au caviar

Schlesinger, Christie
Darling (1965)